przebaczać oor Slowaaks
przebaczać
pl
odpuszczać winy, wybaczać
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
odpúšťať
Będziemy bardziej chętni, by przebaczać i szerzyć wokół siebie szczęście.
Budeme viac ochotní odpúšťať a rozsievať šťastie ľuďom okolo nás.
odpustiť
Jack Witkowski nie jest typem, który przebacza i zapomina.
Jack Witkowski nie je ten typ človeka, ktorý odpusti a zabudne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jehowa Bóg rzeczywiście jest gotów puścić w niepamięć wszystkie nasze uchybienia, pod warunkiem, że my przebaczamy braciom grzechy popełniane przeciwko nam.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyjw2019 jw2019
Będziemy bardziej chętni, by przebaczać i szerzyć wokół siebie szczęście.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuLDS LDS
Całkowicie ufając, iż Jehowa chętnie okazuje miłosierdzie skruszonym winowajcom, oświadczył: „Ty, Jehowo, jesteś dobry i gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratujw2019 jw2019
Według pewnego biblisty grecki wyraz przetłumaczony na „wspaniałomyślnie przebaczać” „nie jest zwykłym odpowiednikiem odpuszczenia win (...), ale odnosi się do czegoś więcej — podkreśla szczodrość, wielkoduszność przebaczającego”.
Rozpočtové stropy na rok # uvedené v článkoch # až # nariadenia (ES) č. #/# sú stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Dzięki temu mogli stać się „jedni dla drugich życzliwi, tkliwie współczujący, wspaniałomyślnie przebaczając sobie nawzajem”, podobnie jak im „Bóg przez Chrystusa wspaniałomyślnie przebaczył” (Efezjan 4:32).
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamijw2019 jw2019
Uczeni twierdzą, że potrzebne są dalsze badania nad fizycznymi dobrodziejstwami przebaczania.
Toto tvrdenie nebolo akceptovanéjw2019 jw2019
Znoście jedni drugich i ochoczo przebaczajcie sobie nawzajem, jeśli ktoś ma przyczynę do uskarżania się na innego. (...)
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov za nájom, prevádzku a údržbu vybavenia na prepravujw2019 jw2019
(Kto porzuca nieczyste praktyki, dostosowuje swe życie do prawych wymagań Jehowy i wierzy, że On przebacza grzechy przez Chrystusa, ten bez względu na swą przeszłość może się cieszyć uznaniem Boga.
Natrhala som ich na záhradejw2019 jw2019
Bóg, który jest „gotów przebaczać”
Kde je to vhodné, musia sa používať príslušné postupy hospodárenia s palivom počas letujw2019 jw2019
Bynajmniej nie nadstawiają drugiego policzka, nie miłują swych nieprzyjaciół, nie zabiegają o pokój, nie przebaczają i nie odrzucają przemocy (Mateusza 5:39, 44; Rzymian 12:17; Efezjan 4:32; 1 Piotra 3:11).
No, samozrejme, že ánojw2019 jw2019
Zanim jednak to nastąpi, nie sprowadza na nas „tego, na co zasługujemy”, lecz jest gotów łaskawie nam przebaczać na podstawie ofiary okupu złożonej przez Jezusa Chrystusa.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; ajw2019 jw2019
Jeżeli jednak okazujemy szczerą skruchę za swe grzechy i usilnie staramy się ich nie powtarzać, to Jehowa nam je przebacza (Psalm 103:10-14; Dzieje 3:19).
Naplánoval som perfektný víkendjw2019 jw2019
● Dlaczego powinniśmy przebaczać swoim winowajcom? (Mateusza 6:12)
Ale, no tak, Nie zasa o Silovyjw2019 jw2019
A jednak przebaczanie przynosi wiele korzyści.
Iné formy financovaniajw2019 jw2019
A zatem gdy Jehowa przebacza skruszonym grzesznikom, może się okazać, że pewnych konsekwencji swych czynów nie zdołają uniknąć (1.1, strona 27).
Účelové výpomocijw2019 jw2019
Co zatem przebaczanie Jehowy oznacza dla nas?
Počet a usporiadanie valcovjw2019 jw2019
Jezus aż do śmierci pokornie usługiwał drugim i przebaczał im, kiedy popełniali błędy.
V prípade známej gravidity v čase liečby Cyanokitom, alebo v prípade, že sa gravidita odhalí po liečbe Cyanokitom, musia zdravotnícky pracovníci okamžite nahlásiť expozíciu počas gravidity držiteľovi rozhodnutia o registrácii a dôkladne sledovať graviditu a jej výsledokjw2019 jw2019
Ale wasze wzajemne stosunki mogą się poprawić, jeśli uwzględnisz następującą radę: „Dalej znoście jedni drugich i wspaniałomyślnie przebaczajcie sobie nawzajem” — nawet „jeśli ktoś ma powód do uskarżania się na drugiego” (Kolosan 3:13).
Napriek tomu Komisia nemá dôvod myslieť si, že by tým bol skutočne obmedzený počet uchádzačov, prípadne ovplyvnená cenajw2019 jw2019
Chociaż są niedoskonali, starają się ‛znosić jedni drugich i wspaniałomyślnie przebaczać sobie nawzajem, jeśli ktoś ma powód do uskarżania się na drugiego’ (Kolosan 3:13).
Tento mechanizmus by mohol nadobudnúť formu systému na úrovni miestnych a regionálnych orgánov, ktorý by prepojil rozvojovú pomoc ústrednej vlády a občianskej spoločnostijw2019 jw2019
15 Nie traćmy z oczu przykładu, jaki pod względem przebaczania daje nam Bóg (Efezjan 4:32 do 5:1).
To je prekvapeniejw2019 jw2019
□ Dlaczego powinniśmy przebaczać?
Vec: Lepšie označovanie a informácie pre vodičov motorových vozidieljw2019 jw2019
Ponieważ więc chętne wybaczanie drugim sprzyja dobrym stosunkom z Bogiem i bliźnimi, mamy ważne powody, by ze szczerego serca wspaniałomyślnie przebaczać sobie nawzajem (Mateusza 18:35).
Čo ste mu urobili?jw2019 jw2019
Jeśli chcesz, żeby Bóg ci przebaczał, sam przebaczaj innym (zobacz akapit 11)
Každý členský štát by si mal zachovať právo vyňať prepravu nebezpečného tovaru vnútrozemskou vodnou dopravou z uplatňovania tejto smernice, ak vnútrozemské vodné cesty na jeho území nie sú spojené vnútrozemskou vodnou cestou s vodnými cestami ostatných členských štátov alebo ak sa na nich neprepravuje žiadny nebezpečný tovarjw2019 jw2019
Mając taką ufność w miłosierdzie Boże wobec skruszonych winowajców, psalmista oznajmił: „Ty, Jehowo, jesteś (...) gotów przebaczać” (Psalm 86:5).
Zavrite oči.Dajte mi rukujw2019 jw2019
A „przebaczać” to zapominać o urazach.
SA DOHODLI NA týchto ustanoveniach, ktoré sú pripojené k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej úniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.