Diagnostyka przecieków zasobów systemu Windows
Diagnostika nedostatku zdrojov systému Windows
przeciek oor Slowaaks
przeciek
pl
wypływ cieczy lub uchodzenie gazu z miejsca, w którym powstała nieszczelność
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
únik
pl
przypadkowy, niekontrolowany zrzut lub wyciek cieczy, gazów i innych substancji zagrażający zdrowiu ludzi i środowiska
Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
Miera úniku platí aj pri vonkajšej teplote aj pri zvýšenej teplote.
presakovanie
pl
przypadkowy, niekontrolowany zrzut lub wyciek cieczy, gazów i innych substancji zagrażający zdrowiu ludzi i środowiska
W wyniku jednego uderzenia w zbiorniku nie może powstać żaden przeciek.
Po jedinom náraze na jeden z týchto bodov nesmie nastať žiadne presakovanie kvapaliny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeciek jest w odciętej komorze
Tabuľka # – Tabuľka modifikácie dávky ALIMTY (v monoterapii alebo v kombinácii) a Cisplatiny – Nehematologická toxicita a, b Dávka cisplatiny (mg/m#) Dávka ALIMTY (mg/mopensubtitles2 opensubtitles2
W wyniku jednego uderzenia w zbiorniku nie może powstać żaden przeciek.
V prípade pacientov, ktorí majú problémy s obličkami alebo sa u nich prejavili určité vedľajšie účinky, možno dávku upraviťEurLex-2 EurLex-2
Układy wykrywania przecieków - Część 1: Zasady ogólne
CIEĽOVÝ DRUHEurLex-2 EurLex-2
Zbiornik nie może wykazywać żadnych oznak przecieków przez pęknięcia, pory lub inne podobne uszkodzenia.
Zoznam príslušných názvov lieku je uvedený v prílohe IEurLex-2 EurLex-2
Odzież chroniąca przed cząstkami stałymi -- Część 2: Metoda badania przecieku drobnych cząstek aerozoli do wnętrza ubiorów (ISO 13982-2:2004)
A bol zelený, a nenávidel ŽPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Następnie badany regulator ciśnienia musi spełnić wymogi badań na przecieki wewnętrzne i zewnętrzne (odpowiednio pkt 4.2.4 i 4.2.5) przeprowadzanych przy maksymalnej temperaturze materiału.
Poruchy nervového systémuEurLex-2 EurLex-2
Należy zarejestrować przyłożony moment skręcający, przeciek i ciśnienie rozrywające;
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehuEurLex-2 EurLex-2
Co to ma wspólnego z przeciekiem?
Nariadenie Rady (EHS) č. # (výrobky rybolovu a vodného hospodárstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spraye do wykrywania przecieków
Priezvisko v políčku PretmClass tmClass
Budownictwo, mianowicie lokalizacja przecieków w budynkach, w szczególności płaskich dachach, murach i izolatorach termicznych, w zbiornikach, w basenach, silosach, elektroniczna lokalizacja przecieków, osuszanie dachów w celu usunięcia wilgoci
Dôvodová správatmClass tmClass
Tempo przecieków jest zarówno dla temperatury otoczenia, jak i podwyższonej.
Šer ChánoveEurLex-2 EurLex-2
Przeciek można ustalić za pomocą przepływomierza zamontowanego po stronie wlotowej badanej części lub stosując inną metodę badania, jeśli wykazano, że jest ona równoważna
Predseda uviedol, že mu príslušné francúzskeorgány oznámili, že Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici a Jean-Claude Fruteau boli zvolení za poslancov francúzskeho národného zhromaždeniaoj4 oj4
W tym celu w zbiornik poddaje się określonej liczbie cyklów ciśnieniowych z zastosowaniem wodoru, a następnie przeprowadza badanie na przecieki wymienione w lit. k
Myslela som si, hneď som vás spoznalaoj4 oj4
Układy wykrywania przecieków – Część 1: Zasady ogólne
Smiete ho používať iba ak vyzerá ako vodaEurLex-2 EurLex-2
Obliczenie zmiany masy netto węglowodorów wewnątrz komory stosuje się do określenia tła węglowodorów komory oraz szybkości przecieku.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štáteEurLex-2 EurLex-2
.11 Rurociągi paliwowe powinny być, tak dalece jak to jest praktycznie możliwe, osłonięte lub w inny odpowiedni sposób zabezpieczone przed rozpyleniem lub przeciekiem paliwa na gorące powierzchnie, wloty powietrza do maszynowni lub inne źródła zapłonu.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEurLex-2 EurLex-2
I zadzwoniłbym, gdyby nie było przecieku i nie musiałbym przesuwać oświadczenia.
Platnosť oprávnenia skončila #. júna #, pričom legislatívna situácia a fakty odôvodňujúce uplatnenie daného zjednodušujúceho opatrenia sa nezmenili a stále pretrvávajúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udostępnianie platformy internetowej do prowadzenia szkoleń z dziedziny techniki próżniowej, fizyczno-technicznych podstaw techniki próżniowej oraz techniki pomiarowej, prac konserwacyjnych i naprawczych odnośnie do pomp próżniowych, urządzeń pomiarowych próżni i detektorów przecieków i nieszczelności
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Czujniki ciśnienia do wykrywania przecieków w rurociągach lub monitorowania rurociągów
má hmotnosť maximálne # kg, alebotmClass tmClass
Sprzęt ochrony układu oddechowego – Metody badań – Część 1: Wyznaczanie przecieku wewnętrznego i całkowitego przecieku wewnętrznego
Indikatívne hodnotenie a zmluvný harmonogramEurLex-2 EurLex-2
Był chyba jakiś przeciek w zbiorniku.
Zamietnutie KomisiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instalacja wentylacyjna lub grzewcza przedziału pasażerskiego i miejsca potencjalnego przecieku lub gromadzenia się wodoru muszą być zaprojektowane tak, aby wodór nie dostawał się do pojazdu.
multifaktoriálna.U týchto pacientov k anémii výrazne prispievajú oboje, deficit erytropoetínu a redukovaná odpoveď erytroidných progenitorových buniek na endogénny erytropoetínEurLex-2 EurLex-2
Kurt sprzątał po tym przecieku.
Komisia zvolá najmenej raz do roka zasadnutie Výboru pre rybárstvo a akvakultúru na zhodnotenie súladu s osobitným monitorovacím programom a na zhodnotenie jeho výsledkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przecieki w dachu, wilgotne ściany / podłogi / fundamenty, butwienie w ramach okien lub podłodze
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojaEurLex-2 EurLex-2
Chyba mam ślad przecieku.
Koho chcel podviesť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.