jad pszczeli
organické jedy
pszczeli oor Slowaaks
pszczeli
pl
należący do pszczoły
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
včelí
pl
pszcz. charakterystyczny dla pszczoły; dotyczący, odnoszący się do pszczoły, wyprodukowany przez pszczoły
Lepszy niż od os, ale nie tak dobry jak pszczeli.
Lepší je osí med, nie je tak dobrý ako včelí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Požadovaná odchýlka zabráni strate DPH, pretože daňové úrady nezaplatia DPH jednému zo zainteresovaných podnikateľských subjektoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prefabrykowane panele z płyt gipsowo-kartonowych z rdzeniem kartonowym typu plaster pszczeli -- Definicje, wymagania i metody badań
Na našu cestu domoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
10. „pszczele produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;
Prepáčte, to som nevedelEurLex-2 EurLex-2
g) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dotyczącego czerwia pszczelego wynikającego ze spożycia zanieczyszczonego nektaru i pyłku.
Ak sa do toho pustíme,...... bude to so všetkým, čo k tomu patríeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pompy ręczne, narzędzia i przyrządy ręcznie sterowane przeznaczone wyłącznie do ekstrakcji, uzyskiwania lub przetwarzania produktów pszczelarskich, zwłaszcza miodu i mleczka pszczelego
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcatmClass tmClass
Propolis do celów spożywczych, miód, mleczko pszczele do spożycia przez człowieka (nie do celów medycznych)
týkajúce satmClass tmClass
Pszczele produkty uboczne
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„QUE”: Wzór świadectwa weterynaryjnego dla przesyłek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera oraz Bombus spp.),
Práškové železo zredukované vo vodíku (predpísané množstvo železa musí byť schopné zredukovať najmenej # g dusičňanového dusíkaEurLex-2 EurLex-2
Szczególne wymogi dotyczące pszczelich produktów ubocznych są określone w wierszu 10 tabeli 2 w sekcji 1 rozdziału II załącznika XIV do rozporządzenia (UE) nr 142/2011.
spolupráca v oblasti kultúryEurLex-2 EurLex-2
Ma to istotne znaczenie w kontekście wspierania działań na rzecz poprawy jakości produktów pszczelich i zapewnienia pszczelarzom dodatkowego źródła dochodu;
Myslíš, že najmú opilca, trosku?EurLex-2 EurLex-2
Wyrażone w liczbie zajętych pni pszczelich.
Členské štáty môžu ustanoviť, že na základe žiadosti, malospotrebiteľské EHS B balenie certifikovaného osiva alebo osiva určeného na obchodovanie je úradne zaplombované a označené podľa článku # ods. # a článkuEurlex2019 Eurlex2019
współpraca z wyspecjalizowanymi podmiotami w zakresie wdrażania stosowanych programów naukowo-badawczych w dziedzinie pszczelarstwa i produktów pszczelich;
A začať s čistým štítomEurLex-2 EurLex-2
A zatem moc pobierana przez jedną 100-watową żarówkę wystarczyłaby ponad 10 milionom pszczelich mózgów.
P-#/# (RO) Daciana Octavia Sârbu (S&D) Komisii (#. januárajw2019 jw2019
Miód i pozostałe produkty pszczele (7)
• Keď máte mierne srdcové zlyhanie a ste liečený Trudexou, musí lekár starostlivo sledovať stavEurlex2019 Eurlex2019
b) krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii oraz ryzyka dla czerwia pszczelego wynikającego z metabolitów roślinnych i glebowych, z wyjątkiem metabolitów fotolizy glebowej;
Administratívne postupyEuroParl2021 EuroParl2021
Dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy przetrwanie ula jest zagrożone ekstremalnymi warunkami klimatycznymi.
Keď je imunitný systém znova vystavený tomuto vírusu, bude schopný rýchlejšie vytvárať protilátkyEurLex-2 EurLex-2
1. „pszczelarskie produkty uboczne” oznaczają miód, wosk pszczeli, mleczko pszczele, propolis lub pyłek, nieprzeznaczone do spożycia przez ludzi;
keďže prijatím a realizáciou súdržnej stratégie pre vonkajší rozmer PSBS zvyšuje EÚ svoju dôveryhodnosť a svoj vplyv vo svete, a keďže stratégiu je možné uskutočniť len v úzkej spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiEurLex-2 EurLex-2
f) możliwego narażenia wynikającego ze znoszenia pyłu w następstwie siewu oraz krótko- i długoterminowego ryzyka dla przetrwania i rozwoju kolonii, a także ryzyka odnośnie do czerwia pszczelego wynikającego z takiego narażenia;
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamiEurlex2019 Eurlex2019
W przypadku miodów pitnych niesyconych, miód pszczeli rozpuszczany jest w letniej wodzie o temperaturze 20–30 °C.
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentuEuroParl2021 EuroParl2021
Miód pszczeli jest dodawany, w czasie procesu produkcyjnego, nie tylko na etapie przygotowania brzeczki, w związku z tym należy brać pod uwagę proporcje pomiędzy miodem i wodą lub sokiem w gotowym miodzie pitnym.
Žaloba podaná #. novembra # – Ryanair/KomisiaEuroParl2021 EuroParl2021
Dopuszcza się sztuczne dokarmianie rodziny pszczelej, gdy jej przetrwanie jest zagrożone w wyniku warunków klimatycznych.
V súčasnosti je platné konečné vyrovnávacie clo uložené nariadením Rady (ES) č. #/# na dovoz polyetyléntereftalátu (PET) s pôvodom v IndiiEurLex-2 EurLex-2
– – Wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet rafinowane lub barwione:
keďže by sa mal vytvoriť postup, ktorým môže Rada zmeniť a doplniť tieto prílohyEurLex-2 EurLex-2
a) W przypadku pszczelich produktów ubocznych przeznaczonych do stosowania w pszczelarstwie:
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prefabrykowane panele z płyt gipsowo-kartonowych z rdzeniem w postaci kartonu typu plaster pszczeli – Definicje, wymagania i metody badań
Lebo strach zatvára laboratóriáEurLex-2 EurLex-2
d) ryzyka dla czerwia pszczelego.
Pri preskúmavaní odvolania odvolací senát vyzve účastníkov konania tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky v lehote určenej odvolacím senátom k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný odvolací senátEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.