różnice biologiczne oor Slowaaks
różnice biologiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
biologické rozdiely
Oczywiście w odniesieniu do kobiet i mężczyzn nie można zapominać o naturalnych różnicach biologicznych.
Nemôžeme však zabudnúť na prirodzené biologické rozdiely, ktoré existujú medzi mužmi a ženami.
druhové rozdiely
kmeòové rozdiely
medzilíniové rozdiely
plemenné rozdiely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(...) Różnice biologiczne między ludźmi są uwarunkowane różnicami podłoża dziedzicznego i wpływem środowiska na potencjał genetyczny.
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemyslejw2019 jw2019
Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne
Ako sa cítiš?oj4 oj4
Oczywiście w odniesieniu do kobiet i mężczyzn nie można zapominać o naturalnych różnicach biologicznych.
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, saukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruEuroparl8 Europarl8
(5a) Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
ak sú službami poverené verejnoprávne orgány alebo neziskové inštitúcie alebo združenia a tieto služby sa týkajú činností inštitucionálneho charakteru alebo sú určené na zabezpečenie pomoci ľuďom v sociálnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurLex-2 EurLex-2
Nauka udowodniła, że różnice biologiczne między mężczyznami i kobietami wykraczają daleko poza sferę narządów rozrodczych.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcienot-set not-set
Ponadto różnice biologiczne sprawiają, że kobiety mają szczególne problemy i potrzeby zdrowotne, związane zwłaszcza ze zdrowiem reprodukcyjnym i seksualnym.
A ty si naozaj zlý čašníknot-set not-set
Pośród nich niezmiernie ważna jest zasada równości praw kobiet i mężczyzn, oczywiście przy uwzględnieniu uwarunkowań wynikających z różnic biologicznych.
Alebo s dieťaťom?Europarl8 Europarl8
Poprawka 2 Punkt uzasadnienia 5a (nowy) (5a) Na zdrowie publiczne mają wpływ różnice biologiczne, środowisko, dostęp do informacji oraz warunki społeczno-ekonomiczne.
Sudca ho už chcel chytiť a zistil, že má tajnú milenkunot-set not-set
uzasadnione jest stworzenie oddzielnego wykazu państw trzecich w zakresie przywozu ptaków bezgrzebieniowych ze względu na różnice biologiczne między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomeurlex eurlex
Poza różnicami biologicznymi czynnikami, które mają w szczególności wpływ na zdrowie publiczne, są różnice socjoekonomiczne, środowisko, dostęp do szkolenia, do wiedzy i do informacji.
Pre výskumné, skúšobné a demonštračné projekty, ako je opísané pod bodom #, sa musí podávať správa zostavovaná každých šesť mesiacov dodávateľom (dodávateľminot-set not-set
- ze względu na indywidualne różnice biologiczne niewielka część zaszczepionych zwierząt domowych, zwłaszcza zwierzęta poniżej 1 roku życia („osobniki słabo reagujące"), może nie osiągnąć progowego miana po pierwszym zaszczepieniu pojedynczą dawką.
Kaviareň je pohodlnejšiaEurLex-2 EurLex-2
uzasadnione jest stworzenie oddzielnego wykazu państw trzecich w zakresie przywozu ptaków bezgrzebieniowych ze względu na różnice biologiczne między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu; ptaki te po przywozie podlegają kwarantannie;
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Choć zazwyczaj – ze względu na różnice biologiczne – uznaje się, że morszczuk atlantycki i morszczuk śródziemnomorski to dwa różne stada, nie istnieją wyraźne dowody na to, że w wodach północno-wschodniego Atlantyku występuje kilka populacji morszczuka.
Baraclude bol tiež účinnejší než lamivudín u pacientov refrakterných na lamivudín: k zlepšeniu stavu pečene došlo u # % pacientov liečených Baracludom v porovnaní s # % pacientov liečených lamivudínomEurLex-2 EurLex-2
D. mając na uwadze, że poza różnicami biologicznymi, na stan zdrowia publicznego wpływają przede wszystkim zasady etyczne i moralne, środowisko, dostęp do edukacji, wiedzy i informacji, różnice społeczno-ekonomiczne i trudności w dostępie do opieki zdrowotnej wynikające z biurokracji,
Nevieš čoho som schopný!not-set not-set
Decyzja Komisji #/WE ustanowiła wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie drobiu i jego jaj wylęgowych z państw trzecich, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych w związku z różnicami biologicznymi między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu
Predkladanie a overovanie účtovníctvaeurlex eurlex
Henry musi poczekać na to wszystko, nie z powodu faktycznej różnicy w biologicznym wieku, a jedynie ze względu na datę urodzenia.
Pokiaľ ide o kvapalný plyn, Komisia považuje tú časť daňovej úľavy, ktorá prevyšuje rámec pôvodnej výšky dane (to znamená #,# EUR/# kg), za nezlučiteľnú so spoločným trhom a tú časť daňovej úľavy, ktorá rámec pôvodnej výšky dane neprevyšuje (zníženie z #,# EUR/# kg v rokoch # a # a #,# EUR/# kg v rokoch # až #), za zlučiteľnú so spoločným trhomted2019 ted2019
(1) Decyzja Komisji 96/482/WE [4] ustanowiła wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i świadectwa weterynaryjne przy przywozie drobiu i jego jaj wylęgowych z państw trzecich, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych w związku z różnicami biologicznymi między tymi ptakami a innymi gatunkami drobiu.
V kontrolovaných klinických skúšaniach sa neskúmala účinnosť a bezpečnosť podávania Thelinu spoločne s inými liekmi na liečbu PAH (napr. epoprostenol, sildenafil, iloprostEurLex-2 EurLex-2
Różnice w dostępności biologicznej rotygotyny mieściły się w zakresie od # % (różnica między ramieniem a bokiem) do # % (różnica między barkiem a udem
Ale nechceš vedieť, kto je najlepší?EMEA0.3 EMEA0.3
Różnice w dostępności biologicznej rotygotyny mieściły się w zakresie od # % (różnica między ramieniem a bokiem) do # % (różnica między barkiem a udem
Návrhy žalobkyneEMEA0.3 EMEA0.3
161 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.