różnice kulturowe oor Slowaaks
różnice kulturowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kultúrny rozdiel
Należy zwrócić uwagę na wyzwania związane z różnicami kulturowymi.
Je potrebné uznať, že kultúrne rozdiely predstavujú výzvu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
Čo odo mňa chce?EuroParl2021 EuroParl2021
Pracując we Wspólnym Zgromadzeniu Parlamentarnym AKP-UE, wielokrotnie doświadczyłem różnic kulturowych i ich skutków.
Nie prácu, len oblekEuroparl8 Europarl8
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych;
Služby a iné sa vzťahujú na interné a horizontálne činnosti nevyhnutné na fungovanie inštitúcií a orgánov SpoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Rolę na pewno odgrywają też różnice kulturowe i między systemami prawnymi.
predplnená injekčnáEuroparl8 Europarl8
Doświadczyliśmy niedawno tego, że różnice kulturowe mogą eskalować w każdej chwili.
Uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detíEuroparl8 Europarl8
g) umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych.
A potom sa zastavíme pred konečným hlasovaním.EurLex-2 EurLex-2
A co z różnicami kulturowymi?
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralijw2019 jw2019
Między amerykańskimi a europejskimi przedsiębiorstwami istnieją znaczne różnice kulturowe.
Ako pri iných liekoch, o ktorých je známe, že inhibujú syntézu prostaglandínov, sa aj u pacientov užívajúcich celekoxib pozorovala retencia tekutín a edémyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzecz jasna istnieją pod tym względem różnice kulturowe.
V žiadnom prípadejw2019 jw2019
□ Różnice kulturowe w domu.
Takže náš páchateľ bol tamjw2019 jw2019
Mimo różnic kulturowych należy dążyć do rozwiązania tego problemu.
Minimálna dĺžka trvania projektov je # mesiacov a maximálna dĺžka # mesiacovEuroparl8 Europarl8
Porozumiewanie się w obcych językach wymaga również takich umiejętności, jak mediacja i rozumienie różnic kulturowych.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovnot-set not-set
Znajomość i świadomość różnic warunkowanych płcią i różnic kulturowych.
EXP Po prvom otvorení spotrebujte do # dníEuroParl2021 EuroParl2021
umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych;
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPEurLex-2 EurLex-2
Łamania praw człowieka, zasługującego w każdym wypadku na potępienie, nie można usprawiedliwiać różnicami kulturowymi.
poveruje svojho predsedu, aby akt podpísalspoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurLex-2 EurLex-2
Należy przede wszystkim mieć na uwadze różnice kulturowe między Afryką a Europą.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
Dlaczego powinny nas interesować różnice kulturowe?
zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky, predaj alebo uvedenie imobilizérov alebo poplachových systémov do prevádzkyjw2019 jw2019
f) umiejętności interpersonalne, w szczególności sposoby postępowania w przypadku różnic kulturowych i pasażerów potencjalnie uciążliwych;
kontroly vykonané členským štátom pred vydaním upozorneniaEurLex-2 EurLex-2
Ważnym powodem wspomnianej słabości są różnice kulturowe oraz intelektualne między badaczami a przedsiębiorcami[11].
Spravidla je životaschopným podnikom podnik, ktorý dokáže fungovať samostatne, čo znamená nezávisle od nových strán vzhľadom na dodávky vstupných materiálov alebo iné formy spolupráce, ktoré sa líšia od spolupráce počas prechodného obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Można trzymać ludzi razem na różne sposoby: siłą, strachem, tłumiąc różnice kulturowe, oczekując, że wszyscy się dostosują.
To je spôsob na udržanie verejnej dôvery a spolupráce.Europarl8 Europarl8
Oczywiście mogą występować różnice kulturowe, materialne czy ekonomiczne, które będą nam w tym przeszkadzać.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. júlaEuroparl8 Europarl8
649 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.