różnice genetyczne oor Slowaaks
różnice genetyczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
genetické rozdiely
Różne gatunki i ich różnice genetyczne są świetnym materiałem dla naturalnej selekcji.
V rámci iných druhov, genetické rozdiely poskytujú surový materiál pre prírodný výber.
genetická divergencia
genetická vzdialenosť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Różne gatunki i ich różnice genetyczne są świetnym materiałem dla naturalnej selekcji.
A Jinto ho vypustilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A potem możecie także zacząć określać jak te różnice genetyczne są rozdystrybuowane po świecie.
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačted2019 ted2019
Nigdy nie mówiliśmy, że winne są różnice genetyczne czy etniczne.
Je naozaj dobráEuroparl8 Europarl8
Rodziny powstające jako efekt tych kontaktów zacierały różnice genetyczne na poszczególnych kontynentach i na całym świecie.
Predseda Rady rozprával o európskej identite.QED QED
Różnice genetyczne wewnątrz kontynentów zaczęły zanikać, a świat przygotowywał się do najnowszej karty w dziejach ludzkości.
Výsledkom toho bolo zrušenie značného množstva výdavkových rozpočtových prostriedkov na konci rokaQED QED
Indie to dobry kraj na taki eksperyment, bo posiadamy wszystkie różnice etniczne, różnice genetyczne, rasowe, a także wszystkie różnice społeczno- ekonomiczne.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovQED QED
Indie to dobry kraj na taki eksperyment, bo posiadamy wszystkie różnice etniczne, różnice genetyczne, rasowe, a także wszystkie różnice społeczno-ekonomiczne.
predplnená injekčnáted2019 ted2019
Gdy na kontynentach powstawały rasy, a na całym świecie tysiące populacji tworzyło odizolowane pule genowe, nastąpiło ustalenie się widocznych dzisiaj różnic genetycznych. (...)
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
Ale czy to wówczas oznacza, jak sądzi wielu ludzi, że są duże różnice genetyczne między grupami ludzi - na przykład na różnych kontynentach?
Pobožné dievča, viem kde ju vezmem,- ale kde ju nájdem?- MeškášQED QED
Ze względu na różnice genetyczne u ok.# % osobników rasy kaukaskiej enzym CYP#D# nie wykazuje aktywności i osoby te nazywa się słabo metabolizującymi
Tak dobre, čoEMEA0.3 EMEA0.3
87 W pkt 31 i 32 zaskarżonej decyzji Komisja przeanalizowała kwestie dotyczące rzekomych różnic w wadze oraz różnic genetycznych między niemiecką a niderlandzką trzodą chlewną.
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojovEurLex-2 EurLex-2
Mimo iż różnice genetyczne pomiędzy poszczególnymi ludźmi są stosunkowo niewielkie, mogą być istotne z medycznego punktu widzenia, gdyż podatność na pewne choroby ma podłoże genetyczne.
Prišiel som ťa pozvať na oslavujw2019 jw2019
I wspólnie ze współczesnymi metodami, te różnice genetyczne doprowadziły do zrozumienia, że współcześni ludzie - ludzie nie do odróżnienia od ciebie lub mnie - ewoluowali w Afryce całkiem niedawno między 100 a 200 000 lat temu.
ktorý sa vyrobil podľa všeobecne prijatých metód, s cieľom uchovať identitu odrody vrátane dôležitých vlastností jeho pomologickej hodnoty, ktorú je možné ustanoviť v súlade s postupom ustanoveným v článku #, a s cieľom predchádzať chorobeted2019 ted2019
I wspólnie ze współczesnymi metodami, te różnice genetyczne doprowadziły do zrozumienia, że współcześni ludzie ludzie nie do odróżnienia od ciebie lub mnie - ewoluowali w Afryce całkiem niedawno między 100 a 200 000 lat temu.
ŠTÍTOK NA PEREQED QED
Otóż w opinii rządu hiszpańskiego różnice genetyczne między gołębiami grzywaczami, które zamieszkują Wielką Brytanię, a tymi, które zamieszkują kontynent, nie są na tyle istotne, ażeby uzasadniały w Wielkiej Brytanii możliwość polowania na gołębie grzywacze przez cały rok.
Na čo sa liek Apidra používa?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli zaś chodzi o różnice genetyczne, z pkt 32 zaskarżonej decyzji wynika, że strony koncentracji stwierdziły, iż pod względem genetycznym nie istniała żadna zasadnicza różnica między trzodą chlewną przeznaczaną na ubój w Niderlandach a tą przeznaczaną na ubój w Niemczech, przy czym okoliczność tę potwierdziły także osoby trzecie.
Uloženie vývozných daní viedlo k zníženiu stimulu vyvážať, a tým sa zvýšili objemy dostupné na domácom trhu, čo zase viedlo k nižším cenámEurLex-2 EurLex-2
Należy bowiem stwierdzić, że z artykułów tych nie można wywnioskować ani tego, że między trzodą chlewną hodowaną w Niemczech a hodowaną w Niderlandach nie istniał stosunek wzajemnej zastępowalności z powodu istnienia różnic w wadze czy różnic genetycznych, ani że ze względu na to ubojnie niemieckie nie mogły wywierać presji konkurencyjnej na przedsiębiorstwa niderlandzkie.
Ak sa nemôže zúčastniť zasadnutia, nahradí ho/ju člen alebo členovia sekretariátu, ktorého/ktorých určíEurLex-2 EurLex-2
C „Obecny stan wiedzy w dziedzinie biologii nie pozwala nam uzasadniać zdobyczy kulturalnych różnicami w potencjale genetycznym.
S cieľom naplniť stanovené ciele EHSV žiada Komisiu, aby uverejnila prílohu, v ktorej by boli podrobne rozpísané jednotlivé lehoty a povinnosti pre každý typ plavidlajw2019 jw2019
Jako fotograf staram się sięgać ponad różnice w naszym genetycznym makijażu, by docenić wszystko, co nas łączy z każdym żywym stworzeniem.
Preč od teba?ted2019 ted2019
94 Należy zatem stwierdzić, iż skarżący nie udowodnili w wymagany prawem sposób, jakoby Komisja popełniła oczywisty błąd w ocenie polegający na tym, że przy określaniu rynku geograficznego nie wzięła ona pod uwagę okoliczności, że między świniami rzeźnymi przeznaczonymi na rynek niemiecki a przeznaczonymi na rynek niderlandzki nie zachodził stosunek wzajemnej zastępowalności ze względu na istnienie rzekomych różnic genetycznych oraz różnic w wadze, które stanowiły przeszkodę w eksporcie.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie cech genetycznych i różnic antygenowych wyróżnia się dwa typy wirusa: HIV-1 i HIV-2.
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniaWikiMatrix WikiMatrix
/ Modyfikacje genetyczne pogłębiły / różnice pomiędzy ludźmi.
Neviem.Vyzerá dosť vážne, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
różnica między dwoma odmianami ma charakter genetyczny i wymaga przeprowadzania naukowej analizy żywności
Cestovné výdavky a diéty musia byť určené podľa vnútroštátnych predpisov o náhradácheurlex eurlex
(...) Różnice biologiczne między ludźmi są uwarunkowane różnicami podłoża dziedzicznego i wpływem środowiska na potencjał genetyczny.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk Spoločenstvajw2019 jw2019
50 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.