obszar podatny na zakłócenie równowagi ekologicznej
ekologicky citlivá oblasť
równowaga ekologiczna oor Slowaaks
równowaga ekologiczna
pl
stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ekologická rovnováha
pl
stan równowagi pomiędzy elementami naturalnej społeczności polegający na ich stałej liczebności i stabilności ekosystemu
Pszczoły odgrywają istotną rolę w utrzymywaniu równowagi ekologicznej, a ich wymieranie wywiera poważne skutki dla łańcucha pokarmowego.
Včely zohrávajú dôležitú úlohu v ekologickej rovnováhe a ich úhyn má závažný vplyv na potravinový reťazec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrona środowiska i równowaga ekologiczna stanowią zasadniczy element w różnych dziedzinach współpracy gospodarczej.
To znamená, že som urobil svoju prácu dobreEurLex-2 EurLex-2
Zdecydowana interwencja będzie niezbędna do zachowania równowagi ekologicznej i różnorodności biologicznej oraz ograniczenia śladu węglowego.
Som znepokojený jedinou vecou, panenot-set not-set
promowanie równowagi ekologicznej i przeciwdziałanie zmianom klimatu
Navrhujem totooj4 oj4
Równowaga ekologiczna ekosystemów górskich ma znaczenie nie tylko dla samych regionów górskich, lecz także dla obszarów położonych poniżej.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
równowaga ekologiczna lasów
V prípade potreby členské štáty zmenia a doplnia alebo odoberú povolenia v súlade so smernicou #/#/EHS pre prípravky na ochranu rastlín obsahujúce účinnú látku tribenuron do #. augustaoj4 oj4
Równowaga ekologiczna lasów Artykuł 32 ust. 1 tiret pierwsze
Komisia preto dospela k záveru, že schéma úrokov vnútri skupiny by sa mohla považovať za pomoc v zmysle článku # ods. # Zmluvy o ES a že nie je uplatniteľná žiadna z výnimiek ustanovených v článku # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Organizowanie szkoleń i instruktażu w dziedzinie świadomości środowiskowej, ochrony środowiska i równowagi ekologicznej
Nové členské štáty sa týmto stávajú zmluvnými stranami dohodytmClass tmClass
Najczęściej ofiarami padają nietoperze owadożerne. Istnieje więc obawa, że turbiny mogą naruszyć równowagę ekologiczną.
so zreteľom na Dohodu o hospodárskom partnerstve, politickej koordinácii a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Spojenými štátmi mexickými na strane druhej (ďalej len dohoda) podpísanú v Bruseli #. decembra #, najmä na jej články # a # spoločne s článkomjw2019 jw2019
Musimy zadać sobie pytanie, czy sytuacja związana z tymi wszystkimi formami transportu nie narusza równowagi ekologicznej.
prenájom a amortizácia prístrojov a zariadeníEuroparl8 Europarl8
Sektor transportu, szczyt produkcji ropy naftowej i równowaga ekologiczna
Odkiaľ to máte?not-set not-set
Potwierdza się ponadto, że równowaga ekologiczna jest możliwa wyłącznie w wypadku konkurencyjnych i rentownych przedsiębiorstw.
Všetko len kôli malému nedorozumeniuEurLex-2 EurLex-2
Przygotowywanie, organizowanie i prowadzenie konferencji, wystaw, imprez i seminariów w dziedzinie spraw środowiska, ochrony środowiska i równowagi ekologicznej
pripomína, že sa treba vyhnúť akémukoľvek prerozdeleniu prostriedkov, ktoré by malo negatívny vplyv na ostatné politiky EÚ v tom zmysle, že by sa znížili finančné prostriedky pridelené na tieto politikytmClass tmClass
krucha równowaga ekologiczna Oceanu Antarktycznego wymaga międzynarodowego uregulowania gospodarowania i zachowania żywych zasobów morskich
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyeurlex eurlex
Strony rozwijają i zacieśniają wzajemną współpracę w zakresie podstawowych zadań zwalczania degradacji środowiska, w celu wspierania równowagi ekologicznej.
Možno ti budú dobréEurLex-2 EurLex-2
Poprzez wiele swoich różnorodnych, przede wszystkim gospodarczych działań człowiek ingeruje w równowagę ekologiczną, wpływa na nią.
keďže prvé miestne voľby sa v Saudskej Arábii začali konať dňa #. februára # v Rijáde a pokračujú do #. apríla #, pričom ide o prvý celoštátny volebný proces v histórii tejto krajinyEurLex-2 EurLex-2
Nasz niejako „skrojony na miarę” satelita jest główną przyczyną pływów oceanicznych, istotnych dla równowagi ekologicznej Ziemi.
Výrobné odvetvie Spoločenstva investovalo v posudzovanom období približne # miliónov eur, ktoré tvorili najmä stroje a strojové zariadenia (približne # %) a výskumno-vývojové projekty (# %jw2019 jw2019
Prace zakończyły się w 2004 stanem równowagi ekologicznej.
Zber informácií a vypočutiaWikiMatrix WikiMatrix
promowania równowagi ekologicznej i przeciwdziałania zmianom klimatu”.
Projekt ATR# # realizovaný podnikom AleniaEurLex-2 EurLex-2
Pszczoły odgrywają istotną rolę w utrzymywaniu równowagi ekologicznej, a ich wymieranie wywiera poważne skutki dla łańcucha pokarmowego.
Podnik Electrabel lehotu dodržalEuroparl8 Europarl8
Usługi konsultacyjne dla firm w dziedzinie rozwiązań budowlanych nienaruszających równowagi ekologicznej
ROZSAH ZISŤOVANIAtmClass tmClass
Usługi edukacyjne w dziedzinie spraw środowiska, ochrony środowiska i równowagi ekologicznej
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobytmClass tmClass
promowanie równowagi ekologicznej i przeciwdziałanie zmianom klimatu.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/ES zo #. decembra # ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh, a najmä na jej článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Metoda ta narusza równowagę ekologiczną, w związku z czym należy jak najszybciej ograniczyć składowanie bioodpadów na wysypiskach.
liberalizačná smernica: #/#/EHSnot-set not-set
613 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.