Połów ryb morskich
morský rybolov
ryby oor Slowaaks
ryby
pl
tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami i poruszających się za pomocą płetw; nazwa ta obejmuje bezżuchwowe krągłouste (Cyclostomata) oraz mające szczęki ryby właściwe (Pisces)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ryba
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik żywej wagi ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Palubný denník sa značí v ekvivalentnej živej hmotnosti rýb a uvádza konverzné faktory, ktoré boli použité pri hodnotení.
ryby
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik żywej wagi ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Palubný denník sa značí v ekvivalentnej živej hmotnosti rýb a uvádza konverzné faktory, ktoré boli použité pri hodnotení.
Ryby
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik żywej wagi ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Palubný denník sa značí v ekvivalentnej živej hmotnosti rýb a uvádza konverzné faktory, ktoré boli použité pri hodnotení.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chladené ryby · rybie mäso · ryby (druhy) · čerstvé ryby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ryby
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny jesienią;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ryby
pl
Tradycyjna nazwa zmiennocieplnych kręgowców wodnych oddychających skrzelami, posiadających szczęki i poruszających się za pomocą płetw.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wody
Rybám sa poskytne primeraný čas na aklimatizáciu a prispôsobenie sa zmenám kvality vody
Súhvezdie Ryby
pl
Ryby (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Ryby
Ryby
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
Počkaj.Myslím, že si jeden vezmemted2019 ted2019
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
Cítiš sa lepšie?jw2019 jw2019
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Zdroj: Štatistiky členských štátov podľa nariadenia (ES) č. #/#, výpočty na základe audituEurLex-2 EurLex-2
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovEurLex-2 EurLex-2
jest zdania, że ponieważ do najbardziej zagrożonych długoterminowych zasobów zaliczają się obecnie różne gatunki ryb, a wyginięcie gatunków może doprowadzić do dalszych zmian ekologicznych, konieczne jest przyjęcie odpowiedzialnej i rygorystycznej polityki w dziedzinie rybołówstwa;
To nie je niečo, čo si môžete osvojiť jednoducho tým, že nás budete skúmaťnot-set not-set
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Investície do nehnuteľného majetku (nezahrnuté vbode IEurLex-2 EurLex-2
„Dopuszczalny margines tolerancji w wartościach szacunkowych zapisanych w dzienniku połowowym dotyczących wyrażonych w kilogramach ilości ryb zatrzymanych na pokładzie wynosi 10 % w przypadku wszystkich gatunków.
Kto vlastne si?EurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do oczyszczania ryb w wodzie akwariowej
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovanítmClass tmClass
1603.00.20 | Ekstrakty i soki, z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
Połowy na burcie (przed przeładunkiem) (gatunki, ilość wyrażona w postaci masy produktu z rybami niewymiarowymi włącznie, prezentacja, obszar połowowy) (48)
Je dátum určený?EurLex-2 EurLex-2
(4) Konieczne jest, aby kraje lub ich części, z których dozwolony jest przywóz żywych ryb, ikry i gamet przez Państwa Członkowskie do celów hodowlanych, spełniały warunki w zakresie zwalczania chorób i monitorowania, przynajmniej równoważne normom wspólnotowym ustanowionym w dyrektywie 91/67/EWG oraz w dyrektywie Rady 93/53/WE z dnia 24 czerwca 1993 r. wprowadzającej minimalne środki wspólnotowe zwalczania niektórych chorób ryb [3], ostatnio zmienionej decyzją Komisji 2001/288/WE [4].
" Maddy, to by bolo neprofesionálne mať partnerský vzťah. " to by ohrozilo našu prácu. " to ohrozuje náš team. " to hrozuje našu koncentráciu. "EurLex-2 EurLex-2
„niewód duński” oznacza ciągnione narzędzie okrężne, kierowane z łodzi za pomocą dwóch długich sznurów (sznury niewodu) przeznaczonych do zbierania ryb w kierunku otworu niewodu.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAREurLex-2 EurLex-2
- badanie toksyczności chronicznej w stosunku do najbardziej wrażliwych organizmów wodnych wyznaczonych podczas oceny fazy IIA, np. test ryb we wczesnym etapie życia, test rozmnażania daphni, 72-godzinne badanie alg i badanie akumulacji biologicznej,
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeEurLex-2 EurLex-2
e) ilości załadowane oraz wyładowane w odniesieniu do każdego przeładunku ryb w trakcie pobytu statku na obszarze regulowanym NAFO.
Počkáte tu a ak tam je, môžete ju ísť navštíviťEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Viem ako sa cítišEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrożone placji zawierające ryby lub skorupiaki
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii (nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t.j. ohňostrojetmClass tmClass
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Klinická dôležitosť týchto pozorovaní nebola stanovenáEurLex-2 EurLex-2
W morzu jest sporo ryb.
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(27) Unia przystąpiła do niej na mocy decyzji Rady 2005/75/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie przystąpienia Wspólnoty do Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s.
Protipožiarne systémy a hasiace prístroje, ktoré obsahujú halóny a používajú sa na účely uvedené v odseku # sa vyradia do konečných termínov, ktoré sa uvedú v prílohe VIEurlex2019 Eurlex2019
Jak stwierdził przed chwilą pan poseł Titford - rzadko się z nim zgadzam, ale w tym przypadku ma rację - w niektórych krajach o rozwiniętym rybołówstwie ogromne koszty paliwa nastąpiły po kurczących się kwotach połowowych i spadających cenach ryb.
Povedz baba!Europarl8 Europarl8
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
Kultúrne kontaktné bodyEurLex-2 EurLex-2
Produkcja łososia hodowlanego we Wspólnocie Europejskiej jest skutecznie ograniczana licencjami rządowymi określającymi maksymalną ilość żywych ryb, które można trzymać w wodzie w dowolnym miejscu oraz czasie.
KAPITOLA # PREDBEŽNÉ SPRACOVANIE ANALYZOVANÉHO MATERIÁLUEurLex-2 EurLex-2
(19) W celu zagwarantowania, aby testy dotyczące w pełni udokumentowanych połowów rzeczywiście umożliwiały skuteczną ocenę potencjału systemów kwot połowowych w zakresie kontrolowania bezwzględnej śmiertelności połowowej odnośnych stad, niezbędne jest wliczenie wszystkich ryb złowionych w wyniku tych testów, także tych poniżej minimalnego rozmiaru, do łącznego przydziału przyznanego statkowi uczestniczącemu w testach oraz zakończenie operacji połowowej w momencie wyczerpania tego przydziału przez dany statek.
Teraz sa bude duchovný ukláňaťEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek z partii zawierających całe ryby o różnej wielkości i wadze
Tie tenisky sú veľmi špinavéEurLex-2 EurLex-2
Po zakończeniu tego etapu sprawdza się, czy ryba wyschła w wystarczającym stopniu (jeśli ma jędrną konsystencję i pod naciskiem nie wypuszcza soków, oznacza to, że straciła wystarczająco dużo wody; ponadto ogon musi być jędrny).
na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a pevninou spiatočnú tarifu Pex # EUR a na spojeniach medzi Azorskými ostrovmi a Funchalom tarifu Pex # EUREurlex2018q4 Eurlex2018q4
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.