Połów ryb morskich
morský rybolov
ryby (mięso) oor Slowaaks
ryby (mięso)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
rybie mäso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manu buduje więc łódź, a ryba ciągnie ją aż do pewnej góry w Himalajach, gdzie łódź osiada.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyjw2019 jw2019
Ryby zamrożone, z wyłączeniem filetów rybnych oraz pozostałego mięsa rybiego, objętych pozycją 0304
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBEurLex-2 EurLex-2
DALEKO MIGRUJĄCE GATUNKI RYB – wszystkie obszary
Veľmi časté vedľajšie účinky (hlásené najmenej u # z # pacientov) sú: • strata vlasov, • abnormálne zníženie počtu neutrofilov v krvi, • znížený počet bielych krviniek v krvi, • deficit červených krviniek, • zníženie počtulymfocytov v krvi, • účinky na periférne nervy (bolesť a zníženie citlivosti), • bolesť v kĺbe alebo kĺboch, • bolesť svalov, • nevoľnosť, hnačka, • vracanie, • slabosť a únavaEurLex-2 EurLex-2
Toksyczność ostra dla ryb, bezkręgowców wodnych lub wpływ na wzrost glonów
Dumpingové rozpätie sa preto porovnalo s celoštátnym rozpätím ujmy určeným pre Indiu v konečnom nariadeníEurLex-2 EurLex-2
Preparaty chemiczne do oczyszczania ryb w wodzie akwariowej
vyjadruje znepokojenie nad spôsobom riadenia prechodu z misie dočasnej správy OSN v Kosove (UNMIK) na novú medzinárodnú civilnú správu; pripomína misii UNMIK, že sa má v Kosove stále angažovať, kým nová správa nebude zorganizovaná a plne funkčná; vyzýva OSN a EÚ, aby navrhli prostriedky, ktoré zabránia ďalšiemu odlivu medzinárodných odborníkov v kľúčových správnych oblastiach, najmä vzhľadom na skutočnosť, že dočasné inštitúcie samosprávy v Kosove budú potrebovať čas a pomoc na prevzatie určitých legislatívnych a výkonných právomocí od UNMIKtmClass tmClass
1603.00.20 | Ekstrakty i soki, z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych |
Je to veľká partiaEurLex-2 EurLex-2
Produkty rolnictwa, łowiectwa i leśnictwa; ryby i pozostałe produkty rybołówstwa i rybactwa
Ja počujem dosť hlasov aj bez tohoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mrożone placji zawierające ryby lub skorupiaki
usúdiť, že je nepravdepodobné, že uskutočnené zmeny budú mať badateľný nepriaznivý účinok, a že opierka hlavy každopádne stále zodpovedá požiadavkám, alebotmClass tmClass
- liczba skutecznych stawień sieci z urządzeniami do sztucznej koncentracji ryb, wykonanych od ostatniego raportu;
Chvíľu som v tom bolEurLex-2 EurLex-2
W morzu jest sporo ryb.
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, naktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sa v zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko analogi mięsa, ryb, skorupiaków i głowonogów oraz sera produkowane na bazie białek
Rada môže na žiadosť členských štátov alebo Komisie preskúmať tieto záležitostiEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek z partii zawierających całe ryby o różnej wielkości i wadze
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaEurLex-2 EurLex-2
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wody
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocoj4 oj4
Wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb
vykonanie takéhoto opatrenia by bolo v rozpore s právnym poriadkom vykonávajúceho štátuEurLex-2 EurLex-2
pozostałe ryby z rodzaju Trachurus spp., z wyłączeniem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi i ostroboka z gatunku Caranx trachurus
Dôvernosť informáciíEurlex2019 Eurlex2019
Nazwa (nazwisko) ośrodka aukcyjnego, innej instytucji lub osoby sprzedającej ryby
Optimálna dávka je založená na stupni a chronickosti anémie a od požadovaného trvania účinkuEurLex-2 EurLex-2
Określiła ona mączkę rybną i olej z ryb jako najbardziej skażone materiały paszowe.
Je to jej obľúbená bábikaEurLex-2 EurLex-2
Znacznik zawierający szczegóły dotyczące przetwarzania ryb (zawiera atrybuty PR, CF i TY)
TABUĽKA PRÍLOHEurLex-2 EurLex-2
Solanka nie może stanowić źródła zanieczyszczenia ryb.
Ak užijete viac lieku Tredaptive ako máte • V prípade predávkovania boli hlásené nasledovné vedľajšie účinky: návaly, bolesť hlavy, svrbenie, nutkanie na vracanie, závrat, vracanie, hnačka, bolesť brucha/nepohodlie v oblasti brucha a bolesť chrbta. • Ak užijete viac lieku ako máte, ihneď to povedzte svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEurLex-2 EurLex-2
— statki prowadzące połowy ryb w celu ich przetworzenia na mączkę lub olej.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientaEurLex-2 EurLex-2
Połów ryb włokiem poza obszarem 21 mil od linii podstawowych Wysp Owczych.
Klinické štúdie syndrómu nepokojných nôhEurLex-2 EurLex-2
paszy otrzymanej z ryb lub z przetwarzania ryb lub innych zwierząt morskich
Nazdáva sa, že na zabezpečenie dodávok plynu a elektriny pre všetkých občanov EÚ sú potrebné zásadné zmeny vnútornej energetickej infraštruktúry EÚ. Zdôrazňuje, v rámci rozvoja decentralizovanej produkcie energie a energie z obnoviteľných zdrojov v Európe sú takisto nevyhnutné zmeny v európskej energetickej infraštruktúreEurLex-2 EurLex-2
— używając mikroskopu optycznego w badanej próbce wykryto średnio na oznaczenie nie więcej niż 5 cząstek pochodzących z ryb.
PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de Portugaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W dziennikach połowowych stosuje się równoważnik żywej wagi ryb i określa się współczynniki przeliczeniowe zastosowane do oceny.
Deklarácia Uzbeckej republiky o ochrane práv duševného, priemyselného a obchodného vlastníctvuEurLex-2 EurLex-2
Ryba może być ze skórą lub bez.
Následní užívatelia, ktorí čerpajú výhody plynúce z autorizácie udelenej svojmu dodávateľovi, by mali informovať agentúru o tom, ako danú látku používajú, aby sa umožnilo účinné sledovanie a uplatňovanie požiadavky na autorizáciuEurLex-2 EurLex-2
49623 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.