satynowy oor Slowaaks

satynowy

adjektief

zrobiony, uszyty z satyny

voorbeelde

Są one najczęściej tkane na miejscowych krosnach ręcznych za pomocą prostych splotów (płócienny, diagonalny, satynowy), z surowych (nieskręcanych) włókien jedwabiu połączonych ze sobą bez skręcania.
Často sú tkané na miestnych domácich ručných tkacích strojoch v jednoduchých väzbách (plátnovej, keprovej, atlasovej) z režných (nesúkaných) hodvábnych priadzí bez zákrutu.

Tkaniny bawełniane, flanelowe, lniane, satynowe, wełniane i/lub jedwabne
Textílie z bavlny, flanelu, plátna, saténu, vlny a/alebo hodvábu

I trumnę z niebieskim, satynowym obiciem
Kúpime mu takú rakvu s modrým saténovým futrom

Widzę cię w łóżku, w satynowej pościeli.
Predstavujem si ťa v satanovej lóži.

Biuletyny, czasopisma i broszury instruktażowe w dziedzinie farb, malowania, wykończeń satynowych i tematów z nimi związanych
Informačné letáky, časopisy a inštruktážne brožúry v oblasti náterov, farieb a súvisiacich tém

17) „farby półmatowe” (zwane również półpołyskowymi, satynowymi, półmatowymi) są to farby, których współczynnik odbicia światła jest < 60 i ≥ 10 przy kącie padania wynoszącym 60° lub 85°;
17. „Stredne lesklé náterové farby“ (označované aj ako pololesklé, saténové, polomatné) znamenajú náterové farby, ktoré pri uhle dopadu 60° alebo 85° vykazujú odrazivosť < 60 a ≥ 10.

Prosiłaś też, żebym przymierzyła tą satynową próbkę kału.
Tiež si mi povedala aby som si skúsila toto saténové sedadlo.

Niektóre z nich były zdjęcia dzieci - dziewczynki w grubych sukienki satynowe, który osiągnął na nogi i stanął na ich temat, i chłopcy z dmuchanej rękawów i kołnierzy koronki i długie włosy, lub z dużym kryzy wokół szyi.
Niektoré z nich boli obrázky detí - dievčatka v hustej saténu šatách, ktoré dosiahli na nohy a postavili sa o nich, a chlapci sa balónové rukávy a krajkovými golieri a dlhé vlasy, alebo s veľkou okružie okolo krku.

" Poddana Satynowa Sabrina. "
" Sabrinine saténové podľahnutie. "

Maszyny do satynowania (prasy do aplikowania satynowych wykończeń na wyrobach tekstylnych)
Satinovacie stroje (lisy použiváné na textílie so saténovým povrchom)

Jack Sabin " Satynowy " nie zgodziłby się z tobą, panie, gdyby tu był, ale go nie ma.
Jack Sabin by s vami nesúhlasil keby tu bol, ale nie je, pane.

„farby półmatowe” (zwane również półpołyskowymi, satynowymi, półmatowymi) są to farby, których współczynnik odbicia światła jest < 60 i ≥ 10 przy kącie padania wynoszącym 60° lub 85°;
„Stredne lesklé náterové farby“ (označované aj ako pololesklé, saténové, polomatné) znamenajú náterové farby, ktoré pri uhle dopadu 60° alebo 85° vykazujú odrazivosť < 60 a ≥ 10.

32.07 | Pozostałe środki barwiące; produkty nieorganiczne w rodzaju stosowanych jako luminofory | Mieszanie tlenków lub soli objętych działem 28 z napełniaczami, jak np. siarczanem baru, kredą, węglanem baru i bielą satynową | |
32.07 | Ostatné farbivá; anorganické výrobky druhov používaných ako luminofóry | Miešanie oxidov alebo solí kapitoly 28 s plnivami ako síran bárnatý, krieda, uhličitan bárnatý a saténová biela | |

Tekstylia bawełniane, poliestrowe, wiskozowe, flanelowe, lniane, satynowe, wełniane, lniane, z aksamitu, jedwabne
Textílie z bavlny, polyesteru, viskózy, flanelu, saténu, vlny, bielizne, zamatu, hodvábu

Ubiesz satynowe majtki
Nos saténové nohavičky

Moi ludzie tu przyjadą i podadzą wam go na satynowej poduszce.
Zavolám chlapcov aby ti ho priniesli priamo k tebe na tvoj saténový vankúšik.

Jedna lawendowa satynowa koszula nocna z koronkowym peniuarem
Saténová nočná košeľa levanduľovej farby, peignoir s marabu. od Rigby a Peller

I, o, ma kremową, satynową szarfę, więc będzie tam trochę białego, wiem, że to jest dla ciebie bardzo ważne.
Och, a majú krémový saténový opasok, takže tam budeš mať trochu tej svojej bielej, čo je pre teba veľmi dôležité.

Satynowa Laleczka
Hodvábna panenka

Mam na sobie ulubione satynowe różowe pantalony, w razie czego.
Mám na sebe svoje obľúbené saténové ružové pantalóny, len pre prípad.

Karty z próbkami kolorów farby i wykończenia satynowego
Karty so vzorkami farieb

Ubiesz satynowe majtki.
Nos saténové nohavičky.

Pledy, Prześcieradła (tkaniny), Narzuty na łóżka, Poszewki na poduszki, Pokrowce na kołdry, Bielizna pościelowa, Narzuty, Narzuty na kanapę, Narzuty, Bielizna kąpielowa, Bielizna stołowa, Bielizna kuchenna, Tkaniny Bawełniane. Satynowa Pościel z 180, 200, 250, 310 i 340 splotami
Prešívané prikrývky, Plachty, Posteľné pokrývky, Obliečky na vankúše, Obliečky na periny, Postranné plachty na postele, Ľahké prikrývky, Poťahy na pohovky, Poťahy na kreslá, Kúpeľové textílie, Prestieranie, Kuchynská bielizeň, Vbvlnené textílie. Saténové posteľné plachty s počtom vlákien 180, 200, 250, 310 a 340 na štvorcový palec