skanowanie
kontrola · sken
skanować oor Slowaaks
skanować
pl
wprowadzać do komputera dane za pomocą skanera
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
sken
Pomyśl o tym jak o skanowaniu komputera programem antywirusowym.
Predstav si, keď robíš vírový sken na počítači.
kontrola
Dokumenty identyfikacyjne powinny być gotowe do okazania oficerowi bezbieczeństwa przed wejściem do strefy skanowania.
Osobné doklady musíte mať pripravené na kontrolu bezpečnostným dôstojníkom skôr, ako vstúpite do kontrolnej oblasti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi pomocy technicznej w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo komunikacji cyfrowej poprzez skanowanie, filtrowanie, identyfikowanie, wykrywanie, uwierzytelnianie, autoryzowanie i/lub blokowanie komunikacji cyfrowej oraz inne przetwarzanie i administrowanie w zakresie komunikacji cyfrowej
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšietmClass tmClass
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
Dokonalé načasovanieEurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Stovky umreli, aby ho získalitmClass tmClass
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. i
Nadobudnutie účinnostioj4 oj4
Kamery skanujące linie służace jako urządzenia do wykrywania obrazów
S cieľom umožniť spoločným operačnýmprogramom náležitú prípravu na vykonávanie po prijatí spoločného operačného programu a podpise dohody o financovaní môže Komisia umožniť spoločnému riadiacemu orgánu použiť časť rozpočtu vyčleneného na program na začatie financovania činností programu, napríklad na pokrytie prevádzkových nákladov riadiaceho orgánu, technickú pomoc a iné prípravné činnostitmClass tmClass
Skanowanie (konwersja danych lub dokumentów z nośników fizycznych na elektroniczne)
Päť jazykov s najvyšším percentuálnym zastúpením tlmočenia zmluvnými tlmočníkmi (v zostupnom poradí: španielčina, taliančina, angličtina, fínčina a švédčina) sú práve jazyky, pri ktorých sú cestovné náklady pomocných konferenčných tlmočníkov nad priemeromtmClass tmClass
Kody błędów związane z awarią układu monitorowania kontroli emisji powinny być zapisywane w pamięci systemu w sposób niemożliwy do usunięcia za pomocą jakiegokolwiek urządzenia skanującego.
Vybrali ste planétu na premiestnenie?EurLex-2 EurLex-2
proszki cyrkonu, berylu lub magnezu lub stopów tych metali, jeżeli co najmniej 90 % wagi lub objętości wszystkich cząstek stanowią cząstki o wielkości mniejszej niż 60 μm (zmierzone przy pomocy technik pomiaru, takich jak przesiewanie, dyfrakcja laserowa lub skanowanie optyczne), w postaci sferycznej, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97 % wagowych lub więcej któregokolwiek z poniższych:
špecifická váha európskeho vnútorného trhu, ktorý zoskupuje viac ako pol miliardy Európanov a predstavuje ešte stále nedostatočne využívaný ekonomický, obchodný a ľudský potenciál, tak v oblasti hospodárskej ponuky a dopytu, ako aj v oblasti trhu práceEurLex-2 EurLex-2
Główny system łączności radiowej ziemia-pociąg kolei estońskich działa w oparciu o zdecentralizowany, cyfrowy (skanujący) system radiokomunikacji trunkingowej SmarTrunk II.
Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO#NG Veľká BritániaEurLex-2 EurLex-2
Laserowe urządzenia i przyrządy skanujące i pomiarowe
Toto sa musí zastaviť!tmClass tmClass
Był torturowany, przesłuchiwany i skanowany.
Rast sa zmenšujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proszki boru lub stopów boru o zawartości boru 85 % wagi lub większej, jeżeli co najmniej 90 % wagi lub objętości wszystkich cząstek stanowią cząstki o wielkości mniejszej niż 60 μm (zmierzone przy pomocy technik pomiaru, takich jak przesiewanie, dyfrakcja laserowa lub skanowanie optyczne), w postaci sferycznej, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku;
Článok # sa nahrádza týmtoEurLex-2 EurLex-2
(Śmiech) Bierzemy książkę i ją skanujemy.
V prípade kladnej odpovede na štvrtú otázkuted2019 ted2019
Numerowanie ma na celu zapewnienie, poprzez liczenie stron, że przy skanowaniu załączników żadna kartka nie zostanie pominięta.
Musím končiťEurLex-2 EurLex-2
Kamery do skanowania do przechwytywania obazów dentystycznych i obrazów jamy ustnej
Navrhovaná zmena na posilnenie ozajstného individuálneho prístupu voči ľuďom so zdravotným postihnutím si bude v stredne dlhom období vyžadovať vyššie výdavky z verejných zdrojov, ako aj zo štrukturálnych fondovtmClass tmClass
Wszelka ingerencja w łączność elektroniczną, taka jak słuchanie, podsłuchiwanie, przechowywanie, monitorowanie, skanowanie lub innego rodzaju przechwytywanie, nadzorowanie lub jakiekolwiek przetwarzanie łączności elektronicznej przez osoby inne niż użytkownicy końcowi, jest zakazana.
Musí sa potvrdiť, že nové vedecké poznatky o doplnkovej látke z dostupnej literatúry nezmenili pôvodné vyhodnotenie účinnosti pôvodnej doplnkovej látky od udelenia povolenia na jej uvedenie do obehunot-set not-set
skanowanie ultradźwiękowe (lub metoda równoważna) butli z metalu i powłok wewnętrznych zgodnie z BS 5045, część 1, dodatek B, lub sprawdzona metoda równoważna, celem potwierdzenia, że rozmiar maksymalny istniejącego defektu jest mniejszy niż rozmiar podany w projekcie;
Rozhodnutie Rady, ktorým sa ustanovuje rámcový program o policajnej a justičnej spolupráci v trestných veciach (AGIS), je vhodné nahradiť od #. januára # týmto programom a novým osobitným programom Prevencia a boj proti trestnej činnosti v rámci všeobecného programu Bezpečnosť a ochrana slobôdEurLex-2 EurLex-2
Jest to oczywiście niezgodne z naszym prawem, które zakłada, że aby skanować i udostępniać książkę należy uprzednio uzyskać zgodę właściciela praw i wypłacić mu należne honorarium.
Jeden pre neho, jeden pre mňaEuroparl8 Europarl8
Licznik zatrzymuje się i zachowuje bieżącą wartość, jeśli wystąpi pojedyncze zdarzenie monitorowania, a nieprawidłowe działanie, które pierwotnie doprowadziło do włączenia licznika nie jest już wykrywane, bądź jeśli awaria została skasowana za pomocą narzędzia skanowania lub narzędzia obsługi technicznej.
V dome sú ženyEurLex-2 EurLex-2
Handel detaliczny, wysyłkowy, hurtowy towarami z zakresu powielania, filmowania, cyfryzacji, archiwizacji, zarządzania, skanowania i zarządzania dokumentami, publikacjami i obrazami
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedeným v článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkutmClass tmClass
Aparatura i sprzęt elektroniczny, Zn, Sprzęt i oprogramowanie komputerowe,Do dostarczania, wyświetlania i śledzenia informacji, w tym do określania i wyświetlania zawartości koszyka z zakupami, w celu określenia lokalizacji koszyka z zakupami i produktów w sklepie, w celu dostarczania i Stojaki reklamowe,Promocja produktów, wycena produktów, informacje o produktach, przepisy, informacje o zawartości odżywczej, powiadomienia związane ze sklepem, listy zakupów, Przekazywanie wiadomości,Pogoda i inne informacje na wyświetlacz wideo na wózkach sklepowych, w celu odpowiadania na komendy głosowe, w celu odpowiadania na komendy z interaktywnych guzików nawigacyjnych zamontowanych na wózku, w celu skanowania produktów, w celu gromadzenia i przechowywania danych związanych z zakupami klienta
Kontrola výrobkov vyvážaných s oprávnením na bezcolnú náhradu tovarutmClass tmClass
Odczynniki diagnostyczne do skanowania
Stanovisko Výboru obsahuje návrh súhrnu charakteristických vlastností produktu a návrh označovania a letáčika do obalutmClass tmClass
W celu określenia ostrości maksymalnej, pomiary należy wykonywać, skanując w pionie poziomą część granicy światła i cienia w krokach kątowych wynoszących #,#° wyłącznie z odległości pomiarowej wynoszącej # m i za pomocą detektora o średnicy ok. # mm
EUR pre Cyprusoj4 oj4
Skanuje komórki jego ciała i wychwytuje wszystkie nieprawidłowości.
l)«rekonštrukcia»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zapobiec ponownemu zastosowaniu naklejki wizowej dołączonej do jednolitego wzoru formularza, pieczęć konsulatu wydającego jest umieszczana po prawej stronie, przy takim rozmieszczeniu naklejki i formularza, aby nie utrudniać odczytania nazw rubryk ani danych w nie wpisanych oraz aby nie zająć pól przeznaczonych do skanowania elektronicznego, jeżeli są one wypełnione
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokoveurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.