Skarb Państwa
štátna pokladnica
skarb oor Slowaaks
skarb
pl
zbiór bardzo wartościowych rzeczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
poklad
Nie będziesz się śmiała, gdy okaże się że te pudła zawierają bezcenne skarby.
Nebudeš sa smiať, keď tieto krabice budú plné neoceniteľných pokladov.
depot
poklady
Nie będziesz się śmiała, gdy okaże się że te pudła zawierają bezcenne skarby.
Nebudeš sa smiať, keď tieto krabice budú plné neoceniteľných pokladov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skarb
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Depot
pl
ma w środku różne starocia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowej
Z celkového počtu # zaradených pacientov bolooj4 oj4
Na potrzeby przeglądu Unię Europejską reprezentuje Komisja Europejska, a Stany Zjednoczone reprezentuje Departament Skarbu USA.
Niežeby si teraz nebola pekná taká, aká siEurLex-2 EurLex-2
Treść faktury Wystawienie faktury jest z reguły wymagane do celów VAT, aby udokumentować kwotę VAT, którą należy wpłacić do skarbu państwa, oraz aby umożliwić nabywcy skorzystanie z prawa do odliczenia.
injekčná liekovka obsahujeEurLex-2 EurLex-2
Chociaż dla Komisji przekazanie tych środków na rachunek skarbu państwa kraju partnerskiego stanowi ostateczną płatność, może upłynąć trochę czasu zanim środki te zostaną w pełni wydatkowane przez organy krajowe w ramach ich budżetu.
v dostupnosti vagónov, aby sa skrátili doby otáčok a aby sa optimalizoval spôsob ich využitiaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto sytuację pogarsza fakt, że procedury uzyskiwania przez europejskie przedsiębiorstwa przyzwolenia amerykańskiego Departamentu Skarbu są niezwykle zawiłe i skomplikowane, często o wiele bardziej niż w przypadku amerykańskich przedsiębiorstw.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo Spoločenstvanot-set not-set
Tak... na skarb.
vyzýva Komisiu, aby poskytovala pravidelné správy o pokroku vo využívaní prostriedkov fondu a o podporovaných projektoch, a najmä, aby poskytovala Európskemu parlamentu výročnú správu o pokrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładką
Poskytovanie pomoci na súkromné skladovanie bravčového mäsa by sa preto malo ukončiť a mal by sa stanoviť dátum ukončenia podávania žiadostíopensubtitles2 opensubtitles2
- W celu zabezpieczenia określonych pożyczek denominowanych w USD można też wykorzystać swapy dwuwalutowe, jeśli Departament Skarbu uzna to za korzystne ze względów operacyjnych.
štátna príslušnosťEurLex-2 EurLex-2
SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO | MARKA 13, 14
príslušné orgány zistili, že podľa ich stanoviska spoločnosť v danom období, vzhľadom na dôvody priamo spojené s jej finančnou situáciou, nie je schopná plniť svoje záväzky vychádzajúce z pohľadávok klientov a nemožno predpokladať, že by tak v krátkom čase mohla urobiťjw2019 jw2019
Na koniec Komisja zauważa, że Stocznia Gdynia polegała wyłącznie na gwarancjach udzielanych przez KUKE i Skarb Państwa, i nie udało jej się pozyskać żadnych gwarancji na rynku
Co môžeš k tomuto povedat '?Blik, blik malý netopieroj4 oj4
Ja ciebie bardziej, skarbie.
Volal tvoj nový partnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wstępne rezultaty pokazują, że koszt surowca stanowi tylko stosunkowo niewielką część łącznych kosztów nabycia gotowego produktu przez krajowe Skarby Państwa.
EXP Po prvom otvorení spotrebujte do # dníEurLex-2 EurLex-2
Dzięki, skarbie.
Neskôr to upresňuje: predpísaná rezervapre väčšinou # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bardzo proszę, skarbie.
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celéhoživotného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jak polowanie na skarb.
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra robota, skarbie.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a UzbekistanomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, jesteśmy nienormalni, skarbie.
Dospela som preto k záveru, že v danom prípade bolo právo zúčastnených strán na vypočutie rešpektovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewidywane porozumienie międzynarodowe dotyczące udostępniania Departamentowi Skarbu USA danych z komunikatów o płatnościach finansowych w celu zapobiegania terroryzmowi i finansowaniu terroryzmu oraz ich zwalczania
Dokážeš si predstaviť, že by na to prišla Oscarova matka?not-set not-set
Zgodnie z pismem decyzja ta opierała się na potwierdzeniu przez Ministerstwo Skarbu Wielkiej Brytanii, że w praktyce brytyjski organ nadzoru wypełnia wszystkie przepisy ostrożnościowe oraz że skargi dotyczące tych przepisów dotyczyłyby zatem praw lub obowiązków wynikających w Wielkiej Brytanii.
A smeje sa pritom!not-set not-set
Jeżeli Użytkownik Górniczy opóźnia się z zapłatą wynagrodzenia, w stosunku do terminów wskazanych w § 6 ust. 1 lub 2 o ponad 7 dni, Skarb Państwa wzywa Użytkownika Górniczego do zapłaty zaległego wynagrodzenia w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania do zapłaty pod rygorem wypowiedzenia umowy ze skutkiem natychmiastowym.
Označenie injekčnej liekovky – liekovka # mgeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich równowartość w walucie lokalnej może zostać przelana na rzecz skarbu państwa Gruzji jako beneficjenta końcowego, z zastrzeżeniem postanowień uzgodnionych w protokole ustaleń, w tym potwierdzenia budżetowych potrzeb finansowych pozostających do zaspokojenia.
Prideľovací výborEurLex-2 EurLex-2
BG: Brak ograniczeń dla gwarancji skarbu państwa.
Pokiaľ ide o odvetvie # v časti A prílohy I, okrem zodpovednosti dopravcu dotknutý podnik tiež informuje uvedený orgán dohľadu o početnosti a priemerných nákladoch na poistné plneniaEuroParl2021 EuroParl2021
(1) W dniu publikacji niniejszego zaproszenia do składania ofert członkiem rządu właściwym ds. nadzoru nad składnikami majątkowymi skarbu państwa oraz ds. górnictwa zgodnie z postanowieniami sekcji 84 lit. d) i g) dekretu rządowego nr 212/2010 z dnia 1 lipca 2010 r. określającego obowiązki i uprawnienia niektórych ministrów i sekretarza stanu w Kancelarii Premiera jest Minister Rozwoju Krajowego.
Ďalšia teória hovorí, že svetlo z vonku bolo šírené pomocou meďených zrkadielEurLex-2 EurLex-2
a) nieruchomości stanowiące własność skarbu państwa, wspólnot autonomicznych lub jednostek samorządu terytorialnego, które są bezpośrednio przeznaczone do zapewnienia bezpieczeństwa obywatelom, świadczenia usług w zakresie szkolnictwa lub więziennictwa, jak również nieruchomości państwowe przeznaczone dla celów obrony narodowej”.
To konto, čo si nám dalEurLex-2 EurLex-2
Dla mnie to samo, skarbie.
Študijný plán obsahuje, ale nie je obmedzený na, nasledujúce informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.