skansen oor Slowaaks
skansen
pl
turyst. muzeum etnograficzne na wolnym powietrzu, którego celem jest prezentowanie kultury ludowej danego regionu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
skanzen
pl
muzeum na wolnym powietrzu
Decyzją Komisji Europejskiej tereny te zamieniają się w skansen, a wzorem państw zachodnich mogą one stać się bazą turystyczno-krajobrazową.
Toto rozhodnutie Európskej komisie znamená, že oblasť sa mení na skanzen, ktorý by sa podľa vzoru niektorých západných krajín stal krajinnou turistickou rezerváciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skansen
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Skanzen
Decyzją Komisji Europejskiej tereny te zamieniają się w skansen, a wzorem państw zachodnich mogą one stać się bazą turystyczno-krajobrazową.
Toto rozhodnutie Európskej komisie znamená, že oblasť sa mení na skanzen, ktorý by sa podľa vzoru niektorých západných krajín stal krajinnou turistickou rezerváciou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skanzen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczne wystawy dokumentują tradycyjną wiedzę na temat wytwarzania tego produktu w regionie Szwabii, od jego początków aż do czasów współczesnych (zob. „Spätzle und Knöpfle – Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben” („Spätzle i Knöpfle – historia ulubionej potrawy mieszkańców Szwabii”), „Blickfang: Alte Zeiten”, Ofterdingen; „Spätzle – Schaben, pressen, hobeln” („Wyrabianie, tarcie i wyciskanie szpecli”), skansen w Beuren).
Toto usmernenie nadobúda platnosť #. januáraEurLex-2 EurLex-2
Do skansenu sprowadzono domy z 74 pobliskich wiosek i gospodarstw, a także z bardziej odległych osad.
štrukturálnej integrity prístavnej hrádze, zariadení a súvisiacich staviebjw2019 jw2019
To opuszczony skansen.
Odkazy na články nariadenia (ES) č. #/# a oprávnené nákladyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decyzją Komisji Europejskiej tereny te zamieniają się w skansen, a wzorem państw zachodnich mogą one stać się bazą turystyczno-krajobrazową.
vyzýva Európsku komisiu, aby kritériá energetickej účinnosti spadali vo všetkých oblastiach politiky do kompetencie EÚ. Najmä v oblasti štrukturálnych fondov a kohézneho fondu, v oblasti rozvoja vidieka a podpory výskumu by mohla Komisia určiť energetickú účinnosť za jedno zo záväzných kritérií pri výbere projektovEuroparl8 Europarl8
Nie oznacza to przekształcenia obszarów o niekorzystnych warunkach w skanseny praktyk rolnych, lub w obszary, na których środowisko naturalne jest jedynym lub podstawowym priorytetem.
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiEurLex-2 EurLex-2
Kilka kilometrów od Bardejowa znajduje się uzdrowisko Bardejów-Zdrój i Muzeum Architektury Ludowej (skansen).
Lízingové splátky zaplatené poskytovateľovi lízingu prijímateľom lízingu dokladované obdržanou faktúrou alebo účtovným dokladom rovnakej preukaznej hodnoty, predstavujú pri spolufinancovaní uplatniteľné výdavkyWikiMatrix WikiMatrix
Czy chcemy zmienić Europę w skansen, w którym Amerykanie, Chińczycy i Hindusi będą mogli delektować się kulturą i wykwintnymi potrawami, czy też chcemy ją uczynić dynamicznym, postępowym regionem, na który reszta świata spogląda z zazdrością?
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. januára # – Kwang Yang Motor/ÚHVT – Honda Giken Kogyo (Vyobrazenie motora s vnútorným spaľovanímEuroparl8 Europarl8
To nie jakiś arktyczny skansen, lecz dom dla trzech i pół miliona osób.
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalityEuroparl8 Europarl8
Taka wizja tych obszarów równa się w istocie koncepcji tzw. parków tematycznych, gdzie wszystko jest sztuczne, wyrwane z naturalnego kontekstu i bezosobowe; uzasadniające ją kryteria estetyczne wywodzi się błędnie z wymogów ochrony różnorodności biologicznej oraz z koncepcji krajobrazu wiejskiego zmierzającej do zmarginalizowania rolnictwa lub zamknięcia go w skansenie.
pri testoch uskutočnených u oviec a kôzEurLex-2 EurLex-2
Odwiedzający region mogą trafić na „Liptovské droby” nie tylko w słynnym skansenie w Przybylinie oraz w miejscowościach górnego i dolnego Liptowa (takich jak Štiavnička, Smreczany, Lisková czy Bobrowiec), ale także w hotelach i restauracjach na określonym obszarze geograficznym.
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťEuroParl2021 EuroParl2021
Później zająłem się odlewnictwem brązu w Skansenie, sztokholmskim muzeum na wolnym powietrzu.
Pracovná skupina bude dohliadať na riadne fungovanie tejto dohody a preskúma všetky otázky, ktoré sa môžu vyskytnúť v súvislosti s jej vykonávanímjw2019 jw2019
Na wyspie znajduje się skansen.
Primerané podmienky vezmú do úvahy záujmy všetkých držiteľov práv na odrody rastlín, ktorý by mohol byť ovplyvnený pridelením povinnej licencieWikiMatrix WikiMatrix
Taka wizja tych obszarów równa się w istocie koncepcji tzw. parków tematycznych, gdzie wszystko jest sztuczne, wyrwane z naturalnego kontekstu i bezosobowe; uzasadniające ją kryteria estetyczne wywodzi się błędnie z wymogów ochrony różnorodności biologicznej oraz z koncepcji krajobrazu wiejskiego zmierzającej do zmarginalizowania rolnictwa lub zamknięcia go w skansenie
Použijú sa dve rôzne skúšané vzorky a zložkaoj4 oj4
HISTORIĘ i piękno starych domostw można poznać, między innymi zwiedzając dobrze utrzymane skanseny.
Farmakokinetické vlastnostijw2019 jw2019
Nie możemy temu zaprzeczyć, myślę więc, że nasze żądania i oczekiwania wobec Chin powinny być ściśle związane z postulatem, żeby Tybet również skorzystał na tym postępie, a nie żeby życie toczyło się tam dalej jak w skansenie.
Ja vás naučím móresom!Europarl8 Europarl8
(SK) Przy opracowywaniu tych strategii i ram musimy pamiętać, że zasadniczo Europa nie jest projektem mającym na celu zbudowanie jakiegoś skansenu.
Výsledky ostatných výrobcov zo SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Punktem wyjścia dla założenia stowarzyszenia były zainicjowane w 1999 r. przez ruch kulinarny „Slow Food” targi sera na terenie skansenu Kiekeberg koło Hamburga.
Zmluvné strany zabezpečia aby inšpekčné správy boli postúpené najneskôr do # kalendárnych dní, táto lehota sa môže predĺžiť na # dní ak sa musí vykonať nová inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
Liczne wystawy dokumentują tradycyjną wiedzę na temat wytwarzania tego produktu w regionie Szwabii, od jego początków aż do czasów współczesnych (zob. „Spätzle und Knöpfle – Geschichte(n) rund um das Leibgericht der Schwaben” [„Spätzle i Knöpfle – historia ulubionej potrawy mieszkańców Szwabii”], „Blickfang: Alte Zeiten”, Ofterdingen; „Spätzle – Schaben, pressen, hobeln” [„Wyciskanie, tarcie i formowanie szpecli”], skansen w Beuren).
Zníženie potenciálu chladiacich a penových látok pri globálnom otepľovaníEurLex-2 EurLex-2
Do popularnych atrakcji regionu należy Czarnohrońska Kolej Leśna w Čiernym Balogu i skansen leśny w dolinie Vydrovskiej.
Do oddielu C sa dopĺňa tento bodWikiMatrix WikiMatrix
Konsumenci bardzo doceniają „Cebularza lubelskiego”, który pojawia się na wszystkich spotkaniach, konkursach, świętach branżowych oraz targach krajowych i zagranicznych, takich jak m.in. dożynki w Lublinie, Radawcu Dużym, Święto Chleba w skansenie lubelskim, Europejskie Targi Produktów Regionalnych w Zakopanem, Międzynarodowe Targi Chleba w Jaworze, Targi Polagra Food w Poznaniu, Dni Żywności Naturalnej „Natura Food” w Łodzi, Międzynarodowe Targi Spożywcze Food & Taste we Frankfurcie nad Odrą.
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okienEurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.