skarbnica oor Slowaaks
skarbnica
pl
zbiór wartości niematerialnych, np.wiedzy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pokladňa
poklad
Powiedzmy, że Dean Hess ukrywa pod swoimi różowymi koszulkami skarbnicę tajemnic.
Povedzme, že dekan Hess schovával poklad plný tajomstiev pod jeho ružovými trenkami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uważa się ją za etyczną i religijną skarbnicę, której nieprzebrany zasób wiedzy wydaje się jeszcze cenniejszy, gdy rośnie nadzieja na cywilizację światową”.
PPE odsek #, odôvodnenie Fjw2019 jw2019
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
Majster, vy ste to dokázaljw2019 jw2019
Dzięki zebranym doświadczeniom niejeden starszy może być prawdziwą skarbnicą wiedzy biblijnej, choć nie znaczy to, że od razu będzie znać rozwiązanie każdego problemu.
textílie na nábytok, materiál na záclony, záclony, dvojité záclony, baldachýny, závesy na dverách a látkové roletyjw2019 jw2019
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Je mimozemskájw2019 jw2019
Rocznik — skarbnica zachęt
Manažér baru ho popísal ako " zarastený chlap z bratstva "jw2019 jw2019
32 „Skarbnica praktycznych lekcji”
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *jw2019 jw2019
Ta Księga — skarbnica życiodajnych informacji — jest w zasięgu twoich rąk.
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAjw2019 jw2019
W ostatnich latach naukowcy i projektanci coraz częściej czerpią pomysły ze skarbnicy niezwykłych rozwiązań, jakich dostarcza świat roślin i zwierząt (Hioba 12:7, 8).
Prečo si mi klamal?jw2019 jw2019
Niemniej Księga ta jest również skarbnicą wartości mogących zespolić rodziny bez względu na ich sytuację finansową.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniajw2019 jw2019
— Obserwatorium jest skarbnicą specjalistycznej wiedzy technicznej, niezależnych analiz i trafnych porad, zaś jego działalność stanowi uzupełnienie działalności służb Komisji.
keďže je potrebné podporovať prevenciu vzniku odpadu, recykláciu a zhodnocovanie odpadu, ako aj využívanie druhotných surovín a energie získaných zo spracovania odpadu, s cieľom chrániť prírodné zdroje a vyhnúť sa nehospodárnemu využívaniu pôdyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli uważa pan, że Biblię trudno zrozumieć, chętnie pokażę, jak można korzystać z tej skarbnicy mądrych rad”.
Vieš, že štátna polícia sa presťahovala do tvojho rajónu v Baton Rouge?jw2019 jw2019
1.8 Zaleca się wykorzystanie momentu przechodzenia na technologię cyfrową, który z pewnością nastąpi w nadchodzących latach, do digitalizacji archiwów filmowych, niezależnie od tego, czy chodzi o filmy dokumentalne, archiwalne nagrania, czy klasykę filmową, po to by nie pozbawiać przyszłych pokoleń dostępu do tej skarbnicy kina europejskiego oraz by umożliwić łatwy dostęp do jego produkcji.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkou všeobecnej reklamy povinnéEurLex-2 EurLex-2
W tym celu przedsięwzięcie KNOWMOVE „opracowało i przetestowało podejścia do zarządzania wiedzą, dzięki którym można rozpoznać, organizować doświadczenia i sprawdzone rozwiązania starszych kolegów oraz przechowywać je w skarbnicy dostępnej dla każdego pracownika firmy.”
Vozidlo vybavené protiblokovacím zariadením kategórie #, má spĺňať všetky relevantné požiadavky tejto prílohy, s výnimkou požiadaviek uvedených v bodoch #.# aEurLex-2 EurLex-2
SŁOWO Boże to skarbnica zasad niezbędnych do prowadzenia szczęśliwego życia.
Na montážnom štítku musia byť aspoň tieto údajejw2019 jw2019
Bywają skarbnicami niezbędnych informacji.
To boli moje peniaze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doradztwo personalne na rzecz działu finansowego w przedsiębiorstwach (księgowość, raportowanie, kontroling, skarbnica)
Odsek # prílohy ItmClass tmClass
Nowożytni badacze tej Księgi otrzymali zatem ogromną skarbnicę wiedzy biblijnej.
Bez toho, aby boli dotknuté záväzky vyplývajúce z iných medzinárodných zmlúv, ktorými sú viazané niektoré zmluvné strany, nebráni tento dohovor zmluvným stranám v uzatváraní takýchto medzinárodných zmlúvjw2019 jw2019
Bukareszt to skarbnica wiedzy
V súlade s článkom # ods. # špecifického programu prijala Komisia Európskych spoločenstiev (ďalej len Komisia), #. decembra #, pracovný program (ďalej len pracovný program), ktorý podrobnejšie bližšie špecifikuje ciele a vedecké a technologické priority špecifického programu a tiež harmonogram jeho realizácieopensubtitles2 opensubtitles2
14 Prawdopodobnie znasz ludzi, którzy cenią Biblię jako dzieło literackie lub skarbnicę dawnej mądrości, uważają jednak, że jest ona tworem ludzkim, a nie Słowem Bożym.
rokov v lochu, chcel som manicott 'jw2019 jw2019
podkreśla, że starsze kobiety stanowią wartość gospodarczą, są skarbnicą doświadczenia i oferują niezbędne wsparcie społeczne i rodzinne jako opiekunki osób niesamodzielnych oraz jako doradczynie zawodowe ze względu na swoje bogate doświadczenie zawodowe, a ponadto przyczyniają się do zachowania społeczności wiejskich;
Nič mi nemohlo zabrániť, aby som ťa našielEurLex-2 EurLex-2
20 Ewangeliczne opisy życia oraz służby Jezusa to prawdziwa skarbnica mądrości!
Nie, nič takéjw2019 jw2019
„Dzięki temu jesteśmy zdecydowani w przyszłości jeszcze ściślej trzymać się Słowa Bożego, traktując je jak skarbnicę pełną klejnotów”.
ZHODA VÝROBYjw2019 jw2019
Doradztwo biznesowe na rzecz działu finansowego w przedsiębiorstwach (księgowość, raportowanie, kontroling, skarbnica)
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalitytmClass tmClass
jest moim zdaniem skarbnicą wiedzy.
Musia byť uvedené čísla a/alebo symboly identifikujúce typ motora a vozidlajw2019 jw2019
To prawdziwa skarbnica wiedzy: dzięki niej nauczyłam się rozumieć rodziców, wybaczać, być kobietą i zachowywać się jak kobieta”.
Ani zaujímavéjw2019 jw2019
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.