skarbnik oor Slowaaks
skarbnik
pl
osoba zbierająca pieniądze od członków jakiejś organizacji i przechowująca je
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pokladník
Również okoliczność, że skarżący musiał odtworzyć swoje rachunki bez pomocy swojego skarbnika pozbawiona jest znaczenia.
Preto skutočnosť, že žalobca musel viesť svoje účtovníctvo bez pomoci svojho pokladníka, nie je relevantná.
kvestor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Skarbnik
pl
Skarbnik (mitologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- dwie trzecie na rachunek Skarbnika Generalnego Senegalu.
Informácie o službe PKI sú dostupné v dokumentácii poskytnutej zo strany SWIFTEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podczas przeszukania w siedzibie Frontu Narodowego, którego dokonano w lutym 2016 r., przejęto pewną liczbę dokumentów z biura skarbnika Frontu Narodowego, z których wynika, że ta partia chciała poczynić „oszczędności” dzięki przejęciu przez Parlament Europejski wynagrodzeń pracowników partii w związku z ich statusem asystentów parlamentarnych;
Hej, zmrzlinu.. prosím ťaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Muszę iść do skarbnika.
štátna príslušnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty byłeś skarbnikiem.
Mal by to byť zápas ako hromOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otwiera dostęp do skarbnicy ludzkiej myśli’.
Pokiaľ ide o osobnú dopravu, odsek # sa neuplatňuje na dopravné sadzby a podmienky uložené ktorýmkoľvek členským štátom v záujme jednej alebo viacerých osobitných kategórií osôbjw2019 jw2019
Pisemna decyzja jedynego zarządzającego spółki LuxSCS ([...] – prezes, [...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes, skarbnik i dyrektor)
Pozajtra bude...... druhého májaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kierując się ku wyżej położonemu krańcowi placu Tiradentesa, dojdziemy do innej skarbnicy — do Pałacu Gubernatora, dawnej rezydencji gubernatorów i prezydentów.
Ak niektorý členský štát musí naliehavo prijať kontrolné opatrenia ako reakciu na výskyt alebo opätovný výskyt už eliminovaných prenosných chorôb, musí o tom podľa možnosti čo najskôr informovať prostredníctvom siete spoločenstva ostatné členské štáty a Komisiujw2019 jw2019
W 2005 r. członkowie irlandzkiego sektora doradztwa w dziedzinie zarządzania wybrali mnie prezesem Irlandzkiego Instytutu Doradztwa w zakresie Zarządzania (IMCI); wcześniej przez trzy lata pełniłem funkcję skarbnika instytutu.
poistný záväzoknot-set not-set
Tu Dustin, sekretarz i skarbnik klubu AV gimnazjum w Hawkins.
Prvý rozpočtový záväzok pre tieto programy bol prijatý po ich schváleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van Amburgh — sekretarzem-skarbnikiem.
Toto bol lístok na rozlúčkujw2019 jw2019
/ Przyszedł skarbnik Zajac.
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ostatnich latach naukowcy i projektanci coraz częściej czerpią pomysły ze skarbnicy niezwykłych rozwiązań, jakich dostarcza świat roślin i zwierząt (Hioba 12:7, 8).
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidieljw2019 jw2019
Pisemna decyzja wspólników spółki LuxSCS ([...] – wiceprezes, [...] – wiceprezes, [...] – skarbnik i dyrektor)
hliníkový drôt Výroba, pri ktorej hodnota použitých materiálov nepresahuje # % hodnoty získaného výrobkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(24) DG ds. Stosunków Zewnętrznych odpowiada za zasoby materialne i ludzkie w przedstawicielstwach, DG ds. Rozwoju — za programowanie pomocy (innymi słowy za ustalanie kwoty pomocy rozdzielanej między państwa AKP), EuropeAid i ECHO (pomoc humanitarna) — za realizację pomocy, a DG ds. Budżetu pełni funkcję księgowego i skarbnika EFR.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[#]EurLex-2 EurLex-2
Van Amburgh, sekretarz i skarbnik Towarzystwa, powiedział: „Tego ogromnego, ogólnoświatowego dzieła nie można przypisać jednej osobie.
On vo mne rastie, zaberá viac a viac miesta a chce viac a viac jedlajw2019 jw2019
Trochę to dziwne. W końcu jest pan skarbnikiem.
Preto je potrebné vypracovať spoločné stratégie a pripraviť ďalšie kroky zameriavajúce sa na prevenciu a sankcie, ktoré majú zabrániť tejto hrôzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli uważa pan, że Biblię trudno zrozumieć, chętnie pokażę, jak można korzystać z tej skarbnicy mądrych rad”.
Zaspal pri mnejw2019 jw2019
1.8 Zaleca się wykorzystanie momentu przechodzenia na technologię cyfrową, który z pewnością nastąpi w nadchodzących latach, do digitalizacji archiwów filmowych, niezależnie od tego, czy chodzi o filmy dokumentalne, archiwalne nagrania, czy klasykę filmową, po to by nie pozbawiać przyszłych pokoleń dostępu do tej skarbnicy kina europejskiego oraz by umożliwić łatwy dostęp do jego produkcji.
Krajina pôvoduEurLex-2 EurLex-2
Wysokie kwoty darowizn, które Torek zbierał dla talibskiej rady zarządzającej (szura) Quetta (Kweta) podczas ramadanu, były przechowywane w niezidentyfikowanych bankach pakistańskich pod kontrolą głównego skarbnika talibów.
Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetreniaEurlex2019 Eurlex2019
Należy podkreślić, iż pan M. był w okresie trwania naruszenia jednym z „corporate officers” i zastępców prezesa SCC oraz skarbnikiem SCC.
Psychiatrická nemocnica SvEurLex-2 EurLex-2
58 – Do skargi Komisji jako załącznik I dołączony był opublikowany w dniach 5 i 6 września 2005 r. wywiad skarbnika miasta Kolonia z Kölner Stadt-Anzeiger, którego treść była szczegółowo dyskutowana i omawiana przez Komisję i Republikę Federalną Niemiec.
Žaloba sa zamietaEurLex-2 EurLex-2
W tym celu przedsięwzięcie KNOWMOVE „opracowało i przetestowało podejścia do zarządzania wiedzą, dzięki którym można rozpoznać, organizować doświadczenia i sprawdzone rozwiązania starszych kolegów oraz przechowywać je w skarbnicy dostępnej dla każdego pracownika firmy.”
Článok # ods.# – pridať nový odsekEurLex-2 EurLex-2
W dalszym ciągu swych wywodów mówca złożył bardzo ważne oświadczenie: „Ciało kierownicze nie posiada urzędowych przedstawicieli, jacy są w Zarządzie Towarzystwa, mianowicie: prezesa, wiceprezesa, sekretarza-skarbnika ani zastępcy sekretarza-skarbnika.
odsek # sa nahrádza taktojw2019 jw2019
Prócz tego członkowie zboru wybierali przez głosowanie przewodniczącego, który prowadził ich zebrania, oraz sekretarza i skarbnika.
článok # dohody medzi Spojenými arabskými emirátmi a Českou republikoujw2019 jw2019
184 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.