skanować
kontrola · sken
skanowanie oor Slowaaks
skanowanie
pl
rzecz. odczas. od: skanowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kontrola
Dokumenty identyfikacyjne powinny być gotowe do okazania oficerowi bezbieczeństwa przed wejściem do strefy skanowania.
Osobné doklady musíte mať pripravené na kontrolu bezpečnostným dôstojníkom skôr, ako vstúpite do kontrolnej oblasti.
sken
Pomyśl o tym jak o skanowaniu komputera programem antywirusowym.
Predstav si, keď robíš vírový sken na počítači.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi pomocy technicznej w zakresie sprzętu komputerowego i oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo komunikacji cyfrowej poprzez skanowanie, filtrowanie, identyfikowanie, wykrywanie, uwierzytelnianie, autoryzowanie i/lub blokowanie komunikacji cyfrowej oraz inne przetwarzanie i administrowanie w zakresie komunikacji cyfrowej
vDánsku, # rokov základnej školy doplnenej o základnú odbornú prípravu a/alebo službu na mori v trvaní medzi # a # mesiacmi doplnené o: u palubného dôstojníka # ročným špecializačným odborným výcvikom u ostatných # ročným špecializovaným odborným výcvikom-v Nemecku s celkovým trvaním medzi # a # rokmi, vrátane trojročného kurzu základného odborného výcviku a jedného roka služby na mori, po ktorých nasleduje jeden alebo dva roky špecializovaného odborného výcviku doplneného, kde je to vhodné dvojročnou praxou v navigáciitmClass tmClass
Po raz pierwszy od swojego założenia ENISA przeprowadziła spis, korzystając ze specjalnego narzędzia elektronicznego ABAC Assets i jego funkcji (w tym etykietowania, skanowania, ładowania zeskanowanych elementów, tworzenia raportów).
M glycerín pufrovaný fosfátom, pHEurLex-2 EurLex-2
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
nasledujúcim dopravným prostriedkomtmClass tmClass
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. i
keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu rokaoj4 oj4
Kamery skanujące linie służace jako urządzenia do wykrywania obrazów
Vždy som bol dobrý, čo sa týka miest činutmClass tmClass
Skanowanie (konwersja danych lub dokumentów z nośników fizycznych na elektroniczne)
Výkonný riaditeľ agentúry nehlasujetmClass tmClass
Kody błędów związane z awarią układu monitorowania kontroli emisji powinny być zapisywane w pamięci systemu w sposób niemożliwy do usunięcia za pomocą jakiegokolwiek urządzenia skanującego.
Nehýb sa, kozmonautEurLex-2 EurLex-2
proszki cyrkonu, berylu lub magnezu lub stopów tych metali, jeżeli co najmniej 90 % wagi lub objętości wszystkich cząstek stanowią cząstki o wielkości mniejszej niż 60 μm (zmierzone przy pomocy technik pomiaru, takich jak przesiewanie, dyfrakcja laserowa lub skanowanie optyczne), w postaci sferycznej, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku, zawierające 97 % wagowych lub więcej któregokolwiek z poniższych:
Rozhodnutia prijíma jednomyseľneEurLex-2 EurLex-2
Główny system łączności radiowej ziemia-pociąg kolei estońskich działa w oparciu o zdecentralizowany, cyfrowy (skanujący) system radiokomunikacji trunkingowej SmarTrunk II.
Draziovia ochranku dobre platiaEurLex-2 EurLex-2
Laserowe urządzenia i przyrządy skanujące i pomiarowe
Na profylaxiu a liečbu PPE boli použité kortikosteroidy a pyridoxín v dávke # – # mg na deň, avšak tieto terapie neboli vyhodnotené v klinických štúdiách III. fázytmClass tmClass
Był torturowany, przesłuchiwany i skanowany.
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
proszki boru lub stopów boru o zawartości boru 85 % wagi lub większej, jeżeli co najmniej 90 % wagi lub objętości wszystkich cząstek stanowią cząstki o wielkości mniejszej niż 60 μm (zmierzone przy pomocy technik pomiaru, takich jak przesiewanie, dyfrakcja laserowa lub skanowanie optyczne), w postaci sferycznej, zatomizowanej, sferoidalnej, płatków lub silnie rozdrobnionego proszku;
vzťahovať na obdobie, ktoré zodpovedá norme stanovenej Medzinárodným výborom pre mliekovú úžitkovosťEurLex-2 EurLex-2
(Śmiech) Bierzemy książkę i ją skanujemy.
Úroková miera použitá Európskou centrálnou bankou pri hlavných refinančných operáciách: #,# % dňa #. februára #- Výmenný kurz eurated2019 ted2019
Numerowanie ma na celu zapewnienie, poprzez liczenie stron, że przy skanowaniu załączników żadna kartka nie zostanie pominięta.
No, samozrejme, že ánoEurLex-2 EurLex-2
Kamery do skanowania do przechwytywania obazów dentystycznych i obrazów jamy ustnej
Náhradník nemá pri hlasovaní v odbornej sekcii hlasovacie právotmClass tmClass
Wszelka ingerencja w łączność elektroniczną, taka jak słuchanie, podsłuchiwanie, przechowywanie, monitorowanie, skanowanie lub innego rodzaju przechwytywanie, nadzorowanie lub jakiekolwiek przetwarzanie łączności elektronicznej przez osoby inne niż użytkownicy końcowi, jest zakazana.
S cieľom zabezpečiť účinné zavedenie liniek číselného rozsahu začínajúceho sa číslom # v členských štátoch, najmä čísla # pre horúcu linku pre nezvestné deti, vrátane prístupu zdravotne postihnutých koncových užívateľov počas ciest do iných členských štátov, Komisia môže po konzultácii s BEREC prijať technické vykonávacie opatrenianot-set not-set
skanowanie ultradźwiękowe (lub metoda równoważna) butli z metalu i powłok wewnętrznych zgodnie z BS 5045, część 1, dodatek B, lub sprawdzona metoda równoważna, celem potwierdzenia, że rozmiar maksymalny istniejącego defektu jest mniejszy niż rozmiar podany w projekcie;
Výrobok predstavuje riziko vzniku požiaru v dôsledku neupevnenia drôtov vnútri zariadenia, čo môže spôsobiť skratEurLex-2 EurLex-2
Jest to oczywiście niezgodne z naszym prawem, które zakłada, że aby skanować i udostępniać książkę należy uprzednio uzyskać zgodę właściciela praw i wypłacić mu należne honorarium.
identifikáciu dovozcuEuroparl8 Europarl8
Licznik zatrzymuje się i zachowuje bieżącą wartość, jeśli wystąpi pojedyncze zdarzenie monitorowania, a nieprawidłowe działanie, które pierwotnie doprowadziło do włączenia licznika nie jest już wykrywane, bądź jeśli awaria została skasowana za pomocą narzędzia skanowania lub narzędzia obsługi technicznej.
Za chvílu vstávám, musím ísť spaťEurLex-2 EurLex-2
Handel detaliczny, wysyłkowy, hurtowy towarami z zakresu powielania, filmowania, cyfryzacji, archiwizacji, zarządzania, skanowania i zarządzania dokumentami, publikacjami i obrazami
Dôvod vráteniatmClass tmClass
Aparatura i sprzęt elektroniczny, Zn, Sprzęt i oprogramowanie komputerowe,Do dostarczania, wyświetlania i śledzenia informacji, w tym do określania i wyświetlania zawartości koszyka z zakupami, w celu określenia lokalizacji koszyka z zakupami i produktów w sklepie, w celu dostarczania i Stojaki reklamowe,Promocja produktów, wycena produktów, informacje o produktach, przepisy, informacje o zawartości odżywczej, powiadomienia związane ze sklepem, listy zakupów, Przekazywanie wiadomości,Pogoda i inne informacje na wyświetlacz wideo na wózkach sklepowych, w celu odpowiadania na komendy głosowe, w celu odpowiadania na komendy z interaktywnych guzików nawigacyjnych zamontowanych na wózku, w celu skanowania produktów, w celu gromadzenia i przechowywania danych związanych z zakupami klienta
Robila si to niekedy predtým?tmClass tmClass
Odczynniki diagnostyczne do skanowania
% za vekový rozdiel # rokov a viactmClass tmClass
W celu określenia ostrości maksymalnej, pomiary należy wykonywać, skanując w pionie poziomą część granicy światła i cienia w krokach kątowych wynoszących #,#° wyłącznie z odległości pomiarowej wynoszącej # m i za pomocą detektora o średnicy ok. # mm
Neprebratie v stanovenej lehoteoj4 oj4
Skanuje komórki jego ciała i wychwytuje wszystkie nieprawidłowości.
Možno začínam mať rada CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby zapobiec ponownemu zastosowaniu naklejki wizowej dołączonej do jednolitego wzoru formularza, pieczęć konsulatu wydającego jest umieszczana po prawej stronie, przy takim rozmieszczeniu naklejki i formularza, aby nie utrudniać odczytania nazw rubryk ani danych w nie wpisanych oraz aby nie zająć pól przeznaczonych do skanowania elektronicznego, jeżeli są one wypełnione
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieeurlex eurlex
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.