stawiać na oor Slowaaks
stawiać na
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
staviť
W pewnym sensie porozumienie kopenhaskie stawia na technologię.
V určitom zmysle stavia Kodanská dohoda na technológiách.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stawiam na ciebie.
A mňa stále viac unavuje držať to v sebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciech stawia na sól.
predsedníčkaWikiMatrix WikiMatrix
Nie powinniśmy stawiać na to, by urzędnicy decydowali za wolną gospodarkę, jak czynić nasz kontynent lepszym.
Mali pravduEuroparl8 Europarl8
Nie stawiałbym na tych czosnkojadów.
Nariadenie o fúziách však obsahuje osobitné pravidlá pre spoločné podnikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coornhert dowodził, iż odmienności religijnej nie można stawiać na równi z zakłócaniem porządku publicznego.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho prijatí pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyjw2019 jw2019
Ten ostatni wymaga przejrzystości i wiarygodnego otoczenia regulacyjnego, a przy tym stawia na równi inwestorów prywatnych i państwowych.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (Bnot-set not-set
• Dlaczego stawianie na pierwszym miejscu spraw materialnych jest niemądre?
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovjw2019 jw2019
Stawiam na Kansas.
Na mňa sa nepozerajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiałbym na króliki, gdyby dało się je ujeżdżać.
Toto som mala vidieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez obrazy, ale stawiałem na Neandertalczyków, ponieważ ich poezja była... po prostu niesamowita.
Komisia vydáva v súlade s požiadavkami ustanovenými v príslušných osobitných programoch a pracovných programoch výzvy na predkladanie návrhov na nepriame akcie, ktoré môžu zahŕňať výzvy zamerané na konkrétne skupiny, ako napríklad MSPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiając na mnie?
Hrúbka vzorky zodpovedá hrúbke výrobku, ktorý sa má skúšaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak to jest kiedy stawiasz na żydka.
plne podporuje misie EBOP a osobitných zástupcov EÚ vyslaných do tohto regiónu, ktorí naďalej zohrávajú kľúčovú úlohu pri udržiavaní stability a zabezpečovaní pokroku v procese budovaniafungujúcich štátov schopných plniť kodanské kritériá; zdôrazňuje, že žiadna misia EBOP či úrad osobitných zástupcov EÚ nesmie byť zrušený, kým jednoznačne nenaplnia svoje mandátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiam na tę na górze.
Nariadenie (ES) č. #/# stanovuje ustanovenia na vykonávanie článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorý sa stal článkom # Zmluvy o fungovaní Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiasz na czerwone, a kiedy przegrywasz...
sepsa, oportúnne infekcie (vrátane tuberkulózy, histoplazmózy), absces, infekcia kĺbu, infekcia rany, kožná infekcia (vrátane celulitídyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko głupek stawia na zwycięstwo Realu na wyjeździe.
Ako si sa mala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli miałabym zgadywać, to stawiałabym na zawał albo tętniaka.
úložnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere sprístupniť na územiach, ktoré sú na to určené na základe článku #, a na prepravnú kapacitu, ktorá je k dispozícii alebo sa môže v primeranej miere dať k dispozíciiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłam tylko, żebyś nie stawiał na 24, a ty mnie nie posłuchałeś.
Ďalej došlo k porušeniu usmernení k metóde stanovenia pokút, pretože pokuta nemala byť stanovená paušálne, ale mala byť vypočítaná na základe honoráru, ktorý žalobkyňa dostala za poskytnutie služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiam na tego gościa...
[d)kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowywanie jedności i popieranie spraw Królestwa jest ważniejsze niż stawianie na swoim.
On udržal tie svoje naživejw2019 jw2019
Propozycja ich odrodzenia polega na próbie oszukania społeczeństwa; to stawia na równi ofiary i prześladowców.
Nariadenie (EHS) č. #/# by sa preto malo náležite zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
Stawialiście na Pradawnych.
Osobitné upozornenia a opatrenia pri používaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stawiałbym na nominację Kennediego na wiceprezydenta, ale kto wie?
má právo na trvalý pobyt u tohto iného člena v prípade člena, ktorýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie stawiałeś na mnie.
Valorizácia dávokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie są one lekiem, natychmiast stawiającym na nogi, ale pomogą wyleczyć z toczącej się choroby.
Daj mi zbraň a utekaj do svojej vlasti ako rýchlo len vládzešEuroparl8 Europarl8
Program prac politycznych promuje Europę i stawia na pierwszym planie interesy Europejczyków.
uhol náklonuEuroparl8 Europarl8
6449 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.