Stawonogi oor Slowaaks
Stawonogi
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Článkonožce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stawonogi
pl
Arthropoda, najliczniejszy w świecie zwierząt typ bezkręgowców, obejmujący ponad milion gatunków, których charakterystyczną cechą jest ciało zbudowane z segmentów tworzących głowotułów i odwłok lub głowę, tułów i odwłok; należą do nich m.in.:skorupiaki, pajęczaki, wije i owady; występują we wszystkich strefach klimatycznych w różnych środowiskach
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
článkonožce
pl
Arthropoda, najliczniejszy w świecie zwierząt typ bezkręgowców, obejmujący ponad milion gatunków, których charakterystyczną cechą jest ciało zbudowane z segmentów tworzących głowotułów i odwłok lub głowę, tułów i odwłok; należą do nich m.in.:skorupiaki, pajęczaki, wije i owady; występują we wszystkich strefach klimatycznych w różnych środowiskach
Badania zalegających pozostałości powinny oceniać długość wpływu na stawonogi niebędące przedmiotem zwalczania na obszarze poddanym działaniu środka.
Pri štúdiách vystarnutých rezíduí sa musí posúdiť trvanie účinkov na necieľové článkonožce, ktoré sa nachádzajú na cieľovej ploche.
Arthropoda
Hypoaspis aculeifer należy do rodziny Lealapidae, rzędu Acari (roztoczy), gromady pajęczaków, typu stawonogów.
Druh Hypoaspis aculeifer patrí do čeľade Lealapidae, podtriedy Acari (roztoče), triedy Arachnida, kmeňa Arthropoda.
Pauropoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— ryzyko dla ptaków owadożernych, roślin wodnych i lądowych niebędących przedmiotem zwalczania oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
V rozsahu, ktorý je potrebný na umožnenie vývozu ekonomicky významného množstva výrobkov, ktoré sú vymenované v článku #, na základe cien pre tieto výrobky v medzinárodnom obchode ale v rámci obmedzení vyplývajúcich z dohôd, ktoré sa uzatvorili v súlade s článkom # zmluvy, je možné rozdiel medzi týmito cenami a cenami v spoločenstve pokryť vývoznými náhradamiEuroParl2021 EuroParl2021
— zwracają szczególną uwagę na ochronę stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania,
Obsah tejto TSIEurLex-2 EurLex-2
Nie wymaga się badania, jeśli silną toksyczność (> 99 % organizmów przewidzianych do zwalczania) można przewidzieć na podstawie dostępnych danych lub jeśli środek ochrony roślin jest przeznaczony do wyłącznego zastosowania w sytuacjach wykluczających narażenie stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania takich, jak:
Notifikovaný orgán posudzuje systém kvality s cieľom určiť, či spĺňa požiadavky uvedené v bodeEurLex-2 EurLex-2
Grupa 18: Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów
Riaditeľ Collins by vás rád videlEurLex-2 EurLex-2
— ochronę niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów i organizmów wodnych.
Vstrekovací ventil VEurLex-2 EurLex-2
— ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych, pszczół oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
— zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania i pszczół oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Z tohto dôvodu nemožno vylúčiť riziko možného obchádzania záväzkuEuroParl2021 EuroParl2021
— informacje pozwalające na rozpatrzenie kwestii zagrożenia dla organizmów wodnych i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurLex-2 EurLex-2
— ochronę ptaków, ssaków, organizmów glebowych niebędących przedmiotem zwalczania, pszczół, stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania, organizmów żyjących w wodach powierzchniowych i organizmów wodnych w sytuacjach podatnych na zagrożenia.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéEurlex2019 Eurlex2019
— muszą zwrócić szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych, pszczół i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania oraz muszą zapewnić, że warunki zezwolenia, gdzie stosowne, obejmują środki ograniczające zagrożenie.
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalEurLex-2 EurLex-2
b) ryzyko dla organizmów wodnych, pszczół i innych stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania;
Gwen, táto je len pre tebaEuroParl2021 EuroParl2021
W celu ochrony organizmów wodnych/roślin niebędących obiektem zwalczania/stawonogów/owadów niebędących obiektem zwalczania konieczne jest określenie strefy buforowej w odległości (określona odległość) od terenów nieużytkowanych rolniczo/zbiorników i cieków wodnych.
Med kvetový viacdruhový: Jeho farba môže byť jantárová až tmavojantárováEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli istnieje możliwość narażenia pożytecznych stawonogów innych niż pszczoły miodne, zezwolenie nie zostanie wydane, gdy więcej niż 30 % badanych organizmów jest zagrożone skutkiem letalnym lub subletalnym w badaniach laboratoryjnych przeprowadzonych przy maksymalnej dawce zastosowania, chyba że jest wyraźnie ustalone przez odpowiednią ocenę zagrożenia, że w warunkach polowych nie wystąpi niedopuszczalny wpływ na te organizmy po zastosowaniu środka ochrony roślin zgodnie z proponowanymi warunkami stosowania.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
— ochronę stawonogów przebywających na liściach i niebędących przedmiotem zwalczania
Žiadne zvláštne požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych i stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Odlišne, opatrenia vrátane opatrení, ktoré prihliadajú na hospodárske a technické zmeny potrebné na vykonávanie tohto nariadenia týkajúceho sa zberu údajov za rok #, sa budú vzťahovať len na písmená a) až e) odseku # a prijmú sa aspoň šesť mesiacov pred začiatkom roku zisťovaniaEurLex-2 EurLex-2
Należy zbadać wpływ na stawonogi lądowe niebędące przedmiotem zwalczania (np. drapieżniki lub parazytoidy organizmów szkodliwych).
Predseda Rady Európskych spoločenstiev vykoná oznámenie ustanovené v článku # dohody [#]EurLex-2 EurLex-2
a) drobnoustrój jest patogenetyczny dla stawonogów innych niż pszczoły;
sú zabalené, označené, skladované a prepravované v súlade s kapitolami VI, # a # prílohy k smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
— ryzyko dla organizmów wodnych, ssaków żywiących się dżdżownicami, makroorganizmów żyjących w glebie oraz stawonogów i roślin niebędących przedmiotem zwalczania.
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***EuroParl2021 EuroParl2021
— oceny ryzyka dla gatunków stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Zverejnenia, že transakcie so spriaznenými osobami sa uskutočnili za rovnakých podmienok ako prevládajú pri nezávislých transakciách, sa vykonajú iba vtedy, ak je možné takéto podmienky dokázaťeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— zwracają szczególną uwagę na ochronę ptaków, ssaków, organizmów wodnych oraz stawonogów niebędących przedmiotem zwalczania.
Ak sa má potenciál existujúci v nových členských štátoch využívať efektívne, musí existovať prísny súlad so spoločnými pravidlami EÚ. To sa vzťahuje hlavne na pravidlá vnútorného trhu, ale je rovnako dôležité, aby boli ostatné pravidlá ovplyvňujúce hospodársku súťaž, ako napríklad environmentálna legislatíva, implementované rovnomerne vo všetkých krajinách EÚEurLex-2 EurLex-2
Gr. 18 – Insektycydy, akarycydy i produkty stosowane do zwalczania innych stawonogów
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilninyEuroParl2021 EuroParl2021
— ochronę ptaków, ssaków i niebędących przedmiotem zwalczania stawonogów oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia w stosownych przypadkach określały środki zmniejszające ryzyko,
Stále nie je jasné, či sa Abdel el-Nur - zakladateľ Sudánskej liberálnej armády, v súčasnosti v exile vo Francúzsku - zúčastní na rozhovoroch.Eurlex2019 Eurlex2019
Badania zalegających pozostałości powinny oceniać długość wpływu na stawonogi niebędące przedmiotem zwalczania na obszarze poddanym działaniu środka.
Bod #ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES) sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
STAWONOGI
systémy verejnej podpory vytvorené na podporu kogenerácie by mali byť zamerané hlavne na podporu kogeneráciezaloženej na ekonomicky zdôvodnenom dopyte po teple a chladeníEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.