stawka płacy oor Slowaaks
stawka płacy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mzdová sadzba
– Zwiększenie wynagrodzenia kierowców zaangażowanych w operacje transportowe w państwach członkowskich o wyższych stawkach płac;
-Zvýšenie odmeňovania vodičov zapojených do dopravných operácií v členských štátoch s vyššími mzdovými sadzbami;
mzdy
Cały tekst z wyjątkiem słów „elastyczne” i „na przykład stawki płac niepowiązane ze zmianą”
Text ako celok okrem slov „flexibilných“ a „že napríklad úroveň miezd nekorešpondujúca s“
odmeňovanie
Komisja proponuje zastąpienie pojęcia „minimalne stawki płacy” pojęciem „wynagrodzenie”.
Komisia navrhuje nahradiť pojem „minimálne mzdové tarify“ pojmom „odmeňovanie“.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plat · platobné systémy · platy · časové mzdy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na dzień 1 lipca 2003 r. dzienna stawka płacy minimalnej (SMIC) wynosi 50,40 EUR.
Podanie jódovanej kontrastnej látky Intravaskulárne podanie jódovaných kontrastných látok v rádiologických štúdiách môže viesť k renálnemu zlyhaniu, ktoré bolo u pacientov užívajúcich metformín spojené s laktátovou acidózouEurLex-2 EurLex-2
(4) Minimalny wymiar płatnych urlopów rocznych i minimalne stawki płacy/wynagrodzenia.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov spojených s využívaním pôdy a krajiny v rámci ôsmej strategickej oblasti Stratégie EEA pre roky # –EuroParl2021 EuroParl2021
Następnie zbadam pojęcie „minimalnej stawki płacy”.
loď je v plavbeEurLex-2 EurLex-2
Należy zapewnić pewną elastyczność w stosowaniu przepisów dotyczących minimalnej stawki płac i minimalnego okresu płatnych urlopów rocznych
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkueurlex eurlex
To samo dotyczy, jak już wskazałem, pojęcia „minimalnych stawek płacy” zastosowanego w pierwotnej wersji dyrektywy 96/71.
časť: v tejto súvislosti sa domnieva... partnerov zo združenia MercosurEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja proponuje zastąpienie pojęcia „minimalne stawki płacy” pojęciem „wynagrodzenie”.
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny
Generál Karareseurlex eurlex
Pojęcie „minimalnych stawek płacy” to nie to samo co obowiązkowe przepisy, które mają zastosowanie do pracowników lokalnych.
Cieľom tejto akcie je podpora transverzálnych opatrení vzťahujúcich sa na voľné a diaľkové štúdium (ODL), využívanie informačných a komunikačných technológií (IKT), vrátane multimédií v oblasti vzdelávaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— podwyższone stawki płacy za godziny nadliczbowe, pracę w godzinach nocnych, pracę w sobotę i niedzielę itp.,
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyEurLex-2 EurLex-2
Przepis ten wyklucza zatem stawki płacy, które są wyższe od stawek minimalnych ustanowionych we właściwych przepisach(50).
Adresa(-y) a číslo (-a) veterinárnej kontroly schváleného (ných) zariadeníEurLex-2 EurLex-2
c) minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny [...];
Počet jednotiek podávaného faktora # sa vyjadruje v medzinárodných jednotkách (IU), ktoré sú vo vzťahu k súčasnému WHO štandardu pre prípravky faktoraEurLex-2 EurLex-2
c) minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny [...];
Ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnikaEurLex-2 EurLex-2
Trybunał bowiem już wyjaśnił, jakich elementów nie można uznać za objęte minimalnymi stawkami płac.
V auguste # bola Holandsku doručená žiadosť od spoločnosti Bayer AG v súvislosti so spirodiklofénomEurLex-2 EurLex-2
Problem nr 3b: niejasny poziom ochrony w odniesieniu do pojęcia „minimalne stawki płacy”
Členské štáty alebo inštitúcie EÚ môžu v prípade potreby tiež vyslať medzinárodný civilný personál na dobu minimálne jedného rokaEurLex-2 EurLex-2
Na dzień 1 stycznia 2012 r. dzienna stawka płacy minimalnej (SMIC) wynosi 65 EUR.
prenájom závodu je nájomná zmluva na technickú jednotku vrátane všetkých zariadení potrebných na výrobu cukru na účely jej prevádzky, uzatvorená na obdobie najmenej troch za sebou nasledujúcich hospodárskych rokov, pričom sa strany zaväzujú, že neukončia platnosť tejto zmluvy pred koncom tretieho hospodárskeho roka, pričom ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára s podnikom zriadeným v rovnakom členskom štáte, ako je daný závod, ak sa po nadobudnutí účinnosti nájomnej zmluvy môže podnik, ktorý si závod prenajal, z hľadiska celej svojej výroby pokladať za podnik vyrábajúci výhradne cukorEurLex-2 EurLex-2
C – Minimalna stawka płacy
Na konci odležania sa zástupcovia kontrolného orgánu po overení splnenia všetkých požiadaviek zúčastnia vypálenia značky v tvare ozdobnej korunky, kde vo vnútri oválu je nápis ParmaEurLex-2 EurLex-2
Na dzień 1 stycznia 2010 r. dzienna stawka płacy minimalnej (SMIC) wynosi 62,00 EUR.
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéEurLex-2 EurLex-2
- minimalne stawki płacy, wraz ze stawką za nadgodziny (niniejszy punkt nie ma zastosowania do dodatkowych pracowniczych programów emerytalnych);
VEDECKÁ ČINNOSŤEurLex-2 EurLex-2
Co do zasady Trybunał został wezwany do wyjaśnienia, co stanowi „minimalną stawkę płacy” w rozumieniu dyrektywy 96/71.
Náplasti Intrinsa nepoužívajte počas dojčenia, pretože môžu uškodiť dieťaťuEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z obecnymi przepisami przedsiębiorstwa delegujące zobowiązane są respektować podstawowe prawa kraju przyjmującego, w tym minimalne stawki płac.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. augusta #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninynot-set not-set
2. socjalnych minimalnych stawek płacy oraz automatycznego dopasowania wynagrodzenia do rozwoju poziomu kosztów utrzymania;
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomEurLex-2 EurLex-2
Na dzień # lipca # r. dzienna stawka płacy minimalnej (SMIC) wynosi #,# EUR
Dokončil som svoju správuoj4 oj4
Cały tekst z wyjątkiem słów „elastyczne” i „na przykład stawki płac niepowiązane ze zmianą”
Mám kopu práceEurLex-2 EurLex-2
686 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.