system zarządzania oor Slowaaks
system zarządzania
pl
struktura organizacyjna lub schemat organizacyjny, stanowiący hierarchiczny układ lub proces złożony z trzech elementów: decyzyjnego (analiza sytuacji i definiowanie zadań), wykonawczego (realizacja zadań) oraz informacyjnego (przepływ informacji)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
riadiaci systém
Zarządcy infrastruktury oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te klucze i zarządza nimi.
Prevádzkovatelia infraštruktúry a železničné podniky musia zabezpečiť riadiaci systém, ktorý kontroluje a riadi kľúče.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
System zarządzania środowiskowego jest kontrolowany i zarządzany centralnie i podlega przeglądowi centralnego zarządzania.
V prípade, ak príjemca nie je oprávneným vlastníkom skladu alebo registrovaným obchodníkom a bez ohľadu na článok #, dokument, o ktorom sa hovorí v odseku #, musí byť doplnený dokumentom, ktorý potvrdzuje, že spotrebná daň bola zaplatená v cieľovom členskom štáte, alebo že bol použitý akýkoľvek iný proces výberu dane v súlade s podmienkami stanovenými kompetentnými orgánmi cieľového členského štátueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IP2: zaawansowane systemy zarządzania i sterowania ruchem,
Jednostranné vyhlásenia a jednostranné kroky nie sú nikdy dobrou voľbou ani nevysielajú najlepší signál.EurLex-2 EurLex-2
W ramach swojego systemu zarządzania ryzykiem instytucje powinny przedstawiać oszacowanie ryzyka dotyczącego ich działalności związanej z emeryturami.
Jamil, čo sa chystáš spraviť?not-set not-set
stosowną wiedzę w zakresie systemów zarządzania jakością oraz powiązanych norm dotyczących wyrobów i dokumentów zawierających wytyczne,
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomoceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ZINTEGROWANY SYSTEM ZARZĄDZANIA I KONTROLI
A buď už tichoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Audyty funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli (audyty systemów)
Jedna tretina členských krajín OSN sa nachádza v Európe alebo Latinskej Amerike.EurLex-2 EurLex-2
Należy kontynuować wysiłki na rzecz stworzenia systemu PIFC, w szczególności w odniesieniu do systemu zarządzania środkami UE.
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesEurLex-2 EurLex-2
Ten system zarządzania jakością obejmuje wszystkie części i elementy organizacji producenta zajmujące się jakością procesów, procedur i wyrobów.
Prichádza Don Keith.I- á, I- á!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Opis systemów zarządzania i kontroli
Je to skvelé, RobinEurLex-2 EurLex-2
Najwyższe kierownictwo organizacji musi wyznaczyć przedstawiciela kierownictwa, tj. osobę ostatecznie odpowiedzialną za system zarządzania środowiskowego.
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wyniki tej oceny wskazują, że ogólnie biorąc, przewoźnik Vim Avia poczynił postępy w ustanawianiu systemu zarządzania bezpieczeństwem.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúEurLex-2 EurLex-2
Weryfikacja WE w oparciu o pełny system zarządzania jakością plus badanie projektu
S chomútom, ak chceteEurlex2019 Eurlex2019
System zarządzania i kontroli
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomEurLex-2 EurLex-2
prawidłowe zarządzanie, w odniesieniu do każdego wnioskodawcy, systemem zarządzania jakością w celu uzyskania integracji na poziomie podsystemu,
Prípravná kultúraEurLex-2 EurLex-2
Opinia w sprawie funkcjonowania systemów zarządzania i kontroli
Vplyv duloxetínu na iné lieky Lieky metabolizované CYP#A#: súčasné podávanie duloxetínu (# mg dvakrát denne) nemalo významný vplyv na farmakokinetiku teofylínu, ktorý je substrátom CYP#AEurLex-2 EurLex-2
Oficjalne uznanie niektórych lub wszystkich części innych systemów zarządzania środowiskowego może ułatwić proces przejścia organizacji do EMAS.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Format tych rejestrów jest określany w instrukcji dotyczącej systemu zarządzania.
Nie, to je nemoznéEuroParl2021 EuroParl2021
Umawiające się strony uznają równoważność swoich systemów zarządzania ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaEurLex-2 EurLex-2
istotne informacje w sprawie systemu zarządzania bezpieczeństwem zostały udostępnione w języku roboczym lub językach zrozumiałych dla personelu statku
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeeurlex eurlex
metody weryfikacji wdrażania i skuteczności środowiskowych elementów systemu zarządzania
Tieto ochorenia zahŕňajú karcinóm krčka maternice, prekancerózne poruchy ženských pohlavných orgánov (krčka maternice, vulvy a vagíny) a genitálne bradaviceoj4 oj4
We wszystkich właściwych przypadkach państwa członkowskie wykorzystują zintegrowany system zarządzania i kontroli.
keďže, s cieľom zabezpečiť pravidelný dovoz, množstvá ustanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu by mali byť rovnomerne rozložené v priebehu rokaEurLex-2 EurLex-2
System zarządzania i audytu
No nesmie sa zabudnúť na to, že solídne základné, všeobecné vzdelanie formujúce osobnosť má význam, ktorý presahuje vyššie uvedené aspekty, najmä vzhľadom na osobnú účasť na spoločenskom životeEurLex-2 EurLex-2
ARA.GEN.210 Zmiany w systemie zarządzania
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Systemy zarządzania uprawnieniami i tożsamością użytkowników państw członkowskich
Myslela som si, hneď som vás spoznalaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64449 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.