tania linia lotnicza oor Slowaaks
tania linia lotnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nízkonákladová letecká spoločnosť
w przypadku Ryanair: tania linia lotnicza działająca w zakresie bezpośrednich rejsowych lotniczych przewozów pasażerskich, głównie w Europie,
Ryanair: nízkonákladová letecká spoločnosť prevádzkujúca služby leteckej prepravy pasažierov z bodu do bodu predovšetkým v Európe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia #/#/ES a #/#/ES s cieľom zaviesť ako povinné predpisy Európskej hospodárskej komisie OSN č. # a č. # o protektorovaných pneumatikách (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEuroParl2021 EuroParl2021
Komisja musi być nieugięta w stosunku do tanich linii lotniczych, które siały zamęt, okłamując pasażerów i opinię publiczną.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?Europarl8 Europarl8
Dlatego też zamieszczanie reklam na stronach internetowych tanich linii lotniczych należałoby uznać za standardową praktykę.
Informácie, kultúra a komunikácieEurLex-2 EurLex-2
Codziennie z tanich linii lotniczych korzystają miliony naszych obywateli.
Uvedený rozsah pre cetánové číslo nie je v súlade s požiadavkou minimálneho rozsahu #REuroparl8 Europarl8
Tanie linie lotnicze poprzez swoje strony internetowe mogą przyczyniać się do realizacji tego celu.
Trifolium pratense L. Ďatelina lúčnaEurLex-2 EurLex-2
/ Fearghal pracuje dla jednego / z konkurentów FlyLo, / irlandzkich tanich linii / lotniczych " Our Lady Air ".
Pilotný projekt v rámci rozpočtovej položkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe zjawisko to tanie linie lotnicze, które w chwili obecnej dobrze sobie radzą i generują ogromne zyski.
Vec T-#/#: Žaloba podaná #. marca #- Lidl Stiftung/ÚHVT- Vinotasia (VITASIAEuroparl8 Europarl8
Ponadto na rynku pojawiły się względnie nowe zjawiska, między innymi rozwój tanich linii lotniczych i branży wycieczkowej.
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEuroparl8 Europarl8
Europejskie Stowarzyszenie Tanich Linii Lotniczych (ELFAA)
Nakresli mi to, ty blbec!EurLex-2 EurLex-2
Od lutego 2014 r. w porcie lotniczym Bruxelles-National działają tanie linie lotnicze Ryanair i Vueling.
Odsek #.#.#., Bezpečnostný odľahčovací by-passEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: tanich linii lotniczych i podatków lotniczych
Parlament ho preto schváliloj4 oj4
Oprócz przewoźników takich jak OS oraz SN, SkyEurope, tanie linie lotnicze, obsługuje jedno połączenie dziennie na tej trasie.
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinuEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, w obydwu przypadkach odczuwa się silną konkurencję ze strony tanich linii lotniczych.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Reguła „jednego bagażu” i tanie linie lotnicze
Členské štáty by mali vymenovať potrebné vnútroštátne orgányEurLex-2 EurLex-2
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Farmakokinetika abakaviru u pacientov v konečnom štádiu ochorenia obličiek je podobná ako u pacientov s normálnou funkciou obličiekEuroParl2021 EuroParl2021
Wspominam o tym ich doświadczeniu, aby podkreślić, że SkyEurope nie była zwykłą tanią linią lotniczą.
tretí štát zúčastňujúci sa na operácii má taký HDP na osobu, ktorý nepresahuje HDP žiadneho iného členského štátu Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Środek ten popierają także niektóre tanie linie lotnicze.
Myslím, že toto budete chcieť prepojiťEurLex-2 EurLex-2
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Nie, to je nemoznéEuroParl2021 EuroParl2021
Zauważają również, że klienci tanich linii lotniczych są o wiele bardziej wrażliwi na koszty transportu do portu lotniczego.
Správa GALLO A#-#/#- UZNESENIE VÝBORU JURIEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, w obydwu przypadkach odczuwa się silną konkurencję ze strony tanich linii lotniczych
stredné oleje (podpoložiek # až #) sú oleje a prípravky, z ktorých pri # °C predestiluje menej ako # % objemu (vrátane strát) a pri # °C predestiluje # % objemu (vrátane strát) alebo viac (metóda ISO #, rovnocenná metóde ASTM Doj4 oj4
uwzględniając swoją opinię z inicjatywy własnej w sprawie Tanich linii lotniczych i rozwoju terytorialnego (CdR #/# końcowy
Rokovanie sa začalo o #.# hodoj4 oj4
(14) Wizz Air jest węgierskim przedsiębiorstwem lotniczym oraz członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Tanich Linii Lotniczych.
V októbri # predložila TFS aktualizovaný Individuálny podnikateľský plán (ďalej len IBP) pre HSCz pre roky # – # za predpokladu, že činnosť a aktíva HSCz budú spojené v rámci jedného podniku (skladajúceho sa z MH, MH Plus a HSCz). IBP predpokladá v existujúcom podniku investície vo výške #,# miliónov PLNEurLex-2 EurLex-2
Także tanie linie lotnicze, jak na przykład Ryanair, muszą stosować się do tych przepisów oraz odnośnego rozporządzenia.
volací znak arádiovú frekvenciuEuroparl8 Europarl8
W szczególności tanie linie lotnicze pokazały, że bardzo dynamicznie zarządzają uruchamianiem i znoszeniem połączeń.
Prečo si taký naštvatý?EurLex-2 EurLex-2
w przypadku Ryanair: tania linia lotnicza działająca głównie w Europie,
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicuEurLex-2 EurLex-2
371 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.