Tanie linie lotnicze
Nízkonákladová letecká spoločnosť
tani oor Slowaaks
tani
pl
mający niską cenę, niewymagający dużych nakładów finansowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
lacný
pl
Kosztujący niewiele.
sk
nízkej ceny
Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
lacná
Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
lacné
Zwykle dawał swemu psu tanią karmę.
Zvyčajne kŕmi svojho psa lacným psím krmivom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przewidywany wzrost cen stali nierdzewnej umożliwił przemysłowi wspólnotowemu sprzedawanie produktu podobnego po wyższych cenach, ponieważ przejściowo w produkcji korzystano ze stosunkowo taniej stali pozyskanej przed spekulacyjną podwyżką cen.
Orgány Kanady a členských štátov môžu organizovať stretnutia týkajúce sa konkrétnych otázok a problémovEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o zmiany kosztów surowców, szereg stron poczyniło ogólną uwagę, że Komisja powinna przyjrzeć się temu elementowi, podczas gdy jedna z zainteresowanych stron twierdziła, że to sytuacja koniunkturalna na rynku, związana z tańszymi surowcami na całym świecie, spowodowała trudności „zarzucane” przez Komisję.
To je nieco ineEurlex2019 Eurlex2019
Osiągnięcie tych celów wymaga zastosowania tańszych, bardziej inteligentnych i szybszych podzespołów.W ramach szóstego programu ramowego rozpoczęto realizację pierwszej grupy projektów, mających na celu zbadanie możliwości łączności między pojazdami oraz między pojazdem a infrastrukturą.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Tani pieniądz prowadził wzrostu cen papierów wartościowych.
Legenda vraví, že keď Smrť vezme # duší, jeho moc bude nezastaviteľnáEurLex-2 EurLex-2
I bez wątpienia jestem tańsza niż pan Harper.
Avšak okrem veľmi malého počtu krajín je možné konštatovať, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
przestrzegają zasad dostępu do wspólnych elementów TSI TAF, które mają być dostępne dla wszystkich uczestników rynku w sposób ujednolicony, przejrzysty i możliwie najtańszy pod względem kosztów usługi,
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu skôr, ako začnete používať Váš liek. Túto písomnú informáciu si uschovajteEurLex-2 EurLex-2
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańsze
Študovala od najlepšejeurlex eurlex
17) — Pomoc państwa — Korzyści przyznane taniej linii lotniczej przez przedsiębiorstwo publiczne prowadzące lotnisko — Decyzja Komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego w przedmiocie tej pomocy — Spoczywający na sądach państw członkowskich ewentualny obowiązek przyjęcia dokonanej przez Komisję oceny dotyczącej selektywnego charakteru wspominanej pomocy
Myslím si, že to je podstata problému.EurLex-2 EurLex-2
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomjw2019 jw2019
Kiedy więc zepsuła się fotoskładarka pracująca w systemie SCRIPT, przestawiono się na tańszy system składu stosowany przez Towarzystwo.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrjw2019 jw2019
Dużo taniej jest ustanawiać prawo niż je później egzekwować.
Bez ohľadu na odsek # sa konečné antidumpingové clo neuplatňuje na dovoz prepustený do voľného obehu v súlade s článkom # alebo článkom #aEuroparl8 Europarl8
Inni albo zaczną kupować tańsze papierosy i wyroby tytoniowe (downgrading), albo zaczną kupować papierosy pochodzące z nielegalnych źródeł.
schvaľuje uzatvorenie protokoluEurLex-2 EurLex-2
Artykuł # ust. #a rozporządzenia (EWG) nr #/# przewiduje możliwość zwrotu oferentowi, którego ofertę przyjęto kosztów najtańszego transportu między miejscem składowania i faktycznym miejscem wyjścia
A teraz počúvaj synakoj4 oj4
4.13 EKES ubolewa, że w inicjatywie przewodniej Komisja marginalnie i w zaledwie kilku zdaniach porusza zasadniczy problem, iż obecny zachodni model dobrobytu społecznego za bardzo opiera się na stosowaniu tanich źródeł energii i na rosnącym, często nieefektywnym nakładzie i przetwarzaniu materiałów.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceEurLex-2 EurLex-2
Nie będzie tańszy, kiedy pracownicy zaczną się wykruszać.
Pre pohyb medzi členskými štátmi sa môže na zvieratá čeľade koňovité iné ako tie, ktoré sú registrované, vzťahovať radšej jeden zdravotný certifikát pre zásielku, ako jednotlivé zdravotné certifikáty, ako je uvedené v odseku # písm. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siostra, którą nazwiemy Tania, opowiada: „W zasadzie byłam wychowywana w prawdzie”. Jednak gdy miała 16 lat, opuściła zbór, by „zmierzać do świeckich celów”.
Základný pohyb je sínusový a umožňuje, aby sa body uchytenia vzorky v podstate pohybovali fázovito a po rovnobežných líniáchjw2019 jw2019
Argumentowano, iż tani przywóz bielizny pościelowej jest istotny dla konsumenta finalnego jak również użytkowników „instytucjonalnych” w rodzaju hoteli, szpitali itp. gdyż przemysł Wspólnoty nie produkuje produktów tanich.
Nie.Nikdy sa to nedozviemEurLex-2 EurLex-2
Więc chcesz robić tanie wino?
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysokość budżetu w przypadku tańszego rozwiązania wynosiłaby 159 mln EUR, a w przypadku droższego rozwiązania - 159 mln EUR.
Liprolog Mix# sa nemá nikdy podať intravenózneEurLex-2 EurLex-2
Frankfurt-Hahn jest regionalnym portem lotniczym położonym w regionie Nadrenii-Palatynatu, obsługującym głównie tanie pasażerskie połączenia lotnicze, rejsowe i czarterowe, jak również znaczący ruch towarowy.
Samotný GSP, ktorý sa široko používa v textilnom a odevnom sektore, stojí #,# miliardy EUR ročne prostredníctvom straty colných príjmovEurlex2019 Eurlex2019
W sprawie Viking Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF) oraz Fiński Związek Marynarzy groziły podjęciem działań zbiorowych w związku z planami Viking Line dotyczącymi rejestracji jednego z fińskich statków pod banderą estońską oraz zastąpienia jego załogi tańszymi pracownikami z Estonii
Nemecko požiadalo, aby sa tituloj4 oj4
Pięciu liderów rynku ma mocny wizerunek marki, zdobyty dzięki reklamom i sponsorowaniu, podczas gdy dwaj mniejsi producenci stosują strategię tańszych produktów, bez mocnego wizerunku marki.
pokiaľ chov nie je v oblasti alebo v členskom štáte, v ktorom platia podmienky prijaté v súlade s článkom # smernice #/EHS, musí sa vykonať na bahniciach určených k brakovaniu pochádzajúcich z tohto chovu námatková kontrolaEurLex-2 EurLex-2
Brytyjski skarb państwa oparł się na dwóch zasadniczych argumentach uzasadniających korzyść PFI: Sektor prywatny musi rzeczywiście wziąć na siebie ryzyko oraz sektor publiczny powinien otrzymywać możliwie tanio jak najlepsze usługi (wg zasady Best Value for Money); Filozofia ta ma na celu optymalizację kosztów użytkowania, ponieważ inwestor, który sam będzie odpowiedzialny za eksploatację danego obiektu, zadba o to, by obiekt ten zaplanowano i wykonano w oparciu o wysokie standardy jakościowe oraz by charakteryzował się on jak najniższymi kosztami eksploatacyjnymi i możliwością długotrwałego użytkowania
Od #. apríla # bude otvorený na ich prístupoj4 oj4
Niekoniecznie ma to jednak miejsce w przypadku tanich przewoźników, którzy obsługują lub mogą obsługiwać te same lotniska drugorzędne, na których operuje Ryanair, i gdzie nie ma problemów w zakresie okien czasowych.
U HIV-infikovaných pacientov s ťažkou imunodeficienciou môže v čase zahájenia kombinovanej antiretrovírusovej terapie (CART) vzniknúť zápalová reakcia na asymptomatické alebo reziduálne oportúnne infekcie (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji stanowi możliwą do utrzymania i tanią procedurę, ponieważ po odpowiednim zaprogramowaniu jest ona zautomatyzowana i zawsze zapewnia użytkownikom najnowsze treści.
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíneEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.