tania linia lotnicza
nízkonákladová letecká spoločnosť
Tanie linie lotnicze oor Slowaaks
Tanie linie lotnicze
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Nízkonákladová letecká spoločnosť
w przypadku Ryanair: tania linia lotnicza działająca w zakresie bezpośrednich rejsowych lotniczych przewozów pasażerskich, głównie w Europie,
Ryanair: nízkonákladová letecká spoločnosť prevádzkujúca služby leteckej prepravy pasažierov z bodu do bodu predovšetkým v Európe,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.EuroParl2021 EuroParl2021
Komisja musi być nieugięta w stosunku do tanich linii lotniczych, które siały zamęt, okłamując pasażerów i opinię publiczną.
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátuEuroparl8 Europarl8
Dlatego też zamieszczanie reklam na stronach internetowych tanich linii lotniczych należałoby uznać za standardową praktykę.
Jazyk konania: španielčinaEurLex-2 EurLex-2
Codziennie z tanich linii lotniczych korzystają miliony naszych obywateli.
Zníženie administratívnej záťaže, financovanie odbornej prípravy a vytvorenie Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii sú opatrenia, ktoré pomôžu chrániť pracovné miesta a podporovať podnikanie.Europarl8 Europarl8
Tanie linie lotnicze poprzez swoje strony internetowe mogą przyczyniać się do realizacji tego celu.
Bezpečnosť vo veľkom počteEurLex-2 EurLex-2
/ Fearghal pracuje dla jednego / z konkurentów FlyLo, / irlandzkich tanich linii / lotniczych " Our Lady Air ".
o schéme pomoci, ktorú má Taliansko v úmysle zaviesť v záujme ochrany bergamotu a jeho derivátov v KalábriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nowe zjawisko to tanie linie lotnicze, które w chwili obecnej dobrze sobie radzą i generują ogromne zyski.
článok # ods. # dohody medzi Azerbajdžanom a NemeckomEuroparl8 Europarl8
Ponadto na rynku pojawiły się względnie nowe zjawiska, między innymi rozwój tanich linii lotniczych i branży wycieczkowej.
Propagačné a reklamné kampane vrátane kampaní určených na zhodnotenie kvality a/alebo obohatenie ponukyEuroparl8 Europarl8
Europejskie Stowarzyszenie Tanich Linii Lotniczych (ELFAA)
Modlil som sa každý deň až do teraz aby som mal sex kým zomriemEurLex-2 EurLex-2
Od lutego 2014 r. w porcie lotniczym Bruxelles-National działają tanie linie lotnicze Ryanair i Vueling.
Prijatím tejto smernice budú všetky podstatné ustanovenia smernice Rady #/#/EHS z #. septembra #, týkajúce sa obmedzenia emisií oxidu uhličitého zlepšením energetickej účinnosti, pokryté inými právnymi predpismi Spoločenstva a preto by sa smernica #/#/EHS mala zrušiťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dotyczy: tanich linii lotniczych i podatków lotniczych
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení prioj4 oj4
Oprócz przewoźników takich jak OS oraz SN, SkyEurope, tanie linie lotnicze, obsługuje jedno połączenie dziennie na tej trasie.
Tá príloha by preto mala byť vymazanáEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, w obydwu przypadkach odczuwa się silną konkurencję ze strony tanich linii lotniczych.
TMZ vykazuje nízku väzbu na bielkoviny (# % až # %), a preto sa neočakáva jeho interakcia s látkami, ktoré sa silne viažu na bielkovinyEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Reguła „jednego bagażu” i tanie linie lotnicze
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca soba z čokolády pretovary v triede # (prihláška čEurLex-2 EurLex-2
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Za týchto okolností sa zistilo, že spoločnosť nepreukázala, že jej obchodné rozhodnutia a náklady sa stanovujú na základe trhových podmienok a bez závažných zásahov štátuEuroParl2021 EuroParl2021
Wspominam o tym ich doświadczeniu, aby podkreślić, że SkyEurope nie była zwykłą tanią linią lotniczą.
Táto otáča kĺbom hore a doleEuroparl8 Europarl8
Środek ten popierają także niektóre tanie linie lotnicze.
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Liberalizacja rynku transportu lotniczego w UE pozwoliła na rozwój prawdziwie paneuropejskich tanich linii lotniczych.
Mám obavy, že vaša dcéra má príznaky zlyhania obličiekEuroParl2021 EuroParl2021
Zauważają również, że klienci tanich linii lotniczych są o wiele bardziej wrażliwi na koszty transportu do portu lotniczego.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak, w obydwu przypadkach odczuwa się silną konkurencję ze strony tanich linii lotniczych
V kombinácii s bolusom #-fluóruracil/kyselina folinová (#-FU/FA) počas # týždňov #-týždňového cyklu (Roswell-Parkov režim). • AVF#goj4 oj4
uwzględniając swoją opinię z inicjatywy własnej w sprawie Tanich linii lotniczych i rozwoju terytorialnego (CdR #/# końcowy
ROZSAH ZISŤOVANIAoj4 oj4
(14) Wizz Air jest węgierskim przedsiębiorstwem lotniczym oraz członkiem Europejskiego Stowarzyszenia Tanich Linii Lotniczych.
Indikátor funkčnejporuchy musí pozostávať zo žltého (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) alebo oranžového (v zmysle definície v prílohe # predpisu EHK OSN č. #) varovného signálu identifikovaného symbolom F# v súlade s normou ISOEurLex-2 EurLex-2
Także tanie linie lotnicze, jak na przykład Ryanair, muszą stosować się do tych przepisów oraz odnośnego rozporządzenia.
VONKAJŠÍ OBAL/# ML INJEKČNÁ LIEKOVKAEuroparl8 Europarl8
W szczególności tanie linie lotnicze pokazały, że bardzo dynamicznie zarządzają uruchamianiem i znoszeniem połączeń.
Tomu oni veriaEurLex-2 EurLex-2
w przypadku Ryanair: tania linia lotnicza działająca głównie w Europie,
Pluralita žalovanýchEurLex-2 EurLex-2
369 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.