think tank
Think tank
tank oor Slowaaks
tank
pl
przest. wojsk. czołg
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tankovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Interpol powołuje think-tank.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przepraszam, Tank, że spieprzyłem sprawę z Alexis.
V EÚ nadobúda ochrana rozmanitého genetického základu stále väčšiu dôležitosť pri zachovávaní chránených oblastí a pôvodných rastlinných a živočíšnych druhov ako súčasti alebo doplnku výroby a ako génová bankaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament zagwarantował między innymi, że działający bardzo sprawnie i skutecznie punkt pomocy (helpdesk service) będzie nadal kontynuował swą pracę, a także że utworzony zostanie zespół ekspertów (think-tank).
Organizácie výrobcov vo francúzskych zámorských departementochnot-set not-set
Analiza WTT (ang. well to tank- od szybu do zbiornika) jest niezbędna do ustalenia rankingu metod pozyskiwania wodoru z pierwotnego surowca pod względem zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyoj4 oj4
60 Wprawdzie szkoda o charakterze finansowym jest uznawana za nieodwracalną, jeśli nie może być całkowicie wyrównana, co może mieć miejsce w szczególności, jeżeli szkoda, nawet gdy występuje, nie może być określona ilościowo (ww. postanowienie w sprawie Comos-Tank i in. przeciwko Komisji, pkt 24).
Texty rozhodnutí #/ES a #/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sú pripojené k príslušným jazykovým verziám tohto rozhodnutia, sú autentickéEurLex-2 EurLex-2
Dalej, Tank.
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Sprawa M.8543 – Ardian/APG/PGGM/LBC Tank Terminals)
(DE) Vážený pán predsedajúci, aj ja by som najskôr rada poďakovala spravodajcom za ich prácu - skutočne nebola ľahká.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencje reklamowe, W szczególności usługi w takich dziedzinach, jak marketing, kierownictwo kreatywne, grafika edytorska, malarstwo, think tank
Podozrivého donútiš rozprávať vtedy, keď ho ťaháš za jeho nitky, a nie mu dovoliť, aby ťahal on teba za tvojetmClass tmClass
Europejska instytucja badawcza w zakresie polityki społecznej (think tank)
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SIEAC EAC
Dwie inne spółki – Van den Bosch GmbH (spółka prawa niemieckiego) i Silo-Tank Kft (spółka prawa węgierskiego) – należą do tego samego koncernu.
prípadne mať zavedené uspokojivé postupy zaobchádzania s licenciami a povoleniami súvisiacimi s dovozom a/alebo vývozomEuroParl2021 EuroParl2021
Usługi naukowego think tanku
Nemyslíš, že sú, hmm, hotoví na obed?tmClass tmClass
Preferowanym wariantem wskaźnika poziomów emisji jest utrzymanie podejścia „tank-to-wheel” (TTW) z celami ustalonymi w g CO2/km dla ważonej na podstawie sprzedaży średniej wielkości parku pojazdów, ponieważ podejście to jest w pełni spójne z innymi instrumentami polityki, a zmiany wskaźnika nie przyniosłyby większych korzyści.
Taliansko sa okrem toho domnieva, že nie je jasné, prečo nariadením o dočasných ochranných opatreniach nemožno odôvodniť aktualizáciu rozpočtu schémy pomoci, keďže je to jednoducho finančná operácia určená na to, aby stavitelia lodí, ktorí podali žiadosti v súlade s nariadením o dočasných ochranných opatreniach v čase, keď ešte bolo stále účinné, ale ktorí nevyužili pomoc v dôsledku rozpočtového deficitu, boli postavení na rovnakú úroveň so staviteľmi lodí, ktorí už využili pomoc, v súlade so všeobecnou zásadou rovnakého zaobchádzaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pracownicy biblioteki prowadzą blog, na którym można znaleźć sprawozdania i notatki o wydarzeniach związanych z UE, informacje o najnowszych nabytkach, propozycje lektur, a także miesięczny przegląd analityczny Think Tank Review.
jednomyseľným rozhodnutím prijíma usmernenia pre všeobecné obchodné podmienky a bezplatnú distribúciuConsilium EU Consilium EU
Aby przewidzieć i zrozumieć reakcje europejskiej opinii publicznej (która ma niezwykle złożony charakter, gdyż odzwierciedla perspektywy krajowe oraz opcje polityczne) należy także rozwijać mechanizmy (np. europejskie think-tanki) pozwalające na badanie europejskich oczekiwań i reprezentowanych przez Europejczyków trendów.
Áno, nie, práve som to zdviholnot-set not-set
Analiza WTT (ang. well to tank — „od szybu do zbiornika”) jest niezbędna do ustalenia rankingu metod pozyskiwania wodoru z pierwotnego surowca pod względem zużycia energii i emisji gazów cieplarnianych.
Cieľ a rozsah pôsobnostiEurLex-2 EurLex-2
Teraz już wiesz czemu nazywają mnie Tank, prawda, Archy?
Otec mi raz povedal, keď si nevyberiešopensubtitles2 opensubtitles2
230 | Ocena wpływu Wniosek dotyczący decyzji stanowi przepis wykonawczy do dyrektywy 2006/18/WE z dnia 14 lutego 2006 r., która przewiduje w szczególności przedłużenie obowiązywania istniejącego przepisu. W celu dokonania lepszej oceny wpływu obniżonych stawek podatku, dyrektywa ta przewiduje między innymi sporządzenie przez Komisję najpóźniej do dnia 30 czerwca 2007 r. sprawozdania oceniającego, w oparciu o przeprowadzoną przez niezależną ekonomiczną grupę badawczą (think tank) analizę wpływu obniżonych stawek podatku w odniesieniu do lokalnych usług, w szczególności w zakresie tworzenia nowych miejsc pracy, wzrostu gospodarczego i prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Nestabilná?EurLex-2 EurLex-2
Odzież, W szczególności T-shirty z krótkim lub długim rękawem, Bluzy sportowe, Pulowery, tank topy
To je ako " Pevnosť osamelosti "tmClass tmClass
Ilości paliw innych niż biopaliwa przelicza się na ich zawartość energetyczną określoną na podstawie wartości opałowej dolnej zgodnie z gęstościami energii określonymi w załączniku 1 do sprawozdania Well-to-tank sporządzonego przez Wspólne Centrum Badawcze-EUCAR-CONCAWE (JEC) ( 12 ) (wersja 4) z lipca 2013 r. ( 13 ).
Ja sa musím vrátiť na ústredie.Musím skontrolovať, či sa nestalo niečo novéEurLex-2 EurLex-2
Kierowcy z Niemiec i Węgier pracują na podstawie umów o pracę zawartych odpowiednio z Van den Bosch GmbH i Silo-Tank.
Dospelo sa k záveru, že pokračujúci tlak, ktorý vyvíja dumpingový dovoz za nízke ceny na trh Spoločenstva, nedovoľuje výrobnému odvetviu Spoločenstva stanoviť svoje predajné ceny tak, aby zodpovedali jeho nákladom počas OPEuroParl2021 EuroParl2021
Piątkowej nocy zrobiłam sobie tatuaż w Ink Tank na Belmoncie.
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem Tank i będę mówił krótko.
V prípade potreby príjemca doručí Parlamentu doplňujúce informácie alebo novú správu do pätnástich dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tank, wejdź.
Nemám žiadnu špecifickú agenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europejskie fundacje polityczne mają zajmować się działalnością edukacyjną w zakresie europejskiej polityki publicznej, obserwacją i analizą debat i procesów w ramach europejskiej polityki publicznej (funkcja „think-tank”) oraz stworzeniem platformy dla współpracy istniejących fundacji krajowych.
S cieľom kontrolovať imigráciu cez more by mala EÚ vyvinúť politiku spolupráce s tretími krajinami pôvodu a tranzitu imigrantovnot-set not-set
Tank, pomocy!
Internetová stránkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.