taniny
tanín · taníny
tanina oor Slowaaks
tanina
pl
biochem. naturalny garbnik polifenolowy pochodzenia roślinnego;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tanín
pl
jedna z grup organicznych, złożonych związków chemicznych powszechnie występujących w liściach, w niedojrzałych owocach i w korze drzew
W ustach dominują łagodny smak i słodycz tanin, wpływające na elegancki i złożony końcowy posmak.
V chuti prevláda sladkosť a jemnosť tanínov, ktorá vínu na záver dáva elegantnú a komplexnú chuť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bardzo szybko okazało się, że niezbędny jest okres dojrzewania w kadzi po fermentacji – nie tylko po to, by uzyskać wino o złożonych aromatach, lecz przede wszystkim po to, by taniny stały się krągłe i jedwabiste.
Nepoužitý liek alebo odpad vzniknutý z lieku má byť zlikvidovaný v súlade s národnými požiadavkamiEuroParl2021 EuroParl2021
– tanin
Odpovedz mi!not-set not-set
Związki fenolowe lub taniny również nadają cydrowi barwę złocistą przechodzącą w pomarańczową.
Hmotnosť navážky vzorky sa mení podľa predpokladaného jódového čísla uvedeného v tabuľkeEuroParl2021 EuroParl2021
Ponadto wino to poddawane jest procesowi starzenia w drewnianych beczkach przez okres co najmniej dwóch lat (dzięki czemu dojrzewa, co łagodzi wyraz tanin i rozwija nuty drewna), a następnie przekształcane jest w likier poprzez dodanie alkoholu winnego.
Ak sa nemýlim, táto planéta by práve malaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taniny, które stanowią jedną z cech charakterystycznych jabłek cydrowych, są wraz z kwasowością wykorzystywane do podziału odmian na grupy smakowe w celu dalszego łączenia.
Ale povedal, že nie som jeho typEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozróżnienie między dodatkami a substancjami pomocniczymi – część 3 (taniny)
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtiEurlex2019 Eurlex2019
Przemysł unijny składa się z dwóch przedsiębiorstw: Lenzing AG (Austria) oraz Tanin Sevnica kemicna industrija d.d (Słowenia), które łącznie odpowiadają za 100 % unijnej produkcji produktu podobnego w ODP.
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostiEurLex-2 EurLex-2
Choć zwykle nie prowadzi się pomiarów tanin i kwasowości, są one określane w zależności od stylu i preferencji poszczególnych wytwórców cydru.
Nie, myslím, že nieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym celu decydującym czynnikiem, dzięki któremu można uniknąć opóźnień w dojrzewaniu, w szczególności w najsuchszych miesiącach w roku, jest wyższa wilgotność występująca w gospodarstwie w porównaniu z obszarami sąsiadującymi, co umożliwia uzyskanie win o bardzo intensywnej barwie, wysokiej zawartości tanin i polifenoli, wysokiej zawartości alkoholu oraz zrównoważonej kwasowości.
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- FermoyEurlex2019 Eurlex2019
Stosowanie dodatku taniny
Ak zabudnete na stanovený termín očkovania pre RotaTeqoj4 oj4
Taniny
Celá komunikácia v súvislosti s touto výzvou na predkladanie ponúk musí byť v písomnej formeEurlex2019 Eurlex2019
Uzasadnienie: ponieważ wino to, pochodzące z czterech wczesnych odmian winorośli, charakteryzuje się niską zawartością tanin, przepis ograniczający mający na celu uwydatnienie charakteru tych odmian nie sprzyjałby dłuższemu zachowaniu świeżego owocowego charakteru, który uwzględniono we właściwościach organoleptycznych wina classicus bikavér.
spôsob výkonu možností stanovených v tejto smerniciEuroParl2021 EuroParl2021
Wina czerwone, zawierające dojrzałe taniny, są łagodne w smaku i eleganckie, podczas gdy wina białe są świeże i charakteryzują się wyższą kwasowością niż wina typowe dla okolicznego obszaru.
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEurlex2019 Eurlex2019
Charakteryzują się one aromatami minerałów, dużą dojrzałością tanin, co przekłada się na bardzo dobrą stabilność barwy, niskim współczynnikiem występowania kryptogamicznych chorób roślin oraz niskimi zbiorami na krzew (< 4 kg/krzew).
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuEuroParl2021 EuroParl2021
Odniesienie do wykazu zalecanych odmian owoców cydrowych zastępuje się definicją owoców cydrowych (jabłka i gruszki, z których uzyskuje się sok o zawartości tanin (polifenoli) równej co najmniej 0,6 g/l wszystkich kwasów taninowych, naturalnych lub powstałych w wyniku utleniania).
Ochrana údajovEurlex2019 Eurlex2019
Obecne są także cukry, takie jak glukoza, galaktoza, arabinoza, ksyloza i ramnoza, oraz taniny, szczawian wapnia i inne składniki
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárEurLex-2 EurLex-2
Smak: delikatny owocowy aromat dostępnego wina, zawiera taniny.
izomerizáciaEuroParl2021 EuroParl2021
Ze względu na długi czas dojrzewania dla przedmiotowych win typowe są wynikające z tego procesu aromaty; charakteryzują się one także dojrzałymi zapachami i smakami, dojrzałymi taninami oraz okrągłą kwasowością.
Chceš mi riecť, čo sa stalo?- Počuli ste o La Hermandad?EuroParl2021 EuroParl2021
Wino owocowe, balsamiczne, o dobrej strukturze, charakteryzujące się dojrzałymi taninami, aromatami czekolady i nutą mineralną.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurlex2019 Eurlex2019
Młode wino bogate w garbniki i taniny w miarę dojrzewania nabiera wyważonego, wyrazistego, przyjemnego, pełnego i aksamitnego smaku.
Bezpečnosť a účinnosť kombinovanej liečby sa preukázala iba pri použití kapsúl ribavirínu spolu s injekčným roztokom peginterferónu alfa-#b alebo interferónu alfa-#beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Producenci, a później hodowcy roślin i miejscowi hodowcy drzew i krzewów wyselekcjonowali, udoskonalili i dostosowali materiał roślinny do bretońskich warunków glebowych i klimatycznych, otrzymując w ten sposób bardzo wysoką liczbę odmian, które wyróżniają się zawartością tanin i szczególnymi właściwościami technologicznymi.
Ale ja ti ukážemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z odmiany tej produkuje się wina o intensywnej kwasowości, średnionasyconej barwie i miękkich taninach.
Ak máte podstúpiť niektoré z týchto vyšetrení, je dôležité, aby ste o tom informovali svojho lekáraEurlex2019 Eurlex2019
Ma smak wyraźnie owocowy z zachowaniem równowagi między kwasowością kwasu jabłkowego a taninami, a zawartość alkoholu wynosi 3,00–8,49 % obj.
A považuje sa za jeden z novodobých siedmych divov svetaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.