tankować oor Slowaaks
tankować
pl
mot. lotn. napełniać bak paliwem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tankovať
Na całej długości trasy wszyscy przewoźnicy drogowi tankują paliwo tam, gdzie jest to dla nich najbardziej opłacalne.
V rámci trasy budú všetci dopravcovia tankovať tam, kde uvidia ekonomický prospech.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie odzyskiwania oparów benzyny na etapie # podczas tankowania samochodów osobowych na stacjach paliw
ak bude cudzincovi odmietnutý vstup na územie jednej zo zmluvných strán, je dopravca, ktorý cudzinca dopravil vzdušnou, vodnou alebo pozemnou cestou až na vonkajšiu hranicu, povinný ho okamžite dopraviť späťoj4 oj4
Usługi utrzymywania dobrego stanu technicznego, usługi renowacyjne, usługi konserwacyjne, naprawy, czyszczenie, usługi tankowania, lakierowania, restaurowania, polepszania, usługi remontowe, usługi instalacyjne, usługi przebudowy i rozbudowy pojazdów, części pojazdów, napędy, skrzynie ładunkowe pojazdów i nadbudówki pojazdów
kryogénne výmenníky tepla a kryoseparátory dosahujúce teploty-# °C alebo nižšie, alebotmClass tmClass
Inspekcja, mianowicie techniczne kontrolowanie instalacji gazowo-technicznych, sieci przewodów do transportu paliw, instalacji do tankowania samochodów oraz zbiorników
Myslíš si, že som ťa podviedol?tmClass tmClass
i) kolejowe stacje paliw i instalacje do tankowania na tych stacjach, za które opłaty są podawane na fakturach oddzielnie.
Rozhodnutie Komisie #/ES z #. decembra # o zmene a doplnení prílohy # k smernici #/ES Európskeho parlamentu a Rady z #. februára # o uplatňovaní otvoreného prístupu na sieť (ONP) pri hlasovej telefónii a o univerzálnej službe pre telekomunikácie v prostredí hospodárskej súťaže [#] sa včlení do dohodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niemniej jednak państwa członkowskie powinny mieć prawo kontrolowania i podejmowania środków w celu przeciwdziałania "turystycznemu tankowaniu" celem uniknięcia płacenia podatków w obszarach przygranicznych.
Zoznam všetkých vedľajších účinkov pozorovaných pri používaní lieku Neulasta sa nachádza v písomnej informácii pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
»wyłączenie po ponownym uruchomieniu«/»wyłączenie po tankowaniu«/ »wyłączenie po parkowaniu« (7)
Finančné rozhodnutia prekračujúce # milióny EUR sa prijímajú podľa postupu stanoveného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie przez statki pomocnicze nie może obejmować tankowania ani przeładunku połowów.
Schody pre cestujúcichEurlex2019 Eurlex2019
Aby wytworzyć ilość energii elektrycznej potrzebną pojazdowi elektrycznemu do przejechania 10 tys. km wystarczy system fotowoltaiczny składający się z około 6 modułów. A zatem inwestując obecnie około 3 tys. EUR, można by takie auto „tankować” (własną) energią elektryczną przez 20 lat.
Naplánoval som perfektný víkendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy zdarzenie, takie jak to, które miało miejsce w dniu 10 maja 2017 r. na lotnisku w Lizbonie, polegające na ogólnym i istotnym braku zaopatrzenia w paliwo, które uniemożliwiło tankowanie samolotom z powodu awarii systemu pomp czyniącej niemożliwym przetłoczenie paliwa do systemu dystrybucyjnego, za który system odpowiedzialność ponoszą podmioty zarządzające infrastrukturą portu lotniczego, i która to awaria miała wpływ na ciągłość funkcjonowania i operacyjność wspomnianego lotniska, będą przyczyną opóźnień i odwołań 473 lotów, z których 12 zostało przekierowanych, 98 odwołanych, a 363 doznało opóźnień, co dotknęło z kolei 41 000 pasażerów, należy zakwalifikować jako „nadzwyczajną okoliczność” w rozumieniu art. 5 ust. 3 rozporządzenia 261/2004 (1), która zwalnia przewoźnika lotniczego z obowiązku odszkodowania?
Kam ide Jessie?Eurlex2019 Eurlex2019
Infrastruktura ta ma obejmować punkty ładowania dla pojazdów elektrycznych oraz punkty tankowania pojazdów napędzanych gazem ziemnym ( skroplonym gazem ziemnym – LNG oraz sprężonym gazem ziemnym – CNG ) oraz, opcjonalnie, wodorem.
akcie určené na výmenu vedomostí o vyššej trvanlivosti výrobkovelitreca-2022 elitreca-2022
Obsługa w zakresie tankowania paliwa obejmuje następujące podkategorie:
Ona ma nenechala, teda onaEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: postępów w kwestii propozycji Komisji dotyczących unikania fałszerstw przy tankowaniu pojazdów (dalsze działanie w kwestii pytania pisemnego E-0657/04)
PRIJALA TÚTO SMERNICUEurLex-2 EurLex-2
Celem działań normalizacyjnych Komisji jest zagwarantowanie, aby specyfikacje techniczne mające na celu zapewnienie interoperacyjności punktów ładowania i punktów tankowania były określone w normach europejskich lub międzynarodowych za pomocą wskazania wymaganych specyfikacji technicznych z uwzględnieniem istniejących norm europejskich i odpowiednich międzynarodowych działań normalizacyjnych.
Správa Daul AEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktywacja trybu pełzania „wyłączenie po ponownym uruchomieniu”/„wyłączenie po tankowaniu”/„wyłączenie po parkowaniu” (7) (1)
Tajíš nám ešte niečo, Eve?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie, które postanawiają objąć punkty tankowania wodoru krajowymi ramami polityki, powinny zapewnić stworzenie dostępnej publicznie infrastruktury dostarczania wodoru dla pojazdów silnikowych zapewniającej poruszanie się pojazdów silnikowych napędzanych wodorem w sieciach określonych przez państwa członkowskie.
Európska únia bude schopná lepšie zvládať tento problém, pretože má dobrú infraštruktúru a cieľom jej poľnohospodárskej politiky je zachovanie produkcie v Úniinot-set not-set
Pojazdy do tankowania pojazdów
Tieto zakazujú analytikom alebo príslušným stranám vlastniť alebo obchodovať s finančnými nástrojmi akéhokoľvek subjektu, za ktorý sú zodpovední, alebo vyžadovať dary či láskavosti od tohto subjektutmClass tmClass
Znaczne rozlewanie paliwa przy operacjach tankowania
Určenie výšky segmentu heurlex eurlex
(10)CEN i CENELEC poinformowały Komisję o normie, której stosowanie zaleca się w odniesieniu do punktów tankowania wodoru dystrybuujących gazowy wodór oraz stosowanych w tym przypadku procedur tankowania.
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?Eurlex2019 Eurlex2019
Środki redukcji emisji służące ograniczeniu emisji węglowodorów Państwa członkowskie ograniczają emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO), wspierając stosowanie nowoczesnych niskoemisyjnych technologii produkcji węży do tankowania wykorzystywanych w różnych sektorach.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nájmu budov Kortenberg a ER v Bruseli, ktoré sú určené pre úradníkov a národných expertov pridelených v oblasti EBOP/SZBPnot-set not-set
sprzęt lotniczy do tankowania w powietrzu specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany do któregoś z poniższych oraz specjalnie zaprojektowane do niego elementy składowe:
Paolo Costa uviedol správy (A#-#/# a Aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy trzęsieniu ziemi, albo huraganie, wiem, jak się przygotować, ale jak się przygotować na niewiadomą, ilu ludzi porzuci auta, albo będzie je tankować przed tobą, albo będą latać wokół budynków, albo kto wie, co jeszcze?
Prestaneš s týmito sračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przedłożonych uwagach włoskie władze uznają, że dopłata 150 000 EUR dla każdej stacji paliw stanowi minimalną kwotę, mogącą stanowić zachętę i promować inwestycje, polegające zarówno na realizacji infrastruktury w formie nowych stacji tankowania gazu ziemnego dla pojazdów samochodowych, jak i w formie nowych punktów tankowania (dystrybutor lub pompa wraz z odpowiednią infrastrukturą) na terenie stacji już istniejących.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisniceEurLex-2 EurLex-2
Projekty aktów delegowanych przekazane Parlamentowi: - Rozporządzenie delegowane Komisji uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/94/UE w odniesieniu do punktów ładowania dla pojazdów silnikowych kategorii L, zasilania statków żeglugi śródlądowej energią elektryczną z lądu i punktów tankowania skroplonego gazu ziemnego na potrzeby transportu wodnego, oraz zmieniające tę dyrektywę w odniesieniu do złączy dla pojazdów silnikowych stosowanych do tankowania wodoru wstanie gazowym (C(2017)07348 - 2017/2980(DEA))
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránnot-set not-set
Głównym argumentem jest to, że stacje tankowania gazu we Włoszech nie konkurują wcale ze stacjami niemieckimi i nie ma tu żadnych przesłanek, z których można by wnioskować o zakłóceniu lub zagrożeniu zakłóceniem konkurencji, które mogłyby przynosić szkodę wymianie handlowej między Państwami Członkowskimi w rozumieniu art. 87 ust. 1 Traktatu WE.
Rozhodnutia Komisie, v ktorých sa stanovuje výška týchto platieb, tvoria celkové predbežné záväzky, ktoré nemôžu prekročiť výšku celkových rozpočtových prostriedkov určených pre EPZFEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wymienione wyżej usługi nie w połączeniu z olejem, paliwem i benzyną, usługami stacji paliwowej oraz usługami tankowania paliwa oraz w połączeniu z transportem i magazynowaniem oleju, paliw i benzyn
Výbor prijme svoje procedurálne predpisytmClass tmClass
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.