tania bandera oor Slowaaks
tania bandera
pl
Praktyka rejestracji statków handlowych w krajach, które mają mniej restrykcyjne podejście do wymogów bezpieczeństwa oraz pobierają niższe opłaty rejestracyjne.
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
výhodná vlajka
pl
Praktyka rejestracji statków handlowych w krajach, które mają mniej restrykcyjne podejście do wymogów bezpieczeństwa oraz pobierają niższe opłaty rejestracyjne.
Parlament apeluje do Komisji o kontynuowanie działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander.
Parlament vyzýva Komisiu, aby aj naďalej bojovala proti zneužívaniu výhodných vlajok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
statki nie powinny pływać pod tanią banderą,
Zobraziť & notifikáciu blokovaných pasívnych vyskakovacích okienEurLex-2 EurLex-2
Parlament apeluje do Komisji o kontynuowanie działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander.
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAEuroparl8 Europarl8
Nowy właściciel ma zwykle niższe wymagania i zwykle rejestruje statek w kraju taniej bandery.
Všetci liečení pacienti trpeli ťažkou depresívnou poruchou, ktorej závažnosť sa posudzovala podľa štandardnej hodnotiacej škály (Hamiltonova škála hodnotenia depresie, HAM-DEurLex-2 EurLex-2
Warunek, zgodnie z którym statek nie może być eksploatowany pod tanią banderą, jest zatem spełniony
Ach, je to malé súhvezdie.Nie je príliš jasnéoj4 oj4
W dalszym ciągu wykorzystywane są tanie bandery i niedrogie załogi z krajów rozwijających się.
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurLex-2 EurLex-2
Ponadto nie uniemożliwia ono sprawcy dokonania zmiany bandery takiego statku na tanią banderę.
Máš koncert o dva týždneEurLex-2 EurLex-2
Warunek, zgodnie z którym statek nie może być eksploatowany pod tanią banderą, jest zatem spełniony.
V súvislosti s výrazným poklesom cien na niektorých dôležitých poľnohospodárskych trhoch EHSV očakáva účinné opatrenia na zabezpečenie spravodlivého podielu poľnohospodárskeho stupňa na reťazci tvorby hodnôtEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście stworzenie warunków pozwalających na uczciwszą konkurencję z tanimi banderami wydaje się najlepszym rozwiązaniem.
existenciu pridruženej plodinyEurLex-2 EurLex-2
Pytanie # zadał Josu Ortuondo Larrea: Rola Rady w odniesieniu do OMI i procederu taniej bandery
Štandardný formulár # – SKoj4 oj4
Równocześnie uznano, że bandera statku stanowiła przypadek taniej bandery.
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
Wniosek ten potwierdza również Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF), która uznała Panamę za tanią banderę (78).
Nie je to veľký ceremoniálEurLex-2 EurLex-2
Kampania zapobiegania praktyce tanich bander jest prowadzona również za pomocą bojkotów oraz innych akcji solidarnościowych pracowników.
Ak to bude takto pokračovať, asi ma šľahneEurLex-2 EurLex-2
Z drugiej zaś strony zauważa się coraz silniejszą konkurencję ze strony krajów trzecich, zwłaszcza tzw. "tanich bander”.
Spotrebiteľ tak bude dobre informovaný o povahe tohto výrobku.Europarl8 Europarl8
Wniosek ten potwierdza również Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF), która uznała Kambodżę za tanią banderę (35).
Presne ako povedal pán komisár, čelíme problému, s ktorým však zároveň vzniká aj príležitosť.EurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zwiększenie przejrzystości dotyczącej europejskich statków rybackich pływających pod tanią banderą
Urobím z teba polovičného upíraEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Nielegalne połowy tuńczyka błękitnopłetwego a instytucja taniej bandery
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
Należy zauważyć, że Międzynarodowa Federacja Pracowników Transportu (ITF) uznaje Curaçao za tanią banderę (43).
To myslíš vážneEurLex-2 EurLex-2
Pytanie 6 zadał Josu Ortuondo Larrea: Rola Rady w odniesieniu do OMI i procederu taniej bandery.
Rozprava sa skončilanot-set not-set
statki nie powinny pływać pod tanią banderą
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieoj4 oj4
Przyjmujemy działania przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander lub statków niespełniających norm.
Kópia poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú tretím stranámEuroparl8 Europarl8
Przedmiot: Europejskie statki rybackie pływające pod tanią banderą
Ďalej prebehlo preskúmanie toho, či by domáci predaj každého typu PET mohol byť považovaný za uskutočnený za normálnych obchodných podmienok, a to stanovením podielu výnosného predaja nezávislým odberateľom daného typu PET v súlade s odôvodneniami # a # predbežného nariadeniaEurLex-2 EurLex-2
Jednym z głównych celów polityki ITF jest zapobieganie praktyce „tanich bander” (flags of convenience, zwana dalej „TB”).
Poskytovatelia elektronických komunikačných služieb, prevádzkovatelia káblových sietí a poskytovatelia internetových služieb dosiahli stav, keď sú schopní priniesť na trh v Holandsku širokopásmové služby s veľmi veľkou kapacitouEurLex-2 EurLex-2
wzywa Komisję do kontynuowania działań przeciwko nadużyciom związanym z wykorzystywaniem tanich bander;
LISTY PRE SVETELNÉ ZDROJE S PLYNOVOU VÝBOJKOUEurLex-2 EurLex-2
138 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.