tkanka tłuszczowa brunatna
hnedý tuk · telesný tuk · tukové tkanivá · žltý tuk
tkanka tłuszczowa oor Slowaaks
tkanka tłuszczowa
pl
biol. anat. tkanka łączna zlokalizowana głównie w warstwie podskórnej, zbudowana w większości z komórek tłuszczowych (adipocytów) o wnętrzu wypełnionym kroplą tłuszczu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tukové tkanivá
Tusze z uboju jagniąt pokryte są bardzo cienką, niemal przezroczystą warstwą podskórnej tkanki tłuszczowej.
Jatočné telo zabitých jahniat je pokryté veľmi tenkou, takmer priehľadnou vrstvou podkožného tukového tkaniva.
hnedý tuk
telesný tuk
Tłuszcze wchłonięte podczas karmienia mlekiem wpływają na skład tkanki tłuszczowej przez cały okres wzrostu.
Tuky prijímané počas dojčenia teda určujú zloženie telesných tukov počas celej doby rastu.
tukové tkanivo
Tusze z uboju jagniąt pokryte są bardzo cienką, niemal przezroczystą warstwą podskórnej tkanki tłuszczowej.
Jatočné telo zabitých jahniat je pokryté veľmi tenkou, takmer priehľadnou vrstvou podkožného tukového tkaniva.
žltý tuk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tkanka tłuszczowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tukové väzivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Głównym czynnikiem ryzyka w wypadku cukrzycy typu 2 jest nadmiar tkanki tłuszczowej.
Po každej injekcii sa musí na pero opäť nasadiť kryt na ochranu pred svetlomjw2019 jw2019
nadmierne pocenie się, świąd, suchość skóry, nagromadzenie tkanki tłuszczowej, obrzęk twarzy
Nariadenie Komisie(ES) č. #/# z #. novembra # týkajúce sa podaných ponúk na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže, ktorá je predmetom nariadenia (ES) čEMEA0.3 EMEA0.3
b) składać się z tkanek tłuszczowych lub kości, w oczywisty sposób pozbawionych krwi i zanieczyszczeń;
Ty radšej začínašzdolaEurLex-2 EurLex-2
Obserwowano istotne zmniejszenie masy tkanki tłuszczowej w obrębie jamy brzusznej i zwiększenie masy tkanki tłuszczowej w innych okolicach
Ako je možné, že vždy všetko zvalíte na neho?EMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku stwierdzenia zmian rozmieszczenia tkanki tłuszczowej należy skontaktować się z lekarzem
akékoľvek zamietavé rozhodnutie Európskej Komisie alebo rozsudok Súdu alebo Súdneho dvora, ako sú zamietnutie operácie alebo uloženie podmienok majúcich podstatný vplyv na hodnotu spoločnosti, [...]EMEA0.3 EMEA0.3
Należy sprawdzić zawartość żołądka pod kątem planktonu oraz ocenić podskórną tkankę tłuszczową.
V otvorenejšom svete, než bol ten v roku 1929, akýmkoľvek vnútroštátnym opatreniam rýchlo dôjde dych.EurLex-2 EurLex-2
Z tkanki tłuszczowej organizm czerpie potrzebną energię i wodę.
Takže ste ho bodla?jw2019 jw2019
Tymczasem szkodliwe jest nie tylko samo przybieranie na wadze; podatność na choroby zależy również od rozmieszczenia tkanki tłuszczowej.
Sú tu drogy a revolúcia a spoločný front a to všetkojw2019 jw2019
Oznacza to, że jest wstrzykiwany za pomocą krótkiej igły do tkanki tłuszczowej zlokalizowanej tuż pod skórą
referenčný bod trupu (v zadnej časti osi figurínyEMEA0.3 EMEA0.3
Należy skontaktować się z lekarzem w przypadku zauważenia zmian dotyczących tkanki tłuszczowej ciała pacjenta
PortugalskoEMEA0.3 EMEA0.3
Oznacza to, że lek wstrzykuje się używając krótkiej igły do tkanki tłuszczowej znajdującej się pod skórą
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokEMEA0.3 EMEA0.3
Kolor po nacięciu: jednorodny między różem a czerwienią, przedzielany bielą tkanki tłuszczowej.
V súlade s článkom # dohovoru, zmenenom a doplnenom protokolom k dohovoru, akákoľvek zmena a doplnenie dodatku A nadobúda platnosť dvanásť mesiacov po jeho prijatí dvojtretinovou väčšinou zmluvných strán na multilaterálnej porade, pokiaľ jedna tretina zmluvných strán nevznesie námietkyEurLex-2 EurLex-2
Oznacza to, że IntronA wstrzykiwany jest za pomocą krótkiej igły w tkankę tłuszczową tuż pod skórą
keďže zemiaky určené na výrobu škrobu sú v priamej konkurencii s obilninami určenými na výrobu škrobuEMEA0.3 EMEA0.3
Kawałki odpowiadające „środkom”, nawet ze skórą lub tkanką tłuszczową, bez kości (4)
Zmluvné strany zabezpečia aby inšpekčné správy boli postúpené najneskôr do # kalendárnych dní, táto lehota sa môže predĺžiť na # dní ak sa musí vykonať nová inšpekciaEurLex-2 EurLex-2
►C1 Z obu nerek usuwa się otaczającą tkankę tłuszczową.
ktorým sa vytvára vzor pre zoznamy subjektov schválených členskými štátmi v súlade s rôznymi ustanoveniami veterinárnej legislatívy Spoločenstva a vymedzujú pravidlá uplatňované na prenos týchto zoznamov KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Ustalimy, ile masz tkanki tłuszczowej.
Čo budeme robiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasyfikacja ta uwzględnia w szczególności umięśnienie, występowanie tkanki tłuszczowej oraz ilość uszkodzeń i urazów.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEurLex-2 EurLex-2
Kolor po nacięciu: jednorodny między różem a czerwienią, przedzielany bielą tkanki tłuszczowej
Nálepky musia byť priložené k Medzinárodnému zásielkovému listu alebo Medzinárodnému listu o expresnejbalíkovej zásielke a pripevnené na príslušnom železničnom vagóne v prípade plného nákladu, alebo v ostatných prípadoch na balík alebo balíkyoj4 oj4
(2) Wytopiony tłuszcz zwierzęcy uzyskany z wytopienia tkanki tłuszczowej u świń.
Najlepšie postupy pre výklad kritériíEurLex-2 EurLex-2
To niemowlę jest tak małe, że nie ma wystarczającej ilości tkanki tłuszczowej, aby utrzymać ciepło.
V prípade látok, pre ktoré bol určený povolený limit, je možné stanoviť CCted2019 ted2019
Wagi do pomiaru masy ciała z analizatorami tkanki tłuszczowej
Veľa liekov pôsobí na glukózový mechanizmus vo Vašom tele a môže mať účinok na Vašu dávku inzulínutmClass tmClass
1141 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.