Wiercenie
Vŕtanie (obrábanie)
wiercenia oor Slowaaks
wiercenia
pl
wiercenie otworów w ziemi w poszukiwaniu wody lub ropy naftowej, przy prowadzeniu poszukiwań geologicznych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vŕtanie
pl
wiercenie otworów w ziemi w poszukiwaniu wody lub ropy naftowej, przy prowadzeniu poszukiwań geologicznych
Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów
Časti a súčasti strojov na vŕtanie a hĺbenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.tmClass tmClass
Konserwacja, aktualizacja, wymiana i naprawa urządzeń do wiercenia odwiertów naftowych i gazowych i do produkcji ropy i gazu
Z dôvodu chýbania štúdií na kompatibilitu sa tento veterinárny liek nesmie miešať s ďalšími veterinárnymi liekmitmClass tmClass
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkEurLex-2 EurLex-2
Maszyny samobieżne do wierceń lub do głębienia szybów
Si v poriadku?EurLex-2 EurLex-2
Szybkość wiercenia zwiększa się.
Si ako bachar vo väzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Spoločná organizácia trhov s obilninami * (hlasovanieEurlex2019 Eurlex2019
Płuczki wiertnicze, dodatki do płuczek wiertniczych i ich komponenty specjalnie opracowane do stabilizacji odwiertów naftowych lub gazowych podczas wiercenia, do wydobywania zwiercin na powierzchnię i do smarowania oraz schładzania urządzeń wiertniczych w odwiercie.
No neviem, či môžem niekomu, kto klameEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do obróbki tokarskiej, frezowania, piaskowania, przemiału, piłowania, przecinania, cięcia, wiercenia, wykonywania otworów, sztancowania, falcowania, gięcia lub podobnych metod przetwarzania drewna, metalu i innych tworzyw
benzylbromid (CASEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oraz wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w spawaniu, wierceniu, cięciu, lutowaniu, obróbce materiałowej, zastosowaniach telekomunikacyjnych, zastosowaniach medycznych, zastosowaniach lotniczych i kosmonautycznych oraz zastosowaniach obronnych
Prišiel som ťa pozvať na oslavutmClass tmClass
Te konkretne rodzaje produktu zostały ujawnione chińskiemu producentowi eksportującemu i dotyczyły wyłącznie kategorii produktu „Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu”.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia wiertnicze do wiercenia szybów na lądzie
Výsledky z ďalších podporných štúdií, v ktorých bola použitá MabThera v kombinácii s inými režimami chemoterapie (vrátane CHOP, FCM, PC, PCM) na liečbu pacientov s CLL, tiež preukázali vysokú celkovú mieru odpovede s priaznivou mierou PFS bez významnamného zvýšenia toxicity liečbytmClass tmClass
Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych, z częścią roboczą z cermetali
PAPIEROVÁ SKLADAČKAEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzia do stosowania do wiertarek i do wkrętarek do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Pôžičky sú spravované EMItmClass tmClass
Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile z pozostałych stali stopowych, sztaby i pręty drążone, nadające się do wierceń, powstałe ze stali stopowej lub niestopowej
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDEurLex-2 EurLex-2
Ręcznie sterowane maszyny do wiercenia i gwintowania
odsek # sa mení a dopĺňa nasledovnetmClass tmClass
Uwaga: pozycja I.7A.002.a. dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (Measurement While Dribling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo budowlane, naprawy i usługi instalacyjne, naprawa pomp, sprzątanie i naprawa kotłów, usługi instalacyjne i naprawa ogrzewania, informacja budowlana, usługi instalacyjne i naprawa zbiorników, dezynfekcja, deratyzacja, usługi instalacyjne i naprawa aparatury elektrycznej, usługi w zakresie uszczelniania, usługi hydrauliczne, zabezpieczanie przed korozją, informacja budowlana i naprawy, czyszczenie basenów pływackich i wanny łazienkowe, usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa komputerów, wiercenie studni, malowanie, konstrukcja i naprawy podwodne (z wyjątkiem instalacji, usługi konserwacyjne i konserwacja naklejek świetlnych)
Tieto biele krvinky obvykle pomáhajú telu bojovať proti infekciámtmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak produkty do ogrzewania, produkty do chłodzenia, produkty do suszenia, produkty do oświetlania, produkty do zasilania, produkty do spawania, produkty do burzenia, produkty do wiercenia
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmtmClass tmClass
Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów objętych podpozycją 8430.41 lub 8430.49
Agentúra určí podrobné predpisy pre uplatňovanie tohto odseku po porade s výborom zamestnancovEurlex2019 Eurlex2019
Mechaniczna obróbka niespienionych i spienionych tworzyw sztucznych w postaci po obróbce skrawaniem i nie, Wiercenie,Frezowanie, Toczenie, Tłocznie (do owoców),Wygładzanie lub Szlifowanie
cetirizín dihydrochloridtmClass tmClass
Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu
dehydratačné lisyEurLex-2 EurLex-2
wbudowaną w segmencie ładunkowym kasą zbudowaną z kuloodpornej blachy cienkiej, odpornej na wiercenie i cięcie, zamontowaną na podwoziu pojazdu od strony wewnętrznej, która umożliwia wkładanie do niej gotówki z części pasażerskiej poprzez szczelinę lub otwór;
Založený na zisku; skutočná strata príjmu z daní závisí od zisku, ktorý dosiahnu investoriEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
záznamov o kvalite, ako sú správy o kontrolách a údaje o skúškach, kalibračné údaje, správy o kvalifikácii príslušných zamestnancov atď., aEurLex-2 EurLex-2
Wiertarki do głębokich otworów i tokarki, zmodyfikowane do wiercenia głębokich otworów, posiadające maksymalną zdolność do wiercenia otworów o głębokości przekraczającej 5 000 mm, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?EurLex-2 EurLex-2
Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone,
Vzhľadom na to, že základné štatistické zisťovania pokrývajú situáciu na konci vinárskeho roka, plocha vysadená viničom, opätovne vysadená alebo vrúbľovaná počas vinárskeho roka predchádzajúceho zisťovania sa bude považovať za mladšiu ako jeden rokEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.