wiernie oor Slowaaks
wiernie
pl
w sposób wierny, oddany, lojalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verne
To jest po prostu wierne życie według ewangelii i podążanie za prorokami.
Jednoducho verne žime podľa evanjelia a nasledujme prorokov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W ten sposób dali początek jego wizytom w świątyni, do której potem wiernie przychodził aż do śmierci.
Pomoc sa poskytuje na pokrytie týchto oprávnených nákladovjw2019 jw2019
Jako że uproszczony wniosek ma być niczym więcej jak tylko krótkim opisem kartelu ujawnionego Komisji, DHL podnosi, że uproszczony wniosek powinien być rozpatrywany w świetle wniosku głównego, o ile jego treść odpowiada wiernie treści wniosku głównego.
Pre obsahy # ppm alebo menej, sa vzorka extrahuje zriedeným formamidomEurLex-2 EurLex-2
Pomimo tego, że cierpieliśmy, kiedy fizyczne ciało Georgi przestało funkcjonować, to mieliśmy wiarę, że żyje teraz jako duch, i wierzymy, że będziemy razem z nią wiecznie, jeśli wiernie dochowamy naszych przymierzy świątynnych.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aLDS LDS
EKES jest świadom, że kierunki finansowania odpowiadają wiernie literze rozporządzenia (WE
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčioj4 oj4
Nie jest to łatwa praca, ale ileż radości sprawia Jehowie obserwowanie, jak Jego słudzy wiernie żyją prawdą i dzielą się dobrą nowiną z innymi!
Zobraz dráhu urýchľovacieho okna okolo Merkúrajw2019 jw2019
Jakże się cieszę, że tyle osób w tym obozie wiernie służy teraz Jehowie!
Utopila sa v studnijw2019 jw2019
W miarę jak Mesjasz wiernie spełniał na ziemi wolę swego Ojca, rozgrywały się najważniejsze wydarzenia w całych dotychczasowych dziejach ludzkości.
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBjw2019 jw2019
Niektóre z tych osób poznały prawdę i do dziś wiernie służą Bogu.
Priority výskumujw2019 jw2019
Czasami może się okazać, że cały zbór będzie musiał rozważyć, jak przyjść z pomocą ubogim siostrom i braciom, którzy od lat wiernie służą Bogu.
Si ten najúžasnejší človek a nechcem, aby si zomrel!jw2019 jw2019
Badania urządzenia zabezpieczającego przed poślizgiem (WSP) powinny być wykonywane albo na nowoczesnym pojeździe 4-osiowym, albo na certyfikowanym stanowisku badawczym, które wiernie oddaje geometrię toru, warunki przyczepności, dane techniczne wagonu itd., i weryfikowane na nowoczesnym wagonie 4-osiowym.
zaviazal Radu na náhradu trov konaniaEurLex-2 EurLex-2
Każde z nich złożyło Bogu ślub i wiernie go wypełniło.
Moja bývalá sa minulý týždeň znovu vydala, a bolí to...Veľmijw2019 jw2019
Niemniej dzięki wsparciu rodziców Ryan wiernie zniósł te próby.
Vec T-#/#: Uznesenie Súdu prvého stupňa z #. januára # – Corsica Ferries France/Komisiajw2019 jw2019
Przenieśli się oni później do Afryki Południowej, gdzie wiernie usługiwali przez wiele lat.
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiajw2019 jw2019
Cytaty, jak również tabele i inne materiały ilustracyjne, pochodzące z pism medycznych lub innych prac naukowych, przeznaczone do wykorzystania w dokumentacji określonej w ust. 1 są wiernie odtworzone, z dokładnym wskazaniem źródła ich pochodzenia”.
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyEurLex-2 EurLex-2
Lojalne trzymanie się czystego wielbienia oznacza, że niezależnie od okoliczności wiernie trwamy na obranej drodze.
Vôbec necíti bolesťjw2019 jw2019
Zachęcam każdego z nas, by stawał się bardziej podobny do Zbawiciela, troszcząc się o biednych i potrzebujących, wiernie przestrzegając prawa postu i składając hojną ofiarę postną.
Implementovať právne predpisy o verejnom vysielaní a ukončiť štrukturálnu reformu sektora verejného vysielaniaLDS LDS
W każdym przypadku nawet jeżeli słowa dyrektywy są odtwarzane wiernie, nie wynika z tego, aby technika transpozycji „kopiuj i wklej” skutkowała dokładną transpozycją.
Tkaniny pôvodné v Egypte (# HS) sa dovážajú do Nórska, kde sa vyrábajú pánske nohavice (# HSEurLex-2 EurLex-2
Ich zdaniem pisarze biblijni znajdowali się pod wypływem filozofii otaczających ich narodów, toteż nie mogli wiernie przekazać prawdy Bożej.
Ak testovaná látka vedie pri # mg/kg telesnej hmotnosti k smrti (alebo ak to test na hľadanie dávky zahŕňa), mala by sa preskúmať akútna toxicita testovanej látkyjw2019 jw2019
82 Z postanowienia odsyłającego wynika jednak, że przepis ów, który ma zastosowanie do wszystkich zamówień na roboty budowlane niezależnie od ich wartości, powtarza wiernie brzmienie art. 54 ust. 6 dyrektywy 2004/17.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niedawno przeprowadziliśmy się do Tucson w stanie Arizona. Z radością obserwujemy, jak wszyscy członkowie naszej rodziny, nie wyłączając prawnuków pouczanych o naszym Wspaniałym Stwórcy, wiernie służą Jehowie.
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťjw2019 jw2019
Bracia i siostry, jeśli w naszym domu wiernie będą odbywały się rodzinne modlitwy, studiowanie pism świętych, domowe wieczory rodzinne, błogosławieństwa kapłańskie i jeśli będziemy świętować dzień sabatu, nasze dzieci będą wiedziały, która jest godzina w domu.
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a IslandLDS LDS
Jego 85-letnia teściowa, wiernie służąca Jehowie, wymagała opieki i ktoś musiał z nią zamieszkać.
Povedz jej pravdujw2019 jw2019
Bardzo się cieszę, że wszyscy w dalszym ciągu wiernie służą Jehowie”.
Pacienti musia byť adekvátne hydratovaní a musí sa zvážiť pravidelné monitorovanie renálnych funkcií po zahájení sprievodnej terapiejw2019 jw2019
W szczególności Sąd wiernie powtórzył twierdzenia Komisji i nie zgodził się z tezą, że środki w formie trzyletniego zwolnienia na rzecz przedsiębiorstw skomunalizowanych przekształconych w spółki akcyjne mogą zostać uznane za pomoc istniejącą
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSoj4 oj4
Te mrówcze metropolie funkcjonują bez zakłóceń, a każda mrówka wiernie wywiązuje się ze swych specyficznych obowiązków, dzięki czemu cała społeczność jest dobrze odżywiona i korzysta z bezpiecznego schronienia.
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.