wiercenie na morzu oor Slowaaks
wiercenie na morzu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
šelfové vŕtanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projekt rezolucji w sprawie wierceń na Morzu Jońskim (B7-0463/2013) odesłano komisja przedm. właśc. : ENVI - Cristiana Muscardini.
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia dohôd o založení Európskych spoločenstiev, táto dohoda ani žiadne opatrenie prijaté podľa nej v žiadnom prípade neovplyvní právomoci členských štátov spoločenstiev podnikať dvojstranné aktivity s Jemenskou arabskou republikou v oblasti hospodárskej spolupráce a uzatvárať prípadne nové dohody o hospodárskej spolupráci s touto krajinounot-set not-set
Urządzenia wiertnicze do wiercenia na morzu
Po zaregistrovaní tohto rovnovážneho bodu sa nastaví vyšší tlaktmClass tmClass
Maszyny przeznaczone do górnictwa i maszyny budowlane, zwłaszcza wiertnice do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wiertarki do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wyposażenie do wiertnic lub wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, zwłaszcza do wierceń na morzu
Naliala som ti životabudičtmClass tmClass
Obrotowe urządzenia kontrolne zasilane jednostką elektryczną/hydrauliczną do użytku podczas wiercenia na morzu w celu stworzenia bariery odpornej na ciśnienie w trzonie urządzenia wiertniczego, tak aby chronić przed potencjalnymi zagrożeniami związanymi z wierceniem, na przykład kopnięciami i gazami
podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termínetmClass tmClass
Wynajmowanie maszyn przeznaczonych do górnictwa i maszyn budowlanych, zwłaszcza wiertnic do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wyposażenia do wiertnic lub wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, zwłaszcza do wierceń na morzu
Nasmeroval Ťa na nesprávnu cestutmClass tmClass
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn przeznaczonych do górnictwa i maszyn budowlanych, zwłaszcza wiertnic do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wyposażenia do wiertnic lub wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, zwłaszcza do wierceń na morzu
užívať najskôr po # hodinách od užitia lieku ORACEAtmClass tmClass
Badania w dziedzinie budowli maszyn, zwłaszcza maszyny przeznaczone do górnictwa i maszyny budowlane, zwłaszcza wiertnice do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wiertarki do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, wyposażenie do wiertnic lub wiertarek do tworzenia wertykalnych lub pochyłych wierceń, zwłaszcza do wierceń na morzu
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovtmClass tmClass
Konieczne jest ustalenie najwyższych norm bezpieczeństwa w przypadku wierceń głębinowych na morzach europejskich i stosowania ich wobec wszystkich podmiotów pracujących na terytorium wód europejskich.
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AEuroparl8 Europarl8
zwraca uwagę na sprawozdanie brytyjskiego Inspektoratu ds. BHP na temat warunków pracy na Morzu Północnym, z którego wynika, że w ciągu ubiegłego roku wskaźnik śmiertelnych i poważnych obrażeń ciała podwoił się; apeluje do Komisji o zbadanie tych zarzutów i podjęcie działań mających na celu zapewnienie wysokiego poziomu BHP pracowników zatrudnionych przy wierceniach na morzu;
To by som veľmi rádEurLex-2 EurLex-2
Informacje w zakresie morskiego transportu osobowego, towarów oraz sprzętu do obsługi wierceń ropy naftowej na morzu
Trojrozmerný postup hodnotenia reprezentatívnostitmClass tmClass
Urządzenia wiertnicze do wieży wiertniczej i napędu motorycznego do wiercenia na lądzie i morzu
Sam si myslí, že voči nim prechovávam hlboko usadené podozrenietmClass tmClass
Urządzenia przetwarzające dane i komputery do urządzeń wiertniczych do wieży wiertniczej, podnośników i napędu motorycznego do wiercenia na lądzie i morzu
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životetmClass tmClass
wzywa Komisję, aby w trakcie obecnego przeglądu dyrektywy w sprawie oceny oddziaływania na środowisko (7) dopilnowała, by wszelka działalność na dnie morza podlegała obowiązkowej ocenie, aby zagwarantowana została wysoka jakość oceny oddziaływania oraz aby nie zezwalano na prowadzenie działalności wysokiego ryzyka, takiej jak wiercenia na dnie morza, jeżeli z oceny oddziaływania na środowisko wynika, że nie można w sposób zadowalający ograniczyć zagrożeń;
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEurLex-2 EurLex-2
procedury dotyczące poziomego wiercenia i szczelinowania w górnictwie na morzu przy spełnieniu wymogów środowiskowych,
PKIPCP nesmie investovať viac než # % svojich aktív do vkladov v tej istej inštitúciiEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że wiercenia i wydobycie ropy naftowej odbywają się głównie na wodach Morza Północnego,
Členské štáty, ktoré chcú využiť prídely uvedené v bode #.#, predložia Komisii opis svojho programu zvýšenej účasti pozorovateľovEurLex-2 EurLex-2
w przypadku przedsiębiorstwa GeoSea: przedsiębiorstwo specjalizujące się w robotach na morzu z głównym punktem ciężkości w zakresie wiercenia i wbijania pali o dużej średnicy, instalacji budowli offshore i prowadzenia badań lokalizacyjnych na morzu,
Nie je potrebné presne vyčísliť túto výhodu, ktorú v skutočnosti tvorí rozdiel medzi kúpnou cenou zaplatenou bankou GECB a cenou, ktorú by AGB dosiahla predajom bankového útvaru AGB# bez opcie s právom predaja poskytnutou bankou ČNBEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie należące do tej grupy nie posiadają instalacji wydobywczych, w związku z czym ich działalność na morzu będzie obejmowała głównie programy wierceń morskich.
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podejmowane są działania mające na celu rozszerzenie zasięgu wierceń i poszukiwań ropy naftowej na coraz głębsze i bardziej odległe rejony mórz, co wiąże się z większymi zagrożeniami pod względem prowadzenia i monitorowania operacji,
Je účinný proti oblým červom (škrkavkám, tenkohlavcom a machovcomEurLex-2 EurLex-2
W tym kontekście zdaniem Rosneftu rozporządzenie nr 833/2014 nie określa również, od którego miejsca należy mierzyć owe 150 metrów, ani czy jest zakazane wiercenie wertykalne w punkcie, w którym głębokość morza jest mniejsza niż 150 metrów, a następnie wiercenie na zewnątrz do miejsca w skałach znajdujących się w wodach o głębokości przekraczającej 150 metrów.
Bývam tu # rokov, kam inam mám íst?EurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że poszukiwania, wiercenia i transport zasobów ropy naftowej i gazu zlokalizowanych pod dnem morza w wielu częściach świata mogą mieć silnie szkodliwy i zakłócający wpływ na wrażliwe obszary morskie i gatunki morskie; mając na uwadze, że w wielu przypadkach poszukiwania i wiercenia ropy naftowej i gazu są dozwolone na chronionych obszarach morskich lub w ich pobliżu;
Ministerstvo, vládna agentúra alebo organizácia zriadená vládou USA, okrem ministerstva obrany alebo vojenských správ, môže letecky zasielať náklad aj prostredníctvom dopravcu zo Spoločenstva, medzi USA a Európskym spoločenstvom alebo medzi ktorýmikoľvek dvoma bodmi mimo územia Spojených štátov a splniť tak svoju potrebu prepravy tak, aby tým vláde vznikli čo najnižšie nákladyEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i instalacje, w szczególności urządzenia do wiercenia i akcesoria do wiercenia, do zastosowania w zbiornikach wodnych (rzeka, jezioro i morze) oraz pod wodą i na powierzchni wody, w szczególności do tworzenia dziur, elementów fundamentowych i instalacji podwodnych oraz części tych instalacji i akcesoriów
Skúmanie mozgu a boj s chorobami nervového systémutmClass tmClass
W związku z zagrożeniami, jakie niesie ze sobą działalność wiertnicza na morzu oraz wątpliwościami co do możliwości reagowania na takie wypadki w Europie oraz co do ich potencjalnych konsekwencji, rezolucja, którą poparliśmy zawiera apel o "moratorium na wszystkie nowe głębinowe wiercenia naftowe”.
Schválenie nákupcovEuroparl8 Europarl8
Cztery gatunki gromady Anthozoa w Morzu Śródziemnym są narażone na wpływ wielu czynników antropogenicznych, takich jak połowy włokami dennymi, połowy taklami dennymi, wprowadzanie zanieczyszczeń, wiercenia, globalne ocieplenie i zakwaszenie wód oceanicznych.
Čo sa ale naozaj deje, je, že členské štáty a regióny, ktoré nadbytok neprodukujú, budú musieť podľa tejto reformy niesť nespravodlivo veľké bremeno.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.