wiercenia
vŕtanie
wiercenie oor Slowaaks
wiercenie
pl
rzecz. odczas. <i>od</i> wiercić;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vŕtanie
Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów
Časti a súčasti strojov na vŕtanie a hĺbenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wiercenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vŕtanie (obrábanie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instrumenty stomatologiczne do podnoszenia membrany zatoki oraz aplikacji proszku kostnego, regulowany uchwyt z podwójnym ostrzem do przeszczepów tkanki łącznej, zestawy do usuwania implantów dentystycznych składające się z trepanów mających wiele ostrzy w różnych rozmiarach do usuwania implantów, instrumenty stomatologiczne, mianowicie irygatory jamy ustnej, narzędzia ręczne do wiercenia kości, narzędzia ręczne do oddzielania membrany zatoki od kości szczękowej oraz narzędzia ręczne do uszczelniania kości
Držiteľ tohto marketingového oprávnenia musí informovať Európsku komisiu o marketingových plánoch lieku schváleného týmto rozhodnutímtmClass tmClass
Konserwacja, aktualizacja, wymiana i naprawa urządzeń do wiercenia odwiertów naftowych i gazowych i do produkcji ropy i gazu
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojtmClass tmClass
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
Avšak aj u pacientov, ktorí použili imikvimod v súlade s inštrukciami, boli v zriedkavých prípadoch pozorované ťažké miestne reakcie, ktoré si vyžiadali liečbu a/alebo mali za následok dočasnú pracovnú neschopnosťEurLex-2 EurLex-2
Maszyny samobieżne do wierceń lub do głębienia szybów
Článok # (klasifikácia metód podľa výrobkov) sa na Švajčiarsko nevzťahujeEurLex-2 EurLex-2
Szybkość wiercenia zwiększa się.
Skúšajúci pri skúškach z vedenia motorových vozidiel budú odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice spĺňať minimálne požiadavky uvedené v prílohe IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody i rury, bez szwu, o okrągłym przekroju poprzecznym, ze stali nierdzewnej (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych, przewodów rurowych i rur płuczkowych, stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu)
Medián terminálneho polčasu bol pri týchto dávkach v rozsahu # až #, # dníEurlex2019 Eurlex2019
Płuczki wiertnicze, dodatki do płuczek wiertniczych i ich komponenty specjalnie opracowane do stabilizacji odwiertów naftowych lub gazowych podczas wiercenia, do wydobywania zwiercin na powierzchnię i do smarowania oraz schładzania urządzeń wiertniczych w odwiercie.
Prišiel som ťa pozvať na oslavuEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia do obróbki tokarskiej, frezowania, piaskowania, przemiału, piłowania, przecinania, cięcia, wiercenia, wykonywania otworów, sztancowania, falcowania, gięcia lub podobnych metod przetwarzania drewna, metalu i innych tworzyw
Dátum prijatia rozhodnutiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oraz wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w spawaniu, wierceniu, cięciu, lutowaniu, obróbce materiałowej, zastosowaniach telekomunikacyjnych, zastosowaniach medycznych, zastosowaniach lotniczych i kosmonautycznych oraz zastosowaniach obronnych
Ak nevyjdeš, zabijem ťa!tmClass tmClass
Te konkretne rodzaje produktu zostały ujawnione chińskiemu producentowi eksportującemu i dotyczyły wyłącznie kategorii produktu „Rury okładzinowe i przewody rurowe, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu”.
Analýzu na overenie súladu olivového oleja alebo zvyškového olivového oleja s deklarovanou kategóriou je možné vykonaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Urządzenia wiertnicze do wiercenia szybów na lądzie
Urobím z teba polovičného upíratmClass tmClass
Narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych, z częścią roboczą z cermetali
Povedz zbohom svojmu srdiečkuEurlex2019 Eurlex2019
Narzędzia do stosowania do wiertarek i do wkrętarek do obróbki wiórowej, zwłaszcza narzędzia do wiercenia, frezowania, piłowania, cięcia i szlifowania
Tabuľka A prílohy # sa nahrádza prílohou # k tomuto nariadeniutmClass tmClass
Półwyroby, wyroby walcowane płaskie, sztaby i pręty, kątowniki, kształtowniki i profile z pozostałych stali stopowych, sztaby i pręty drążone, nadające się do wierceń, powstałe ze stali stopowej lub niestopowej
Odpočítanie!EurLex-2 EurLex-2
Ręcznie sterowane maszyny do wiercenia i gwintowania
overenie pridelenia a presunov finančných prostriedkov Spoločenstva poskytnutých z fondu a zdrojov spolufinancovania projektutmClass tmClass
Uwaga: pozycja I.7A.002.a. dotyczy przyspieszeniomierzy specjalnie przeznaczonych i opracowanych jako czujniki MWD (Measurement While Dribling – pomiar podczas wiercenia) stosowanych podczas prac wiertniczych.
Právne účinky rozhodnutí o poskytnutí finančných prostriedkov sa v prípade nesplnenia podmienok uvedených v prvom alebo druhom odseku zrušiaEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo budowlane, naprawy i usługi instalacyjne, naprawa pomp, sprzątanie i naprawa kotłów, usługi instalacyjne i naprawa ogrzewania, informacja budowlana, usługi instalacyjne i naprawa zbiorników, dezynfekcja, deratyzacja, usługi instalacyjne i naprawa aparatury elektrycznej, usługi w zakresie uszczelniania, usługi hydrauliczne, zabezpieczanie przed korozją, informacja budowlana i naprawy, czyszczenie basenów pływackich i wanny łazienkowe, usługi instalacyjne, konserwacja i naprawa komputerów, wiercenie studni, malowanie, konstrukcja i naprawy podwodne (z wyjątkiem instalacji, usługi konserwacyjne i konserwacja naklejek świetlnych)
Odchylne od požiadaviek ustanovených v kapitole # oddielu V prílohy # k nariadeniu (ES) č. #/#, na označení musia byť aj tieto slovátmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak produkty do ogrzewania, produkty do chłodzenia, produkty do suszenia, produkty do oświetlania, produkty do zasilania, produkty do spawania, produkty do burzenia, produkty do wiercenia
horné časti morčacích stehien, dolné časti kuracích stehien, celé stehná, s kožoutmClass tmClass
Części maszyn do wierceń lub do głębienia szybów objętych podpozycją 8430.41 lub 8430.49
kuskus tiež nepripravenýEurlex2019 Eurlex2019
Mechaniczna obróbka niespienionych i spienionych tworzyw sztucznych w postaci po obróbce skrawaniem i nie, Wiercenie,Frezowanie, Toczenie, Tłocznie (do owoców),Wygładzanie lub Szlifowanie
Členské štáty zabezpečia, abytmClass tmClass
Rura okładzinowa, przewód rurowy i rura płuczkowa, w rodzaju stosowanych do wierceń ropy naftowej lub gazu
pokiaľ ide o rozšírenie ochrany zemepisných označení na iné výrobky ako víno, vo vyhlásení sa len stanovuje, že tejto téme sa bude venovať rada TRIPS (otázky súvisiace s rozšírením [...] prerokuje rada TRIPSEurLex-2 EurLex-2
wbudowaną w segmencie ładunkowym kasą zbudowaną z kuloodpornej blachy cienkiej, odpornej na wiercenie i cięcie, zamontowaną na podwoziu pojazdu od strony wewnętrznej, która umożliwia wkładanie do niej gotówki z części pasażerskiej poprzez szczelinę lub otwór;
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Bola si u doktora?EurLex-2 EurLex-2
Wiertarki do głębokich otworów i tokarki, zmodyfikowane do wiercenia głębokich otworów, posiadające maksymalną zdolność do wiercenia otworów o głębokości przekraczającej 5 000 mm, oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty.
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomEurLex-2 EurLex-2
Szkło objęte pozycją 7003, 7004 lub 7005, gięte, o obrobionych krawędziach, grawerowane, wiercone,
Thomas, nohy nie!EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.