wymyśleć oor Slowaaks

wymyśleć

voorbeelde

Wymyślcie sprawę czy coś.
Myslím, tvorí prípad alebo tak niečo.

A wtedy on... wymyślał jakąś opowieść o piłce, która miała kota o imieniu Roger.
A potom... potom vymyslel príbeh o lopte, ktorá mala mačku menom Roger.

/ Wymyśl coś chwytliwego.
Vymysli hlášku.

Jeśli pomyślimy razem we trzech, coś wymyślimy.
Keď dáme tieto tri hlavy dokopy, na niečo určite prídeme.

Coś wymyślisz.
Na niečo prídeš.

Uważam, że jeśli umożliwimy introwertykom bycie sobą, to bardziej prawdopodobne, że wymyślą lepsze rozwiązanie tych problemów.
Ale chcem povedať, že čím viac slobody dáme introvertom, nech sú, akí chcú, tým skôr prídu na vlastné riešenia týchto problémov.

Resztę wymyślimy później.
Zvyšok vymyslíme neskôr.

Ludzie będą mieli ubaw przez parę dni, ale w końcu stanie się coś dziwnego, na przykład ktoś z laboratorium wymyśli mięsożerne buty
Veronica, pozri. Ľudia si z toho budú robiť srandu najbližších pár dní a potom sa stane niečo divné, napríklad niekto vynájde mäsožravé topánky

Dla małej kilkuosobowej organizacji jaką wówczas byliśmy, wymyślenie, jak się do tego zabrać, było ogromnym wyzwaniem.
A to bolo pre vtedy veľmi malú organizáciu len so zopár ľuďmi, ktorí sa pokúšali aspoň začať rozmýšľať nad tým, ako sa s tým vyrovnať, to bola obrovská výzva.

Więc wymyśl lepszy sposób.
Prosím, navrhni niečo lepšie.

Pod moją nieobecność, twoim zadaniem jest zdyskredytować każdą teorię, którą wymyśli.
V mojej neprítomnosti je Vašou prácou zdiskreditovať akúkoľvek teóriu, s ktorou príde.

Albo wymyślenie wiarygodnej historii.
Alebo, môže prísť s vierohodným príbehom.

Musimy wymyśleć coś innego
To on začal, skurvený debil!

/ Wymyśl jakiś genialny plan, Rodney.
Vymysli dokonalý plán, Rodney!

Wymyśl coś.
Niečo si vymysli.

Wymyśl coś!
Nájdi ho!

Cokolwiek nie wymyślisz będzie świetne.
Pokojne sa ozvi kedy chceš.

Wymyśl jakąś chorobę i spotkamy się przy samochodzie.
Len predstieraj, že ti je zle a stretneme sa pri aute.

Na pewno coś wymyślisz.
Oh, som si istá že na niečo prídeš.

Coś wymyślisz.
Niečo vymysli.

Nie wiem jak, ale coś wymyślimy.
Neviem... ako sa z toho dostať.

Przemyćcie mnie do zamku, a coś wymyślę.
Dostaňte ma do hradu a ja už niečo vymyslím.

Coś wymyślimy
Nejako to vyriešime

Coś wymyślimy.
Zistíme, ako na to.

To ja pracowałem dla niego, robiąc sprzęt do trików, które wymyślał.
Ja som pracoval preňho, robiac špeciálne prvky pre tie jeho triky, ktoré navrhol.