wymysł
vynález
wymysłem oor Slowaaks
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: wymysł.
wymysłem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektóre był prawdziwe, a niektóre to wymysły.
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętaj jednak, że istnieje ogromna różnica między przyznaniem, że niewielkie błędy wkradły się do tekstu Biblii, a uznaniem jej całej za wymysł człowieka.
Transakcia vylučuje odber plynu spoločnosti Portgás, ktorá je jedinou LDC, ktorú neovláda spoločnosť GDPjw2019 jw2019
Obietnice, o których wspomniano we wstępie do tej książki, nie są ludzkimi wymysłami ani marzeniami.
Stanovisko sa zaznamená vo forme zápisnicejw2019 jw2019
Niech zrobi dobre wrażenie, a ja potem coś wymyśle jak przekonać ojca do niego.
Inhalačné použitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tymczasem w miarę jak współczesne odkrycia naukowe i archeologiczne potwierdzają coraz więcej doniesień biblijnych, dla ludzi bezstronnych staje się oczywiste, że Księga ta nie jest zbiorem kłamliwych wymysłów, wśród których od czasu do czasu pojawia się ziarno prawdy.
ZDIEĽA NÁZOR Komisie, ktorá vo svojom oznámení z #. októbra # vyzdvihla tieto body vyžadujúce si väčšiu pozornosťjw2019 jw2019
Dowodząc, że wszystko, co cielesne, jest złe, gnostycy odrzucali też małżeństwo i wydawanie na świat dzieci jako wymysł Szatana.
Menej časté vedľajšie účinky (menej ako # pacient zojw2019 jw2019
Prezydencja także zapoznała się z doniesieniami prasowymi i zna ich treść, ale zwraca także uwagę, że z ostatnich informacji wynika, że pierwotne doniesienia mogły być wymysłem.
Podnik odmieta aj tvrdenia CIRFS, že na ziskové marže v uvedenom odvetví pôsobili silné tlakyEuroparl8 Europarl8
Panie O'Connell, ja nie wierzę w bajki i wymysły, ale myślę, że jest tam zakopana jedna z najsłynniejszych ksiąg.
S cieľom obmedziť narušenie hospodárskej súťaže spôsobené poskytnutím pomoci sa v pláne reštrukturalizácie z roku # stanovuje realizácia týchto opatreníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabrałam przekonania, że tylko prości, niewykształceni ludzie wierzą w Boga i że religia to wymysł człowieka.
Keď sa spočíta celkový vývoz kórejských vyvážajúcich výrobcov do tretích krajín počas ORP (# Kt), ako ho vykázal kórejský štatistický úrad, a odpočíta sa vývoz spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov (# Kt), celkový vývoz nespolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov sa vypočítal na # Ktjw2019 jw2019
Jesteś tylko wymysłem mojej podświadomości.
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten wszystkowiedzący Wybie mówił, że to tylko wymysły pana B.
Schéma sa uplatní na všetkých oprávnených žiadateľov, ktorí začínali pôsobiť v poľnohospodárstve #. decembra # alebo pred týmto dátumomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymysł burmistrza.
Toto povolenie sa vydáva na # rokov a je obnoviteľné zakaždým na ďalších # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych wymysłów.
keďže by sa malo počítať s možnosťou navrhovania zlepšení metód používaných pri zostavovaní týchto štatistických údajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inni odrzucają wszelkie poglądy religijne na temat nieba i uważają je za dziecinne wymysły.
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečeniejw2019 jw2019
Prawa człowieka nie są wymysłem Europejczyków: są one uniwersalnymi zasadami leżącymi u podstaw ludzkiej godności.
Identifikačný kód (ak je k dispozíciíEuroparl8 Europarl8
Utrzymując, że wszystko, co cielesne, jest złe, odrzucali — jako wymysł szatański — małżeństwo i wydawanie na świat dzieci.
V súlade s postupmi a praxou Spoločenstva a s prihliadnutím na usmernenia uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou sa opätovne posúdilo a prehodnotilo celoživotné a krátkodobé vystavenie spotrebiteľov účinkom azinfos-metylu prostredníctvom potravinových produktovjw2019 jw2019
Za pomocą dobitnych i logicznych argumentów, cytatów z Pism oraz przykładów wykazał ponad wszelką wątpliwość, iż nadzieja zmartwychwstania nie jest wymysłem, lecz czymś realnym, co na pewno się urzeczywistni.
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svoju rozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámjw2019 jw2019
To jeden z głupiutkich wymysłów pani Rivers.
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymyśle coś.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszałem o tych wymysłach.
To isté platí pre miestnych zamestnancov, pokiaľ neboli nadčasy kompenzované voľnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś wymysłem... który usprawiedliwiał praktykowanie czarnej magii!
Európsky a hospodársky výbor víta obsiahly prístup zasahujúci všetky oblasti, ktorý Komisia zvolilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli nie jesteś wymysłem mojej wyobraźni, to ja już nie wiem co się dzieje.
Príloha I sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiałam naprawdę wyglądać jak idiotka walcząc przeciwko Monie Lauder i tym jej niby- wymysłom
Teraz to nemôžeme vzdaťopensubtitles2 opensubtitles2
Wiara jest naprawdę czymś więcej niż tylko wyobrażeniem lub wymysłem.
Nebezpečné pre životné prostredie:R# (veľmi toxické pre vodné organizmyLDS LDS
W nocy z 26/27 września 2012 roku sieć dystrybucji systemu viaTOLL zostanie rozszerzona o nowy Punkt Dystrybucji zlokalizowany przy drodze ekspresowej S8 w miejscowości Wymysłów.
Lebo ja si neviem spomenúťviatoll viatoll
103 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.