złączyć oor Slowaaks
złączyć
pl
połączyć, dokonać połączenia kilku elementów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
splynúť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uszczelki, uszczelki niemetalowe, płynne uszczelki, uszczelki z tworzyw sztucznych, uszczelki z naturalnego lub syntetycznego kauczuku, uszczelki metalowe do złączy, pierścienie wsporne niemetalowe do uszczelek, uszczelki do dysz
Pripomienky je možné zaslať faxom (fax. č.: (#-#) # # # alebo # # #) alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.# – Etex/Lafarge/Gyplac JV na túto adresutmClass tmClass
Guma, Gutaperka, Guma, Azbest, Mika i produkty mleczne, O ile ujęte w klasie 17, w szczególności membrany, Szczeliwa do złączy, Pierścienie uszczelniające, Pierścienie gwintowe, klapy odcinające, Arkusze gumowe, Elastomery
Myslím, ževšetci súhlasíme s tým, že vojna je zlá vec - je to úplne samozrejmé.tmClass tmClass
Materiały izolacyjne, Szczeliwa do złączy, Szczeliwa i Produkty do uszczelniania
keďže v spojení s následne vykonávanými kontrolami by malo byť určené, že splatné clá sa vyberajú v súlade s článkom # nariadenia (EHS) č. # z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný zákonník spoločenstva[#]; keďže v spojení so všetkými kontrolami je tiež spravodlivé ustanoviť, že splatné clá sa úročiatmClass tmClass
Stacje paliwowe – Część 4: Wymagania dotyczące bezpieczeństwa konstrukcji i charakterystyk złączy obrotowych stosowanych w odmierzaczach i dozownikach
Dám si, vďaka zlatkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Części maszyn i urządzeń niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Kontraindikácieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) opon w położonych blisko punktu styczności z podłożem i złącz do pomiaru ciśnienia w oponie oraz urządzeń/przewodów do pompowania opon/spuszczania z nich powietrza;
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Oceniając wagę zarzucanego naruszenia skarżącej w obrocie pozwana uwzględniła obrót złączy zaprasowywanych, chociaż skarżąca nigdy nie wzięła udziału w naruszeniach konkurencji dotyczących złączy zaprasowywanych
Každým otočením krytu, po cvaknutí sa získa dávka o # jednotky vyššiaoj4 oj4
- dla urządzenia poddawanego badaniom niszczącym i nieniszczącym, które potwierdzają, że cała seria złącz nie wykazuje znacznych wad: 1,
Príjemca poskytne všetky podrobné informácie vyžiadané Parlamentom alebo každou externou organizáciou poverenou Parlamentom, aby Parlament mohol riadne preveriť plnenie programu činnosti a ustanovení dohody o poskytnutí príspevkuEurLex-2 EurLex-2
złączy USB i AV.
Takže príde k nám?EurLex-2 EurLex-2
Modernizacja i modyfikacje samolotów w postaci modyfikacji i modernizacji samolotów z dwoma silnikami turbinowymi za pomocą części do silnika i śmigła, mocowań, oprzyrządowania, elementów pośredniczących i złączy
správna prevádzka s kódom SI vrátane prevádzky kódov II/SItmClass tmClass
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej w sklepach, jak również za pośrednictwem światowych sieci informatycznych łańcuchów metalowych, złączy do łańcuchów, części i przekładni metalowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów, szkieletów metalowych do magazynowania towarów, prowadnic do przenośników metalowych, metalowych pojemników transportowych i magazynujących, przenośników, taśm transportowych, ich komponentów, części zamiennych i akcesoriów
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkutmClass tmClass
Napędzane ręcznie wiertła, napędy, obrabiarki i dziurkarki do produkcji złączy metalowych
Odporúča však, aby sa doladenie navrhované Komisiou nahradilo regionálne prispôsobenými kritériami s vhodnými medznými hodnotamitmClass tmClass
nie więcej niż 3 złączy,
Členské štáty do #. mája # zmenia a doplnia alebo odoberú existujúce povolenia pre prípravky na ochranu rastlín, ktoré ako účinné látky obsahujú bifenazát alebo milbemektin v súlade so smernicou #/#/EHSEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji 2001/19/WE z dnia 20 grudnia 2000 r. w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG w zakresie złączy kompensacyjnych dla mostów drogowych (Dz.U. L 5 z 10.1.2001, s.
Potešenie je na mojej straneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KONIEC operacji | obie ręce złączone na wysokości klatki piersiowej | |
Prosím?Prosím?EurLex-2 EurLex-2
szczelnienia z elastomerów – Wymagania materiałowe dotyczące uszczelek złączy rur wodociągowych i odwadniających – Część 4: Elementy uszczelniające odlewane z poliuretanu
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaEurLex-2 EurLex-2
Liczbę złączy w takich systemach rurowych należy ograniczyć do minimum.
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYEurLex-2 EurLex-2
Kształtki rurowe, W postaci łączników i złączy, rozgałęźników i zamknięć rurowych, Wszystkie z metalu
Nezaujíma ma, čo si myslíte.Kto Vám dal právo?tmClass tmClass
Usługi konsultacyjne, doradcze i informacyjne w zakresie produktów oferowanych w sprzedaży detalicznej i hurtowej za pośrednictwem strony internetowej specjalizującej się w sprzedaży urządzeń zabezpieczających, poręczy, barierek, systemów zabezpieczania krawędzi, systemów zabezpieczania krawędzi dachów, systemów zabezpieczania przed upadkiem, balustrad, sprzętu do zabezpieczania pracowników wysokościowych, zacisków, rur metalowych, rur, złączy i akcesoriów, krat, podłóg przemysłowych, systemów dostępu i platform
Výnosy z predaja hnuteľného majetku (dodávky tovarutmClass tmClass
Zespół składający się z dwóch lub więcej układów scalonych zawierających diody elektroluminescencyjne (LED) działające na typowej długości fali 440 nm lub większej, ale nie większej niż 660 nm, umieszczone w obudowie modułu komplementarnego, którego wymiary zewnętrzne – bez złączy – nie przekraczają 12 mm × 12 mm
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku memantínuEurLex-2 EurLex-2
Promowanie towarów, Usługi w zakresie pakowania, Magazyny, Przechowywanie i składowanie złączy śrubowych i przewodów giętkich, filtrów ciśnieniowych, powrotnych, sieciowych i modułowych, przytwierdzonego i przenośnego sprzętu elektronicznego do utrzymania oleju (licznik cząstek, urządzenia oczyszczające)
Hodnotenia a konzultovanie strategického manažmentutmClass tmClass
Wyciągarki, złączenia stożkowe, urządzenia uruchamiające, nakolanniki, sprzęgła przegubowe i organy transmisyjne i organy manewrowe do skrzydeł okiennic, żaluzje zwijane, rolety wewnętrzne i zewnętrzne, płoty rolowane i wzmocnione, szczególnie organy manewrowe do zawiasów, łańcuchowe, łańcuszkowe, zawiasy złączenia stożkowe, ciągnik-wciągarki kołowe i śruby bez zakończeń, ciągnik-wciągarki o rękojeściach prawych, przeciągania bezpośredniego i z motoreduktorem elektrycznym
Nemala by si odpočívať?tmClass tmClass
Jednak chociaż producenci złączy USB mogliby wnosić o przyznanie ochrony elementowi estetycznemu, i to nawet bez uwzględnienia w graficznym przedstawieniu załączonym do zgłoszenia znaku towarowego części służącej połączeniu, dany znak wywierałby słabsze skutki, ponieważ konsument mógłby nie rozpoznać go jako części złącza USB, osłabiając w ten sposób interes producenta w posługiwaniu się takim znakiem towarowym.
Spolupráca s WHO sa bude uskutočňovať taktoEurLex-2 EurLex-2
Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, nie wymienione ani nie włączone gdzie indziej w niniejszym dziale
Investičná podpora na výrobu obnoviteľnej energieEurLex-2 EurLex-2
8487 || Części maszyn i urządzeń, niezawierające złączy elektrycznych, izolatorów, uzwojeń, styków lub innych części elektrycznych, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale || Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu ||
Aerosólové rozprašovače sa podrobia jednej z nasledujúcich metód záverečných skúšokEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.