złe odżywianie oor Slowaaks
złe odżywianie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nesprávna výživa
Są one bardziej narażone na deprywację materialną, która nie ogranicza się do kwestii (złego) odżywiania się.
V tejto situácii sú deti vystavené materiálnej deprivácii, ktorá presahuje aspekt (nesprávnej) výživy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Są one bardziej narażone na deprywację materialną, która nie ogranicza się do kwestii (złego) odżywiania się.
Osobitné opatreniaEurLex-2 EurLex-2
Preparaty farmaceutyczne do ludzkiego użytku w leczeniu chorób metabolicznych i zaburzeń, złego trawienia, niewłaściwej absorpcji i złego odżywiania
Zároveň by sa na základe týchto projektov či aktivít dalo určiť, ktoré iniciatívy by mohli pokračovať ako na národnej, tak aj na európskej úrovnitmClass tmClass
Do skutków złego odżywiania zalicza się wiele przypadłości, wśród nich nadwagę i otyłość.
Akú zámienku použijeme na získanie tých lodí?Europarl8 Europarl8
Projekt rezolucji w sprawie walki z chorobami związanymi ze złym odżywianiem (B7-0378/2011)
Kam by sme mali ísť?EurLex-2 EurLex-2
W samej Afryce złe odżywianie stało się przyczyną przyhamowania rozwoju około 39 milionów dzieci.
Pozrite si, prosím, časť #. #, kde sú uvedené pokyny ako uchovávať SoloStarjw2019 jw2019
Każda pozycja na czerwono w tym zestawieniu jest chorobą związaną ze złym odżywianiem.
Podľa prílohy # k zmluve o pristúpení, odchylne od článku # ods. # písm. a) smernice #/#/EHS (ďalej len šiesta smernica o DPH) sa Lotyšsku povolilo uplatňovať výnimku v prípade dane z pridanej hodnoty na dodávku vykurovacej energie domácnostiam do #. decembrated2019 ted2019
Podkreśla, że uprawianie sportu sprzyja zdrowiu i pomaga zapobiegać chorobom, zwłaszcza wynikającym z braku ruchu i złego odżywiania
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovoj4 oj4
Jest podobna do innych chorób wywołanych złym odżywianiem.
Upravený abecedný zoznam vedcov vymenovaných Komisiouza členov vedeckých výborov ustanovených rozhodnutím #/#/ES z #. marca #, zmeneným a doplneným rozhodnutím #/#/ESQED QED
Oczywiście złe odżywianie nie jest jedynym powodem tych schorzeń.
Nie je, kým ho nemátenot-set not-set
Skutek złego odżywiania?
Ďalšie zariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreśla, że uprawianie sportu sprzyja zdrowiu i pomaga zapobiegać chorobom, zwłaszcza wynikającym z braku ruchu i złego odżywiania.
Inzulínové prípravky, ktoré boli zmrazené nesmú byť použitéEurLex-2 EurLex-2
Organy wykazują objawy złego odżywiania i są powiększone.
Zabijú nás všetkých tak, či takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ubogość wyżywienia, złe odżywianie się i otyłość posiadają wielorakie aspekty, wśród których niewątpliwie należy rozpatrzyć koszt, dostępność i wiedzę.
Počkaj, počkaj, počkaj, počkaj!Čo sa to deje?not-set not-set
Projekt rezolucji w sprawie walki z chorobami związanymi ze złym odżywianiem (B7-0378/2011) odesłany komisja przedm. właśc. : ENVI
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***not-set not-set
Otyłość to ogromny problem w całej Europie, a warunki dotyczące otyłości i złego odżywiania skutkują poważnymi konsekwencjami dla społeczeństw.
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaEuroparl8 Europarl8
Zauważa, że złe odżywianie się wśród osób najbardziej potrzebujących wynika z wielu zróżnicowanych, ale też powiązanych zjawisk, takich jak:
VYKONÁVACIE USTANOVENIA PRE DVOJSTRANNÉ DOHODY, KTORÉ ZOSTÁVAJÚ V PLATNOSTI, A NOVÉ DVOJSTRANNÉ VYKONÁVACIE DOHODYEurLex-2 EurLex-2
Poprzez wprowadzenie bardziej świadomej wspólnej polityki rolnej będziemy mogli skuteczniej zwalczać choroby cywilizacyjne, związane z niezdrowym trybem życia i złym odżywianiem.
Zriedkavé: pankreatitída, erozívna duodenitída, orálna hypoestéziaEuroparl8 Europarl8
Aspekt społeczny Ubogość wyżywienia, złe odżywianie się i otyłość posiadają wielorakie aspekty, wśród których niewątpliwie należy rozpatrzyć koszt, dostępność i wiedzę.
Poľná nemocnicanot-set not-set
Działanie przyczyni się do uzyskania wiarygodnych informacji na temat wysiłków państw członkowskich UE w zwalczaniu chorób spowodowanych złym odżywianiem się, nadwagą i otyłością.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachEurLex-2 EurLex-2
Podczas gdy medycyna wciąż czyni dalsze postępy, w wielu społeczeństwach pogarsza się stan zdrowia dzieci i młodzieży z powodu złego odżywiania się i braku ruchu.
Želéový gombíkEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że złe odżywianie się, które dotyczy zwłaszcza u osób starszych, kosztuje europejskie systemy opieki zdrowotnej prawie tyle samo, co otyłość i nadwaga,
Čo si však nevidel je to, aký majú dopad na ľudí ktorých sa týkajú keď čelia smrtinot-set not-set
mając na uwadze, że złe odżywianie się, które dotyczy zwłaszcza u osób starszych, kosztuje europejskie systemy opieki zdrowotnej prawie tyle samo, co otyłość i nadwaga
Písomné postupyoj4 oj4
Podczas gdy medycyna wciąż czyni dalsze postępy, w wielu społeczeństwach pogarsza się stan zdrowia dzieci i młodzieży z powodu złego odżywiania się i braku ruchu
Potrebuješ pomocnú ruku, priateľu?oj4 oj4
96 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.