złom metalowy
šrot
zło oor Slowaaks
zło
pl
coś powszechnie uznane za szkodliwe, negatywne moralnie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlo
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
Artičoka je produkt veľmi rýchlo podliehajúci skaze, ktorý zle znáša manipuláciu a prepravu.
Zlo
Jest to produkt, który łatwo się psuje, źle znosi obróbkę i transport.
Artičoka je produkt veľmi rýchlo podliehajúci skaze, ktorý zle znáša manipuláciu a prepravu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zło
pl
Zło, które żyje pod słońcem
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Ešte tie bábiky.Spacie oddelenie som navrhol ja. Presmerúva CO# a ethánEurLex-2 EurLex-2
wreszcie: potencjalny korzystny wpływ integracji i nadrabiania strat na grupy społeczne znajdujące się w najgorszej sytuacji gospodarczej, wykluczone z rynku pracy z różnych przyczyn, jest znaczny.
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejEurLex-2 EurLex-2
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvovéobmedzeniaEuroparl8 Europarl8
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
Správnu dávku dostanete vtedy, ak: • sa zabezpečí, že pero bude správne fungovať • sa odstránia vzduchové bublinynot-set not-set
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Proces postupného otvárania trhov sa začal v roku # a bol dokončenýjw2019 jw2019
na piśmie. - (PT) Właśnie mija 75 lat od czasu, gdy ruszyła stalinowska machina jednej z najgorszych zbrodni, jakich kiedykolwiek zaznała Europa: Hołodomoru, wielkiego głodu, który zabrał życie ponad trzem milionom Ukraińców.
Preto im musím platiť tak veľa peňazíEuroparl8 Europarl8
zaznacza, że branża kultury i branża twórcza, jako źródło potencjału pod względem większej liczby miejsc pracy dobrej jakości w regionie, są w stanie przyczynić się do integracji społecznej i terytorialnej; wyraża zaniepokojenie faktem, że powyższe aspekty branży kultury i branży twórczej nie zostały dostatecznie przeanalizowane i nie uzyskały dostatecznego wsparcia; podkreśla, że gromadzenie danych statystycznych w tych sektorach nie jest wystarczające na żadnym poziomie, przy czym najgorsza sytuacja występuje na szczeblu regionalnym i lokalnym; podkreśla, że należy przeanalizować wpływ ICT na sektor kultury i branżę twórczą, tak by sektory te mogły się dostosować do nowego środowiska technologicznego i powiązać z postępem technologicznym;
ÚDAJE, KTORÉ MAJÚ BYŤ UVEDENÉ NA VONKAJŠOM OBALEEurLex-2 EurLex-2
Jesteś na mnie zła?
Nosili sme ho ale so sebouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
Je to vašanajlepšia ponuka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady i złom aluminium
finančné prostriedky na záväzkyEurLex-2 EurLex-2
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Definovaný objem vzorky mlieka sa v Petriho miskách zmieša so živnou pôdou a kultivuje sa # hodín pri teplote # oCjw2019 jw2019
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
Užite si oslavu nášho smerovania k svetlým zajtrajškom.jw2019 jw2019
Ocena oparta na informacjach przedstawionych w programie sugeruje istnienie istotnego ryzyka, że rzeczywisty deficyt w latach 2011–2013 może być gorszy niż cel założony w programie.
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktoré sú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciuEurLex-2 EurLex-2
A co, nie mogłeś znaleźć nikogo gorszego ode mnie?
Žiadosť o náhradné osvedčenie, ako aj originálne osvedčenie o pôvode podľa vzoru A uchováva najmenej po dobu troch rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— złom tytanu
Vypadni!Ihneď!EurLex-2 EurLex-2
Ponadto CRIA i CCCMC stwierdziły, że bieżnikowane i nowe opony nie mają takich samych zastosowań, ponieważ skuteczność działania opon bieżnikowanych w zakresie bezpieczeństwa jest znacznie gorsza niż nowych opon, i podniosły te same zastrzeżenia w następstwie ostatecznego ujawnienia.
Hodnota LD# by malabyť vyjadrená v μg testovanej látky na včeluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa Komisję do przedstawienia Parlamentowi dobrych i złych stron kontynuacji udzielania rządowi Kenii w bieżących okolicznościach pomocy budżetowej i innego rodzaju pomocy;
protokol # k dohode bola zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. # z #. apríla # [#]not-set not-set
Refundacja wywozowa powinna uwzględniać jakość produktu z przetworzonych zbóż, którego dotyczy ta refundacja, tak aby fundusze publiczne nie przyczyniały się do wywozu produktów gorszej jakości.
Umývači okienEurLex-2 EurLex-2
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
Prvé ráno je nálada pozitívnanot-set not-set
Wozy, których pudło znajdowało się w złym stanie technicznym, zostały poddane gruntowniejszej modernizacji - Tatra T3R.PV. Modernizacja na typ T3R.P przebiega od roku 1999.
V dôsledku toho nemalo pochybné a demagogické úsilie opozície šancu.WikiMatrix WikiMatrix
Podane w powyższej tabeli pułapy intensywności pomocy zwiększa się o 10 punktów procentowych jeżeli celem działania bedącego przedmiotem pomocy jest szkolenie pracowników w gorszym położeniu, objętych definicją art. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 68/2001 oraz szczegółowymi przepisami dekretu D.D.
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezEurLex-2 EurLex-2
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.
Pán Kendrick o tom nepotrebuje vedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę powiedzieć, że traktat nie może być tak zły, jak się go stale przedstawia.
Ak je k dispozícii len jeden bráničný pilier, odoberie sa iba jedna vzorka vo veľkosti dvoch lieskových orechovEuroparl8 Europarl8
Ta kobieta była w rękach złych mocy.
Včera som ti volalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był zagrożony w wielu momentach służby, Jego życiu groziło niebezpieczeństwo i ostatecznie poddał się woli złych ludzi, którzy pragnęli Jego śmierci.
Choď do mesta, ČlánokLDS LDS
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.