złom metalowy
šrot
zła oor Slowaaks
zła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlý
On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.
Má zlú povesť, že je nečestný.
zlá
On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.
Má zlú povesť, že je nečestný.
zlé
On ma złą reputację z powodu bycia uważanym za nieuczciwego.
Má zlú povesť, že je nečestný.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wydaje się, że wniosek ten opierał się między innymi na okoliczności, iż na podstawie CN „odpady i złom” były zwolnione z cła, podczas gdy stawka konwencyjna była stosowana do wolframu i molibdenu nieobrobionego, „włączając sztaby i pręty otrzymane przez zwykłe spiekanie”, w wysokości odpowiednio 5 % i 3 %.
Uvedenie dôvodov, z ktorých rozhodnutia vychádzajúEurLex-2 EurLex-2
wreszcie: potencjalny korzystny wpływ integracji i nadrabiania strat na grupy społeczne znajdujące się w najgorszej sytuacji gospodarczej, wykluczone z rynku pracy z różnych przyczyn, jest znaczny.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryEurLex-2 EurLex-2
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Ešte sme len spolu zacali chodit a už si nemala záujemEuroparl8 Europarl8
(8) Zgodnie z art. 18 dyrektywy 2002/59/WE dotyczącym zagrożenia stworzonego przez wyjątkowo złą pogodę, koniecznym jest uwzględnienie niebezpieczeństw mogących zagrażać żegludze z powodu tworzenia się lodu.
so zreteľom na smernicu Rady #/EHS z #. júla # o hygienických predpisoch pre produkciu a uvádzanie produktov rybolovu na trh([#]), naposledy zmenenú a doplnenú smernicou #/ES([#]not-set not-set
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
Rozprávaš plynule pandžábsky!jw2019 jw2019
na piśmie. - (PT) Właśnie mija 75 lat od czasu, gdy ruszyła stalinowska machina jednej z najgorszych zbrodni, jakich kiedykolwiek zaznała Europa: Hołodomoru, wielkiego głodu, który zabrał życie ponad trzem milionom Ukraińców.
Ja nehovorím o tvojich sprostých priateľoch!Europarl8 Europarl8
zaznacza, że branża kultury i branża twórcza, jako źródło potencjału pod względem większej liczby miejsc pracy dobrej jakości w regionie, są w stanie przyczynić się do integracji społecznej i terytorialnej; wyraża zaniepokojenie faktem, że powyższe aspekty branży kultury i branży twórczej nie zostały dostatecznie przeanalizowane i nie uzyskały dostatecznego wsparcia; podkreśla, że gromadzenie danych statystycznych w tych sektorach nie jest wystarczające na żadnym poziomie, przy czym najgorsza sytuacja występuje na szczeblu regionalnym i lokalnym; podkreśla, że należy przeanalizować wpływ ICT na sektor kultury i branżę twórczą, tak by sektory te mogły się dostosować do nowego środowiska technologicznego i powiązać z postępem technologicznym;
Počúvajte. je to rozkazEurLex-2 EurLex-2
Jesteś na mnie zła?
pozitívne prijíma partnerstvá s tretími krajinami v oblasti mobility a uznáva význam podpory asociačných dohôd s krajinami pôvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie odwróciłem wszytko i rozwiodłem się ze złych powodów.
Samozrejme, táto úloha zahŕňa mnoho aspektov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpady i złom aluminium
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Takie bowiem jest orędzie, które słyszeliście od początku: że mamy się nawzajem miłować; nie jak Kain, który pochodził od złego i zabił swego brata” (1 Jana 3:10-12).
Každý veliteľ operácie poskytne účtovníkovi ATHENA do #. marca nasledujúceho po ukončení rozpočtového roka alebo v priebehu štyroch mesiacov od ukončenia operácie, ktorej velí, podľa toho, ktorý z týchto dátumov uplynie skôr, informácie potrebné pre vypracovanie ročnej účtovnej závierky pre spoločné náklady, ročnej účtovnej závierky pre výdavky zálohovo financované a uhradené v súlade s článkom # a výročnú správu o činnostijw2019 jw2019
W świetle gorszej sytuacji gospodarczej rząd ogłosił drugi zestaw środków w dniu # lutego # r
Ponuka veľkej dôveryoj4 oj4
16 Jehowa przypomina teraz członkom swego ludu, że zgrzeszyli, i próbuje zawrócić ich ze złej drogi: „Powróćcie do Tego, przeciwko któremu synowie Izraela głęboko zabrnęli w swym buncie” (Izajasza 31:6).
jedinou schválenou pohonnou látkou nádrží umiestnených vo vnútri oblasti, ktorá má byť chránená, je nitrogén, ktorý musí byť v takýchto nádržiach uchovávaný pod dostatočným tlakomjw2019 jw2019
Ocena oparta na informacjach przedstawionych w programie sugeruje istnienie istotnego ryzyka, że rzeczywisty deficyt w latach 2011–2013 może być gorszy niż cel założony w programie.
V žiadnom prípadeEurLex-2 EurLex-2
A co, nie mogłeś znaleźć nikogo gorszego ode mnie?
S týmsi nerob starostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— złom tytanu
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Ponadto CRIA i CCCMC stwierdziły, że bieżnikowane i nowe opony nie mają takich samych zastosowań, ponieważ skuteczność działania opon bieżnikowanych w zakresie bezpieczeństwa jest znacznie gorsza niż nowych opon, i podniosły te same zastrzeżenia w następstwie ostatecznego ujawnienia.
Zabudni na to, len bežEurlex2018q4 Eurlex2018q4
wzywa Komisję do przedstawienia Parlamentowi dobrych i złych stron kontynuacji udzielania rządowi Kenii w bieżących okolicznościach pomocy budżetowej i innego rodzaju pomocy;
časť:je najvhodnejšia na... a účinnejší procesnot-set not-set
Refundacja wywozowa powinna uwzględniać jakość produktu z przetworzonych zbóż, którego dotyczy ta refundacja, tak aby fundusze publiczne nie przyczyniały się do wywozu produktów gorszej jakości.
Zavedenie vhodných kontrolných mechanizmovEurLex-2 EurLex-2
Chociaż już dawno udowodniono, że kobiety i dziewczęta nie mają gorszych predyspozycji do zdobywania wykształcenia niż mężczyźni i chłopcy, to jednak istnieją przyczyny utrudniające im dostęp do wykształcenia, zwłaszcza do kształcenia wyższego i przez całe życie.
Páčil by sa ti, maminot-set not-set
Wozy, których pudło znajdowało się w złym stanie technicznym, zostały poddane gruntowniejszej modernizacji - Tatra T3R.PV. Modernizacja na typ T3R.P przebiega od roku 1999.
Pre hospodársky rok #, suma ktorá má byť zrazená z pomoci pre ľan, na financovanie opatrení podporujúcich použitie ľanového vlákna, sa stanoví na # EUR na hektárWikiMatrix WikiMatrix
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
Podľa článku # ods. # zmluvy sú pomoci poskytnuté štátmi alebo prostredníctvom štátnych zdrojov v akejkoľvek forme nezlučiteľné so spoločným európskym trhom v miere, akou vplývajú na vzájomnú výmenu medzi členskými štátmi, lebo uprednostnením niektorých podnikov alebo niektorých výrob falšujú alebo skresľujú konkurencieschopnosťEMEA0.3 EMEA0.3
Podane w powyższej tabeli pułapy intensywności pomocy zwiększa się o 10 punktów procentowych jeżeli celem działania bedącego przedmiotem pomocy jest szkolenie pracowników w gorszym położeniu, objętych definicją art. 2 lit. g) rozporządzenia (WE) nr 68/2001 oraz szczegółowymi przepisami dekretu D.D.
Ako to dievča, čo si zabil?EurLex-2 EurLex-2
Zło tego świata nie będzie mieszkać w nowym Raju.
Nikto o ňom roky nepočulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę powiedzieć, że traktat nie może być tak zły, jak się go stale przedstawia.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomEuroparl8 Europarl8
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.