zlodowacieć oor Slowaaks
zlodowacieć
pl
przen. osłupieć, skamienieć, zmartwieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmraziť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z powodu krótkiego czasu trwania procesów glebotwórczych po ustąpieniu zlodowacenia, warstwa gruntu w regionach północnych jest cienka i zróżnicowana pod względem struktury i jakości.
Ako sa máte, Paul?EurLex-2 EurLex-2
Prawie cały obszar pokryty jest warstwą lessu o zmiennej grubości, naniesioną przez wiatr w czasie ostatniego zlodowacenia.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidEurLex-2 EurLex-2
Myślano, że to zapadnięta jaskinia, ale na prawdę było uformowane 10,000 lat temu przez zlodowacenie.
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu krótkiego czasu trwania procesów glebotwórczych po ustąpieniu zlodowacenia, warstwa gruntu w regionach północnych jest cienka i zróżnicowana pod względem struktury i jakości
Porovnanie týchto maximálne povolených hodnôt vo forme hodnôt na posudzovanie zhody výroby, o ktorých rozhodla Rada, s hodnotami ustanovenými Rakúskom je dôkazom úsilia vynaloženého v oblasti zosúlaďovaniaoj4 oj4
Na przykład o naukowcach tworzących teorię epok lodowcowych czytamy: „Odnajdywali zlodowacenia w każdym okresie geologicznym, bo tak nakazywała filozofia uniformitaryzmu.
Takže neprídujw2019 jw2019
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
Sektor peroxidu vodíka a perboritanu sodnéhoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chmiel Tettnanger Hopfen uprawiany jest wyłącznie na tzw. żwirze tarasów nizinnych na morenie rzeźby młodoglacjalnej zlodowacenia Würm, w niecce Schussen, wzdłuż rzeki Argen oraz jej brzegów z okresu zlodowacenia
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôboj4 oj4
Struktura gleby z tego obszaru ukształtowała się w epoce zlodowacenia.
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej pomoci sa prijme v súlade s postupom uvedeným v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Prawie cały obszar pokryty jest warstwą lessu o zmiennej grubości, naniesioną przez wiatr w czasie ostatniego zlodowacenia
To je nieco ineoj4 oj4
Globalne ocieplenie postępuje od ostatniego zlodowacenia i jego występowanie w przeszłości nie było spowodowane przez samochody, którymi jeździli neandertalczycy.
Záznamy o palubných sprievodcochEuroparl8 Europarl8
Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia,
Pri vysokonapäťových obvodoch sa musia použiť len viacžilové kábleQED QED
Bardzo możliwe więc, że i niektóre ślady potopu błędnie odczytano jako skutki zlodowacenia.
Inhalačné použitiejw2019 jw2019
Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia, ludzie nauczyli się uprawiać rolę.
Áno, pane, som židovkated2019 ted2019
Myślałem, że chodzi o globalne ocieplenie, nie zlodowacenie.
Som Daphnin kamarátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te urządzenia w dramatyczny sposób zamieniły zlodowaciały Arktyczny cmentarz w gorące Jacuzzi.
Rozprávaš plynule pandžábsky!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chmiel „Tettnanger Hopfen” uprawiany jest wyłącznie na tzw. żwirze tarasów nizinnych na morenie rzeźby młodoglacjalnej zlodowacenia Würm, w niecce Schussen, wzdłuż rzeki Argen oraz jej brzegów z okresu zlodowacenia.
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.