Złota Orda
Zlatá horda
zł oor Slowaaks
zł
pl
= złoty <i>(waluta)</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zlotý
Saldo na koncie użytkownika nie może być wyższe niż 1000 zł przemnożone przez liczbę pojazdów przypisanych do konta.
Zostatok na užívateľskom účte nemôže byť vyšší než 1000 zlotých znásobený počtom vozidiel zaregistrovaných v rámci tohto účtu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Płyta „Live at Home” uzyskała w Stanach Zjednoczonych status złotej płyty, przyznany grupie przez RIAA.
Táto dohoda existuje často na úrovni jednotlivých štátov, ale musí vzniknúť aj na európskej úrovniWikiMatrix WikiMatrix
Octy objęte ChNP „Vinagre de Jerez” mają kolor od patynowanego złota po mahoniowy, i są gęste i oleiste.
Mohli by sme ísť niekam do súkromia?EurLex-2 EurLex-2
Jedną z nich jest np. „złota” lub nawet „srebrna” reguła (85) dotycząca realizowanych przez państwa członkowskie inwestycji publicznych, w tym także w sektorze społecznym, które byłyby wliczane do inwestycji publicznych UE za pośrednictwem systemu uzgodnionych wspólnie parametrów, co w połączeniu z właściwymi reformami strukturalnymi przyczyniłoby się do wzrostu inwestycji prywatnych (86).
Mohli by sme sa stretnúť na rohu York a #- tej Street Bridge?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Użyję korupcji w sercu królestwa, taka ilość złota wkupi mnie w komnaty Króla, nawet w samego Króla.
určenie chránených druhovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porzeczka złota
Ak je osvetlenie zákrut vytvárané horizontálnym pohybom celého lúča alebo zlomu rozhrania, môže sa aktivovať, len ak sa vozidlo pohybuje smerom dopredueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Antyczna inskrypcja uważana przez naukowców za wiarygodną donosi, że faraon Totmes III (drugie tysiąclecie p.n.e.) ofiarował na rzecz świątyni Amona-Re w Karnaku około 12 ton złota.
Ako ste otvorili truhlu toho dievčaťa?Neotvorili sme ju, Ministerjw2019 jw2019
Potem całość poleruje się kawałkiem agatu, co złotym elementom na tle intensywnej czerni przydaje blasku.
Je to jednoduchéjw2019 jw2019
Prawdziwe złoto?
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metale nieszlachetne, srebro lub złoto, platynowane, nieobrobione inaczej niż do stanu półproduktu.
otázku č. # o celosvetovej potravinovej a finančnej kríze, ktorú položil pEurLex-2 EurLex-2
Zabijali się wzajemnie o niewolnictwo i ślepo szukali złota.
Treba zvážit zníženie dávky nifedipínuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kisoni Kambale (zmarły w dniu 5 lipca 2007 r. i następnie usunięty z wykazu w dniu 24 kwietnia 2008 r.) wykorzystywał swoją linię lotniczą do przewozu złota, żywności i broni dla Frontu Narodowego i Integracyjnego (FNI) między Mongbwalu a Butembo.
svoju trofejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W przypadku gdy państwa członkowskie wyznaczają nabywcę złota inwestycyjnego jako osobę zobowiązaną do zapłaty VAT należnego zgodnie z art. 198 ust. 1 lub jeżeli, w przypadku złota w postaci surowca, półproduktów lub złota inwestycyjnego określonego w art. 344 ust. 1, państwa te korzystają z przewidzianej w art. 198 ust. 2 możliwości wyznaczenia nabywcy jako osoby zobowiązanej do zapłaty VAT, podejmują one niezbędne środki w celu zapewnienia, że osoba ta wypełnia obowiązki dotyczące płatności przewidziane w niniejszej sekcji.
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
Minimalna wysokość wynagrodzenia z tytułu ustanowienia użytkowania górniczego dla obszaru „Wejherowo” wynosi w pięcioletnim okresie bazowym 155 373,49 PLN (słownie złotych: sto pięćdziesiąt pięć tysięcy trzysta siedemdziesiąt trzy 49/100) rocznie.
Kedy mu dať, väčší koláč, kedy sa zase držať ďalejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złota
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorením pečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečeneoj4 oj4
Monety (inne niż monety złote), niebędące prawnym środkiem płatniczym
To je prekvapenieEuroParl2021 EuroParl2021
ex 3920 99 28 | 70 | Arkusze w rolkach, z żywicy epoksydowej, o właściwościach przewodzenia, zawierające: — mikrokulki z powłoką metalową, nawet ze stopu złota; — warstwę przylepną; — z warstwą ochronną silikonu lub poli(tereftalanu etylenu) po jednej stronie; — z warstwą ochronną poli(tereftalanu etylenu) po drugiej stronie; oraz — o szerokości 5 cm lub większej, ale nie większej niż 100 cm; oraz — o długości nie większej niż 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Ako sa máte, Paul?EurLex-2 EurLex-2
Nad złoto droższe — mądrość mamy z nich;
Potenciálne riziko pre ľudí nie je známejw2019 jw2019
Wino fermentowane w beczce: szata słomkowożółta ze złotymi lub zielonkawymi refleksami.
Špecifický programEurlex2019 Eurlex2019
Nie ma w niej wzmianki, skąd wzięły się te bogactwa, niemniej archeolog Alan Millard w książce Treasures From Bible Times (Skarby z czasów biblijnych) wyraża pogląd, iż „znaczną ich część stanowiło złoto, które Szyszak zrabował ze świątyni i pałacu Salomona w Jeruzalem”.
Ochranné opatreniajw2019 jw2019
A o złoty medal...
celková zberová plocha zeleniny, melónov a jahôd (tabuľkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- innych zbywalnych instrumentów i aktywów finansowych, w tym złota i srebra w sztabach.
Do #. októbra # je v prípadoch, v ktorých podľa zmlúv, ak sa nezúčastňujú na hlasovaní všetci členovia Rady, predovšetkým v prípadoch, keď sa odkazuje na kvalifikovanú väčšinu vymedzenú v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o fungovaní Európskej únie, kvalifikovaná väčšina vymedzená ako rovnaký podiel vážených hlasov a rovnaký podiel počtu členov Rady, a prípadne ako rovnaké percento obyvateľstva dotknutých členských štátov, ako je ustanovené v odseku # tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
Wyroby jubilerskie ze złota lub srebra
Dvaja ľudia sú mŕtvieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
k) import złota przez banki centralne;
Prekliaty hlukEurLex-2 EurLex-2
Usługi w zakresie zakupu oraz sprzedaży hurtowej i detalicznej, w tym sprzedaży biżuterii, złota i innych metali szlachetnych w sklepach, przez globalne sieci komputerowe, korespondencyjnie, za pomocą katalogu, telefonicznie, za pomocą programów telewizyjnych lub radiowych i za pomocą jakichkolwiek innych środków elektronicznych
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenytmClass tmClass
(1) złoto w postaci sztabek lub płytek o masie akceptowanej na rynkach złota, o próbie równej lub większej niż 995 tysięcznych, bez względu na to, czy jest reprezentowane przez papiery wartościowe, czy nie;
Príčiny hyperglykémieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.