zlodowacieć
zmraziť
Zlodowacenie oor Slowaaks
Zlodowacenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ľadová doba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zlodowacenie
pl
geol. okres pokrycia obszaru Ziemi lądolodem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie jest on zlodowacony.
Prepáč za to vypočúvanie, ClarkWikiMatrix WikiMatrix
Z powodu krótkiego czasu trwania procesów glebotwórczych po ustąpieniu zlodowacenia, warstwa gruntu w regionach północnych jest cienka i zróżnicowana pod względem struktury i jakości.
Možno zvážia, či tentokrát nespravia výnimkuEurLex-2 EurLex-2
Warstwa żwiru powstała wskutek erozji piasku i gliny w czasie trzeciorzędowych zlodowaceń.
NÁZOV LIEKU A CESTA PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Prawie cały obszar pokryty jest warstwą lessu o zmiennej grubości, naniesioną przez wiatr w czasie ostatniego zlodowacenia.
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskaEurLex-2 EurLex-2
Myślano, że to zapadnięta jaskinia, ale na prawdę było uformowane 10,000 lat temu przez zlodowacenie.
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z powodu krótkiego czasu trwania procesów glebotwórczych po ustąpieniu zlodowacenia, warstwa gruntu w regionach północnych jest cienka i zróżnicowana pod względem struktury i jakości
Aj hodnotenie spracovateľského trhu (#. stupeň), aj analýza trhu so surovým plaveným sklom (#. stupeň), ukazujú, že v sledovanom období # až # sa tieto trhy vyvíjali rovnakým smerom s mierou rastu, ktorá prevyšuje priemernú ročnú mieru rastu v spracovateľskom priemysleoj4 oj4
Ukształtowanie powierzchni tego obszaru zostało uformowane w wyniku wielu faz zlodowaceń.
Ooch, nemôžem sa sťažovaťEurLex-2 EurLex-2
Warstwa żwiru powstała wskutek erozji piasku i gliny w czasie trzeciorzędowych zlodowaceń
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUoj4 oj4
Na przykład o naukowcach tworzących teorię epok lodowcowych czytamy: „Odnajdywali zlodowacenia w każdym okresie geologicznym, bo tak nakazywała filozofia uniformitaryzmu.
Preskúmanie každej čiastočnej dodávky sa môže pred vstupom do intervenčného skladu obmedziť len na preverenie miery vlhkosti, miery nečistôt a neprítomnosti živého hmyzujw2019 jw2019
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
Ak by sa nám aj podarilo zachrániť loď, nebudeme schopní použiť tú technológiu, pretože by Ori vždy prišli ako vreco kladívEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tutejsze gleby są wynikiem długiej i złożonej historii geologicznej, ściśle związanej z narodzinami Garonny, zmianami jej cieku i kolejnymi okresami zlodowacenia w czwartorzędzie.
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v Etiópiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chmiel Tettnanger Hopfen uprawiany jest wyłącznie na tzw. żwirze tarasów nizinnych na morenie rzeźby młodoglacjalnej zlodowacenia Würm, w niecce Schussen, wzdłuż rzeki Argen oraz jej brzegów z okresu zlodowacenia
Manžel/ka, partner a nezaopatrené deti štátneho príslušníka členského štátu, ktorý má právo pobytu na území niektorého členského štátu, sú oprávnené vykonávať akúkoľvek pracovnú činnosť ako zamestnanci alebo samostatne zárobkovo činné osoby kdekoľvek na území tohto členského štátu aj keď nie sú štátnymi príslušníkmi niektorého členského štátuoj4 oj4
Jednak kilka dni później sceneria się zmieniła — teren był jeszcze bardziej górzysty i zlodowacony.
deklarácia vnútrajw2019 jw2019
Struktura gleby z tego obszaru ukształtowała się w epoce zlodowacenia.
Skúška na prienikEurLex-2 EurLex-2
Ortodoksyjna nauka głosi na przykład, że sporą część powierzchni naszego globu ukształtowały w okresie kolejnych zlodowaceń potężne lodowce.
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.jw2019 jw2019
Zimą dość długo zlodowacone.
dovozu a vývozu analogicky pomocou postupu uvedeného v písmene a) aWikiMatrix WikiMatrix
Prawie cały obszar pokryty jest warstwą lessu o zmiennej grubości, naniesioną przez wiatr w czasie ostatniego zlodowacenia
Nevedeli sme, že zaútočia na luďské svetyoj4 oj4
W okresie zlodowaceń pokrywał ją lodowiec grubości około 200 m i długości 2,5 km.
V súčasnosti je rozhlasový a televízny sektor liberalizovaný na úrovni spoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Globalne ocieplenie postępuje od ostatniego zlodowacenia i jego występowanie w przeszłości nie było spowodowane przez samochody, którymi jeździli neandertalczycy.
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEuroparl8 Europarl8
Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia,
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocQED QED
W czasie intensywnych zlodowaceń oziębieniu klimatu nie przeszkadzało, że powietrze zawierało wtedy do kilkunastu razy więcej dwutlenku węgla, niż obecnie.
práva zdravotne postihnutých osôbEuroparl8 Europarl8
Bardzo możliwe więc, że i niektóre ślady potopu błędnie odczytano jako skutki zlodowacenia.
Príspevky na zriadenie novej domácnosti, presídlenie a prepravujw2019 jw2019
Potem 10 000 lat temu, wykorzystując nagłą zmianę globalnego klimatu, pod koniec ostatniego zlodowacenia, ludzie nauczyli się uprawiać rolę.
Máš rovnaké oči ako Carlted2019 ted2019
Myślałem, że chodzi o globalne ocieplenie, nie zlodowacenie.
Stanovisko doručené #. júna # (zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.