złagodzenie kary oor Slowaaks
złagodzenie kary
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zmiernenie trestu
W tym względzie Komisja przyjmowała istnienie okoliczności łagodzących uzasadniających złagodzenie kary nawet w sprawach, w których porozumienia zostały tylko częściowo wprowadzone w życie.
V tomto ohľade Komisia konštatovala existenciu poľahčujúcej okolnosti odôvodňujúcej zmiernenie trestu aj vo veciach, v ktorých dohody boli vykonané len čiastočne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W szczególności dotyczy to podmiotów wnioskujących o złagodzenie kar.
Režim obojstrannej tlačeEurLex-2 EurLex-2
ZŁAGODZENIE KARY
Štátne poplatky sú verejnými príjmami a Francúzska republika sa tým, že so spätnou účinnosťou upravila výšku poplatkov, ktoré mali zaplatiť Orange a SFR, vzdala prijatia vymáhateľnej a určitej likvidnej pohľadávkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prawidłowe stosowanie kar: złagodzenie kar w odniesieniu do SMR 7 + 8
Je to nelegálneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wnioski o złagodzenie kar i pisemne zgłoszenie zastrzeżeń
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Sędzia zastosował nadzwyczajne złagodzenie kary.
Veríme, že ATA, alebo Aktivácia Technológie Antikov,...... je zapríčinená jediným génom, ktorý je vždy prítomný...... a prikazuje rôznym telovým bunkám, aby produkovali sériu proteínov a enzýmov...... ktoré reagujú s kožou, nervovou sústavou a mozgomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liczba wniosków o złagodzenie kar w podziale na poszczególne krajowe organy ochrony konkurencji
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal # % alebo viac zo sumy pridelenej podľa tohto nariadenia, môže požiadať o sumy, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W maju 2013 r. przedsiębiorstwo Bosch również złożyło wniosek o złagodzenie kary.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W dniu 18 września 2003 r. przedsiębiorstwo IMI wystąpiło do Komisji z wnioskiem o złagodzenie kary.
Toto neplatí pre látky, ktoré možno použiť podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
W sierpniu wskutek złagodzenia kary oraz zwolnienia tymczasowego, zwolniono blisko 500 więźniów,
Nie je to s tebou dobreEurLex-2 EurLex-2
Następnie Komisja otrzymała kolejne wnioski o złagodzenie kary od przedsiębiorstw Quimitécnica i CFPR/Timab.
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuEurLex-2 EurLex-2
W dniu [...] LG Display złożył wniosek o zwolnienie/złagodzenie kary.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
na składającego wniosek o złagodzenie kar;
Článok # nariadenia Rady (ES) č. #/# o založení Prekladateľského strediskaEurLex-2 EurLex-2
W dniu [...] AU Optronics złożył wniosek o złagodzenie kary, któremu towarzyszyły dalsze oświadczenia.
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
Oświadczenia złożone przez przedsiębiorstwa w ramach wniosków o złagodzenie kary były dostępne w siedzibie Komisji
Vo viacvalcových motoroch s oddelenými vetvami zberného potrubia, ako napr. pri konfigurácii motora do tvaru V, sa odporúča kombinovať zberné potrubie proti smeru prúdenia plynu od sondy na odber vzoriekoj4 oj4
W dniu 25 maja 2012 r. przedsiębiorstwo BEHR złożyło wniosek o złagodzenie kary.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia týkajúce sa organizácií výrobcov na trhu s čerstvým ovocím a zeleninou z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska k Európskej úniieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Może to osłabiać ich motywację do wnoszenia o złagodzenie kary.
niektoré prispôsobenia nariadenia Rady (EHS) č. # z #. marca #, ktorým sa stanovuje postup na vykonávanie nariadenia (EHS) č. # o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú rámci spoločenstva, zmenené a doplnené nariadením Rady (ES) č. # z #. decembra # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
„złagodzenie kary” oznacza zarówno zwolnienie z kar, jak i ich obniżenie;
Osobitné opatrenia spojené s touto účasťou sú určené v rámci Spoločného veterinárneho výboruEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ u oskarżonych rozpoznano PMS, w obu wypadkach złagodzono karę.
Je to posledná zbraňjw2019 jw2019
Przedsiębiorstwo Frabo w dużej mierze potwierdziło fakty przedstawione we wniosku o złagodzenie kary przez przedsiębiorstwa IMI oraz Delta.
Ako my, zvláštnyEurLex-2 EurLex-2
W dniu 18 lutego 2004 r. wniosek o złagodzenie kary złożyło przedsiębiorstwo Tessenderlo.
V záležitostiach podľa ich oprávnenia budú regionálne hospodárske integračné organizácie vo vlastnom mene vykonávať práva a plniť záväzky, ktoré tento protokol určuje ich členským štátomEurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo NGK wystąpiło z wnioskiem o złagodzenie kary we wrześniu 2011 r.
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po przeprowadzonych kontrolach, w # r. oraz na początku # r., Komisja otrzymała wnioski o złagodzenie kar
Zmeny a doplnenia # a #: navrhované odôvodnenie Komisie # a návrh parlamentu na odôvodnenie #a nie sú zahrnuté v spoločnej pozícii, keďže Rada nie je názoru, že je nutné vysvetliť každú z požiadaviekoj4 oj4
617 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.