zakaz palenia oor Slowaaks
zakaz palenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
fajčenie zakázané
Ocena i weryfikacja: Wnioskodawca podaje liczbę i charakter miejsc oraz wskazuje, w których z nich obowiązuje zakaz palenia.
Posudzovanie a overovanie: Žiadateľ uvedie počet a charakter týchto priestorov a uvedie, v ktorých z nich je fajčenie zakázané.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treść załącznika do dyrektywy: Zakaz palenia.
Komisia zaslala pripomienky zainteresovaných strán Spojenému kráľovstvu listami z #. decembra #, #. januára # a #. januára # s cieľom poskytnúť Spojenému kráľovstvu príležitosť reagovaťEurLex-2 EurLex-2
Zakaz palenia tytoniu obowiązuje w co najmniej 50 % krytych obiektów wspólnych oraz 50 % wynajmowanych kwater.
Pohni si kurva, ináč ťa podrežem jak hada!EurLex-2 EurLex-2
iii) są miejscami, w których obowiązuje zakaz palenia;
Ó, ty moja inšpiráciaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zakaz palenia w barach i restauracjach
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osEurLex-2 EurLex-2
Ocena i weryfikacja: Zgłaszający podaje ilość i charakter miejsc oraz wskazuje, w których z nich obowiązuje zakaz palenia.
V oddiele GIEurLex-2 EurLex-2
Przykro mi, zakaz palenia.
Chlapík mal narukovať, ale zdrhol...... a oni len " ten špinavec " a " dostaneme ťa, špinavec ", vieš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakaz palenia w strefach wspólnych i wynajmowanych apartamentach (do 1,5 punktu)
dodávateľ znamená výrobcu alebo jeho povereného zástupcu v spoločenstve, alebo osobu, ktorá umiestňuje výrobok na trh spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Zakaz palenia w Grecji
Na žiadosť výrobcu sa však skúška môže vykonať podľa podmienok určených v bodeoj4 oj4
Dotyczy: zakazu palenia w miejscach publicznych w UE
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?EurLex-2 EurLex-2
Napis „Zakaz palenia” musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzaEurLex-2 EurLex-2
W krajach, gdzie wprowadzono całkowity zakaz palenia w miejscach publicznych, pozytywny wpływ na zdrowie przypisuje się szeregowi czynników.
EURÓPSKA VEREJNÁ HODNOTIACA SPRÁVA (EPAREuroparl8 Europarl8
We wszystkich krytych obiektach wspólnych znajduje się wydzielona część, w której obowiązuje zakaz palenia.
Veril som tiEurLex-2 EurLex-2
We wszystkich strefach wspólnych wewnątrz budynków znajduje się wydzielona część, w której obowiązuje zakaz palenia.
predplnená injekčnáEurLex-2 EurLex-2
NCC.IDE.A.185 Sygnalizacja zapięcia pasów i zakazu palenia
Meno a funkcia zvoleného náhradníka musia byť oznámené grémiu výboru na schválenieEurLex-2 EurLex-2
NCC.IDE.H.185 Sygnalizacja zapięcia pasów i zakazu palenia
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treść ustawodawstwa krajowego: Napis „Zakaz palenia” musi być umieszczony w widocznym miejscu po bokach i z tyłu pojazdu.
K tomuto oznámeniu je priložený zoznam dokumentov predložených administratívnemu oddeleniu, ktoré udelilo homologizáciu a ktoré sú k dispozícii na požiadanieEurLex-2 EurLex-2
Zakaz palenia w pokojach (1 pkt)
V prípade, že jedna alebo obe z týchto dvoch vzoriek skúšaním neprejdú, žiadosť o schválenie výrobnej jednotky protektorovaných pneumatík sa zamietneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przynajmniej dziesięć państw członkowskich wprowadziło do tej pory jakąś formę zakazu palenia w pubach i restauracjach.
Jazyk konania: španielčinaEuroparl8 Europarl8
Zakaz palenia.
Je to nelegálneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co do egzekwowania prawa, wdrożenie kompleksowego zakazu palenia byłoby łatwiejsze niż w przypadku ograniczeń częściowych.
Ak nebude v stanovenejlehote predložené stanovisko, môže Európsky parlament, Rada a Komisia konať aj bez nehoEurLex-2 EurLex-2
Podjęliśmy również działania w Niemczech i Austrii, gdzie trwają przygotowania do zaostrzenia przepisów w sprawie zakazu palenia.
Okrem toho Komisia v roku # dospela k záveru, že vyvážajúci výrobcovia oslabovali účinok opatrení a preto sa rozhodla príslušným vyvážajúcim výrobcom výrazne zvýšiť ich antidumpingové clo (až na #,# %Europarl8 Europarl8
nieprzestrzeganie zakazu palenia.
Tovary opísané nižšie sú zatrieďované do kódov KN uvedených pri každom z nichEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: zakazu palenia w określonych miejscach
Pre prípravky sa bežne uvedú informácie o vlastnostiach samotného prípravkuoj4 oj4
Dotyczy: zakazu palenia w całej UE
mám tú česť potvrdiť dnešným dňom prijatie Vášho listu tohto zneniaEurLex-2 EurLex-2
457 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.