zakaz polowania oor Slowaaks
zakaz polowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zákaz poľovať
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grecka wyspa Tilos jest zasługującym na uwagę przykładem tego, czego można dokonać dzięki zakazowi polowań
keďže je potrebné zaviesť pojemoj4 oj4
Zakaz polowania na wieloryby jest częścią dorobku prawnego UE, który każde nowe państwo musi zaakceptować.
Čo mám urobiť?Europarl8 Europarl8
Zakaz wiosennego odstrzału w prowincji Åland jest więc równoznaczny z całkowitym zakazem polowania.
V neprítomnosti prezidenta plní jeho povinnosti viceprezidentEuroParl2021 EuroParl2021
Uznaję potrzebę zakazu polowania na te zagrożone wyginięciem ssaki oraz zdecydowanych działań na rzecz ich przetrwania.
Po prvé žalobca uvádza, že Komisia sa dopustila chyby v posúdení, porušila článok # ES a porušila svoju povinnosť uviesť odôvodnenie uvádzanú v článku # ES, keď rozhodla, že paralelné územné vymedzenie zahrnuté do dohôd o vzájomnom zastúpení uzavretých žalobcom a ostatnými členmi CISAC je výsledkom zosúladeného postupuEuroparl8 Europarl8
Należy zapewnić odpowiednie egzekwowanie zakazów polowania na chronione gatunki ptaków.
OCHRANA LOKALITY A VZŤAH K LOKALITÁM BIOTOPOV CORINEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W tym względzie nie sporządzono jednak żadnych planów odstrzału, wobec czego gatunki te są objęte ogólnym zakazem polowań.
Ja nechcem byť tá, ktorá vyberá nový gauč!EurLex-2 EurLex-2
Pierwszy przepis przewiduje zakaz polowań na ptaki wędrowne w czasie ich powrotu do miejsc wylęgu.
očakávané výnosy plynúce z majetku programu (pozri odseky # –EurLex-2 EurLex-2
Sam pan powiedział, panie komisarzu Dǐmas, że nie wprowadzają państwo zakazu polowania na foki.
požiadavky najnižšej prípustnej kvality a veľkostiEuroparl8 Europarl8
·Zapewnić odpowiednie egzekwowanie zakazów polowania na chronione gatunki ptaków lub ich odławiania.
Okrem toho je potrebné lepšie koordinovať rozpočtovú politiku jednotlivých štátovEurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Zniesienie zakazu polowań w parku narodowym obejmującym tereny podmokłe w rejonie Zatoki Ambrakijskiej (SPA GR211004)
poplatky za lízing výrobných zariadení/vybaveniaEurLex-2 EurLex-2
Na przykład niedawno kilka ugrupowań dążących do wprowadzenia zakazu polowania na niedźwiedzie himalajskie pozyskało do współpracy chińskich urzędników.
Kooptovaní členovia sa budú vyberať spomedzi odborníkov nominovaných členskými štátmi alebo agentúroujw2019 jw2019
I póki żyjesz pod moim dachem, obowiązuje całkowity zakaz polowań.
Malé a stredné podniky pôsobiace v odvetví spracovania a odbytu poľnohospodárskych výrobkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grecka wyspa Tilos jest zasługującym na uwagę przykładem tego, czego można dokonać dzięki zakazowi polowań.
Všetko musí byť pre ňu novéEurLex-2 EurLex-2
Środowisko naturalne – Ochrona dzikiego ptactwa – Dyrektywa 79/409 – Obowiązek wprowadzenia zakazu polowania w trakcie pewnych okresów szczególnej wrażliwości ptactwa
Prístup k výstupom strediskaEurLex-2 EurLex-2
W roku 1978 Kenia wprowadziła zakaz polowania na słonie; decyzja ta spowodowała niemal całkowite wyniszczenie stad słoni w Kenii.
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéEuroparl8 Europarl8
Co do zasady gatunki ptactwa niewymienione w załączniku II do dyrektywy objęte są zakazem polowań na podstawie art. 5 dyrektywy.
Jedného samca, jednu samicuEurLex-2 EurLex-2
Żenujące jest dla mnie to, że nie poruszono w rezolucji problemu piasków bitumicznych, tuńczyka błękitnopłetwego i zakazu polowań na foki.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaEuroparl8 Europarl8
Gołąb grzywacz nie jest tu gatunkiem migrującym, a zatem zakaz polowania w drodze do miejsc wylęgu nie znajduje tu zastosowania.
Majú sa skveloEurLex-2 EurLex-2
Pytanie, które się nasuwa, to czy wyjątek od zakazu polowania podczas okresu powrotu jest uzasadniony w stosunku do stosunkowo małej strefy Guipúzcoa.
Postarám sa o to neskôrEurLex-2 EurLex-2
Stanowisko sprawozdawcy Całkowity zakaz Polowania na foki odbywają się na oddalonych, rozległych i trudno dostępnych obszarach, w ekstremalnych warunkach pogodowych i na niestabilnym lodzie.
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkynot-set not-set
Przewidziana w art. 9 ust. 1 lit c) i art. 9 ust. 2 dyrektywy możliwość odstępstwa od zakazu polowań uzależniona jest od czterech warunków.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] v časti #.# kapitoly I prílohy I sa dopĺňajú tieto zarážkyEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie w żadnym razie nie może być uwzględniony argument, zgodnie z którym zakaz polowania miałby wywołać nielegalne praktyki, ponieważ chodzi tu o głęboko zakorzenioną tradycję.
Celkové výsledky skúškyEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 79/409/EWG - Ochrona dzikiego ptactwa - Ochrona i zachowanie siedlisk - Klasyfikacja obszarów specjalnej ochrony - Zakaz polowania i chwytania - Nieprawidłowa transpozycja)
Nate, hovoril som že to skoro mámeEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 79/409/EWG – Ochrona dzikiego ptactwa – Ochrona i zachowanie siedlisk – Klasyfikacja obszarów specjalnej ochrony – Zakaz polowania i chwytania – Nieprawidłowa transpozycja
Postavíš sa pred vchodové dvere... a dom bude čevenýEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.