zapobieganie konfliktom oor Slowaaks
zapobieganie konfliktom
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
predchádzanie konfliktom
Nie wdrożyła ona jednak skutecznie wszystkich środków prawnych służących zapobieganiu konfliktowi interesów.
Chorvátsko však neuplatňovalo účinne všetky právne opatrenia na predchádzanie konfliktu záujmov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapobieganie konfliktom i mediacja
Všetky druhy zariadenia používaného na zavlažovanie, bez ohľadu na to, či voda sa rozprašuje na plodiny, alebo zachytáva v kanáloch alebo v potrubiach na zemiEuroParl2021 EuroParl2021
W odniesieniu do zapobiegania konfliktom interesów i zarządzania nimi Agencja powinna zapewnić bezstronność, integralność i wysokie standardy zawodowe.
Nerealizovali sa žiadne štúdie na zvieratách, ktoré by stanovili vplyv bortezomibu na pôrodnosť alebo postnatálny vývoj (pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi, przejrzystość i demokracja
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaEurlex2019 Eurlex2019
przyjmuje zasady dotyczące zapobiegania konfliktom interesów w odniesieniu do swych członków oraz zarządzania takimi konfliktami;
Medzi oprávnené výdavky nie je prípustné uvádzať také výdavky, ktoré vznikli pred dátumom, v ktorom Komisia dostala žiadosť o poskytnutie pomoci na projektnot-set not-set
wspieranie działań przyczyniających się do rozwiązywania konfliktów i zapobiegania konfliktom w obszarach objętych tzw. zamrożonymi konfliktami,
Strany sa dohodli na postupnom a vzájomnom otváraní dohodnutých trhov verejného obstarávania na recipročnom základeEurLex-2 EurLex-2
Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi oraz przejrzystość
Pre každú uzatvorenú zmluvu vypracuje obstarávateľ písomnú správu, ktorá bude obsahovať aspoňEurlex2019 Eurlex2019
Zapobieganie konfliktom i zarządzanie kryzysowe
Ak z akéhokoľvek dôvodu vývozca stiahne oznámenie, členský štát a Komisia musia rešpektovať dôvernosť obchodných a odborných informácií, vrátane informácií o výskume a vývoji, ako aj informácií, na ktorých sa dovážajúca zmluvná strana alebo krajina, ktorá nie je zmluvnou stranou, a vývozca nedohodnú, čo sa týka ich ochranyEurLex-2 EurLex-2
W dziedzinie stabilności, pokoju i zapobiegania konfliktom współpraca wspiera:
Je potrebné sprístupniť určité údaje členským štátom, aby mohli rozšíriť štatistické údaje o cestnej doprave na vnútroštátnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
Macierzyste państwo członkowskie wymaga, aby CTP stosował lub utrzymywał skuteczne rozwiązania administracyjne mające na celu zapobieganie konfliktom interesów.
Musím povedať, že na prvý pohľad vyzerá dobre.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oceny akcji humanitarnych, zapobiegania konfliktom i zaprowadzania pokoju
Je to číra, bezfarebná tekutina, ktorá sa predáva vo forme vodného roztoku v koncentrácii, ktorá sa pohybuje od # % do # %tmClass tmClass
Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi oraz przejrzystość i demokracja
Na jednej strane nahradzuje príspevok pre rovnováhu systému platený spoločnosťami odvetvia daňou režimu podľa všeobecného práva (základný režim a povinné/zákonné doplnkové režimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Służy także strategicznym interesom UE dotyczącym bezpieczeństwa i zapobiegania konfliktom w regionie, z którym graniczą państwa członkowskie.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
Zapobieganie konfliktom, odbudowa po konfliktach, budowanie pokoju oraz propagowanie trwałego pokoju
Prenajímateľ zaúčtuje svoju investíciu ako sumu pohľadávky podľa lízingovej zmluvy, a nie ako samotný prenajatý majetokEurLex-2 EurLex-2
b) zasady zapobiegania konfliktom interesów, w szczególności pomiędzy ZAFI a emitentem, oraz zarządzania takimi konfliktami;
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolEurLex-2 EurLex-2
; pozostaje jednak zaniepokojony faktem, że jak się wydaje, żaden instrument nie obejmuje obecnie kwestii zapobiegania konfliktom;
V Bruseli #. novembranot-set not-set
Budowanie zdolności UE do zapobiegania konfliktom i mediacji (2018/2159(INI))
Elektrické ventilátoryEurlex2019 Eurlex2019
Stosować odpowiednie środki ochronne zapobiegające konfliktom interesów i zakłóceniom konkurencji w odniesieniu do wszystkich „podstawowych funkcji” zarządców infrastruktury
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikEurLex-2 EurLex-2
a) praw człowieka, demokracji, dobrych rządów, zapobiegania konfliktom i budowania potencjału społeczeństwa obywatelskiego;
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Zapobieganie konfliktom interesów i zarządzanie nimi oraz przejrzystość
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaEurlex2019 Eurlex2019
4572 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.