zapobieganie katastrofom oor Slowaaks
zapobieganie katastrofom
pl
zespół środków, które należy przedsięwziąć w celu zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
ochrana pred katastrofami
pl
zespół środków, które należy przedsięwziąć w celu zapobiegania skutkom klęsk żywiołowych
Chociaż zapobieganie katastrofom spowodowanym omawianymi substancjami i ochrona przed nimi jest zadaniem samych państw członkowskich, to potrzebujemy wspólnego podejścia.
Hoci je prevencia a ochrana pred katastrofami zapríčinenými spomínanými látkami úlohou samotných členských štátov, potrebujeme spoločný prístup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapobieganie katastrofom i klęskom generuje niższe koszty niż odbudowa po klęskach żywiołowych.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisja przyjmie wkrótce komunikat w sprawie "wspólnotowego podejścia do zapobiegania katastrofom naturalnym i spowodowanym przez człowieka”.
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIEuroparl8 Europarl8
Ulepszanie funkcjonowania istniejących instrumentów zapobiegania katastrofom
raz ročne oznámia Komisii každé rozhodnutie o udelení, zamietnutí alebo odobratí uznaniaEurLex-2 EurLex-2
TFUE przewiduje zapobieganie katastrofom i kontrolę ich występowania w ramach kilku głównych dziedzin.
Členské štáty by mali podnecovať inštitúcie vzdelávania a odbornej prípravy k tomu, aby sazabezpečilo, že učebné plány, ako aj vyučovacie a skúšobné metódy na všetkých stupňoch vzdelávania vrátane doktorandskej budú začleňovať a podnecovať tvorivosť, inováciu a podnikateľského duchaEurLex-2 EurLex-2
Celem jest wyeliminowanie żeglugi niespełniającej standardów, poprawa bezpieczeństwa pasażerów i załóg, zapobieganie katastrofom i ograniczanie ryzyka zanieczyszczenia środowiska.
procesy, napr. metalurgické operácie ako napr. praženie a spekanie, koksárne, spracovanie oxidu titaničitého (TiO#) atdEurLex-2 EurLex-2
Uważam również, że w przyszłości potrzebujemy zrównoważonej polityki leśnej, jak również strategii zapobiegania katastrofom tego rodzaju.
Musíme sa o seba začať lepšie staraťEuroparl8 Europarl8
kwestie dotyczące zapobiegania katastrofom ekologicznym.
Mňa si nevšímajteEurLex-2 EurLex-2
udoskonalenie stopnia zależności związanych ze sobą strategii, np. zależności pomiędzy planami użytkowania terenu i zapobieganiem katastrofom;
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyEuroparl8 Europarl8
Inicjatywa na rzecz bezpieczeństwa zdrowia jest częścią ogółu unijnych mechanizmów i strategii zapobiegania katastrofom i kontroli ich występowania.
Doručovanie, oznamovanieEurLex-2 EurLex-2
Lepsze zrozumienie katastrof jest warunkiem wstępnym opracowania działań mających na celu zapobieganie katastrofom.
konštatoval veľký objem rozpočtových prostriedkov, ktoré stredisko zrušilo v roku #; trval na tom, aby stredisko vylepšilo svoje odhady, aby sa rozpočet v podobe, v akej je plnený, viac približoval rozpočtu, ktorý prijal rozpočtový orgánEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chcemy zapobiegać katastrofom, w przemyśle wydobywczym nie powinno być miejsca dla substancji niebezpiecznych.
Čo vám Woolsey povedal?Europarl8 Europarl8
f) wymianę najlepszych praktyk i wytycznych w zakresie zapobiegania katastrofom, a także gotowości i reakcji na nie;
Členské štáty môžu vyberať poplatok na pokrytie svojich nákladov vrátanenákladov vynaložených na preskúmanie žiadostí o zápis do registra, vyhlásení o námietkach, žiadostí o zmenu a doplnenie a žiadostí o zrušenie podľa tohto nariadeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podejmowanie ogólnych wyzwań w zakresie zapobiegania katastrofom, ograniczania ich skutków i reagowania.
Nonafact # IU/ml prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztok.Ľudský koagulačný faktorEurLex-2 EurLex-2
· ulepszenia zapobiegania katastrofom przemysłowym lub na-tech (naturalno-technicznym);
sa do dohody má zahrnúť nariadenie Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) # stanovujúce maximálne hladiny na určité kontaminanty v potravinách [#]EurLex-2 EurLex-2
Przykładowo Komisja przygotowuje wraz z państwami członkowskimi wytyczne w oparciu o dobre praktyki w zapobieganiu katastrofom.
Tieto nariadenia, ktoré sa týkajú spoločnej politiky rybného hospodárstva, sa stali obsoletnými, aj keď stále formálne platiaEurLex-2 EurLex-2
Zaproponowana metoda ogólna zapobiegania katastrofom wydaje nam się odpowiednia.
Kreslíš strašne, ale tvár máš peknúEurLex-2 EurLex-2
Dziedzina # (Środowisko naturalne): poddziedzina # (Zapobieganie katastrofom naturalnym
Hovor so mnou!oj4 oj4
- poprawę skuteczności istniejących instrumentów politycznych w odniesieniu do zapobiegania katastrofom.
Pripravte pacienta na injekčné podanieEurLex-2 EurLex-2
prowadzenia wspólnych programów i projektów badawczych dotyczących katastrof i zapobiegania katastrofom
vzhľadom na účinok tohto liekueurlex eurlex
środowisko, zarządzanie zasobami i zapobieganie katastrofom naturalnym;
naturálne sociálne transfery súvisiace svýdajmi na výrobky dodávané pre domácnosti prostredníctvom trhových výrobcov (D.# + D.# + DEurLex-2 EurLex-2
- opracowanie opartych na wiedzy działań mających na celu zapobieganie katastrofom na wszystkich poziomach administracji publicznej;
Liečebný cyklus Temodalom trvá # dníEurLex-2 EurLex-2
poprawy zapobiegania katastrofom przemysłowym lub katastrofom na-tech (naturalno-technicznym);
V oblasti odbornej prípravy sa Francúzsko #. januára – #. februára # zúčastnilo na seminári, ktorý usporiadala skupina MSAG pod vedením Spojeného kráľovstva a ktorý sa týkal bezpečnostných opatrení v súvislosti so zásobami zbraní a streliva v EtiópiiEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie już mają opracowane, choć w różnym stopniu, działania mające na celu zapobieganie katastrofom.
Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza deväť dôvodov založených naEurLex-2 EurLex-2
Organizacja, Organizowanie i prowadzenie seminariów, Konferencje,Kongresy i sympozja w zakresie zapobiegania katastrofom i pomocy humanitarnej
Po poslednom takomto výlete som sa cítil nahovnotmClass tmClass
1581 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.