zarządzanie miastami oor Slowaaks
zarządzanie miastami
pl
administrowanie, zarządzanie i planowanie miast, zwłaszcza w zakresie przekształcania obszarów rolniczych lub niedoinwestowanych w tereny biurowe, handlowe, mieszkalne i in. związane z rozwojem miast
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mestská správa
pl
administrowanie, zarządzanie i planowanie miast, zwłaszcza w zakresie przekształcania obszarów rolniczych lub niedoinwestowanych w tereny biurowe, handlowe, mieszkalne i in. związane z rozwojem miast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli pobierzemy się wcześniej, będę mogła szybciej zdjąć mu z barek brzemię zarządzania miastem.
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
działania wspólnotowe w zakresie polityki środowiskowej na rzecz zarządzania miastami przewidziane w programie LIFE-PLUS,
NÁZOV VETERINÁRNEHO LIEKUEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: innowacji społecznej oraz zarządzania miastami i społecznościami lokalnymi
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. júna # o návrhu nariadenia Rady o produkcii násadových vajec a jednodňovej hydiny a o ich uvádzaní na trh (kodifikované znenie) (KOM#- C#-#/#-#/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku przedsiębiorstwa EYSA: świadczenie usług w zakresie inteligentnego zarządzania miastami,
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# gEurLex-2 EurLex-2
Na osobach zarządzających miastami spoczywa szczególna odpowiedzialność.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Ze względu na szybki wzrost liczby ludności miejskiej zarządzanie miastem stało się kolejnym ważnym elementem dobrych rządów na poziomie lokalnym.
svetlo rozptýlené prístrojomEurLex-2 EurLex-2
Ubolewam jednak, że jeżeli chodzi o realizację wymiaru miejskiego, nie wysłaliśmy silniejszego sygnału na rzecz bardziej powszechnego wykorzystywania dotacji do bezpośredniego zarządzania miastami.
Európske mimovládne organizácieEuroparl8 Europarl8
Aby zwiększyć skuteczność działań publicznych, wiele samorządów lokalnych i regionalnych opracowało nowe formy zarządzania miastami, dzięki czemu programy rewitalizacji miast są bliższe lokalnym realiom
Vy ste doktor Jones?oj4 oj4
Aby zwiększyć skuteczność działań publicznych, wiele samorządów lokalnych i regionalnych opracowało nowe formy zarządzania miastami, dzięki czemu programy rewitalizacji miast są bliższe lokalnym realiom.
Máš nejaké víno alebo niečo také?EurLex-2 EurLex-2
Ukradł jej pelerynę i zabił Billy'ego z zimną krwią, żeby wyglądało to na wilka, a wszystko po to, żeby wam pokazać, że źle zarządzam miastem.
Rozhodnutie Komisie z #. januára #, ktorým sa prijíma zoznam inšpektorov a inšpekčných prostriedkov Spoločenstva podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/# o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozpowszechniać najlepsze formy zarządzania miastami, z uwzględnieniem obszarów podmiejskich i wiejskich w celu uzyskania nie tylko większego dobrobytu gospodarczego, ale także komfortu psychicznego, duchowego i społecznego;
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
Podkreśla, że luki w zakresie bezpieczeństwa generowania danych oznaczają, że cyberataki na istotną infrastrukturę miejską i systemy zarządzania miastami wciąż się nasilają, co ma konsekwencje dla bezpieczeństwa człowieka.
Musíme zabezpečiť, aby to neodstrašilo európskych cestujúcich smerujúcich do Spojených štátov. Ak totiž nevyriešime tento konkrétny problém, zmení sa na veľkú prekážku.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W kontekście zarządzania miastami i systemami regionalnymi utworzonymi wokół nich konieczne jest oparcie się na współpracy reprezentatywnej z punktu widzenia demokratycznie wybranych przywódców politycznych, niezależnych interesów gospodarczych i systemu wartości społeczeństwa.
Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomocEurLex-2 EurLex-2
Wzmocnionym wymiarem miejskim objęto trzy elementy: obowiązkowe przeznaczenie 5% środków EFRR na zarządzanie miastami, utworzenie platformy na rzecz rozwoju obszarów miejskich oraz wsparcie innowacyjnych działań w dziedzinie zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.
Konzultácie sa uskutočnia do jedného mesiaca od predloženia žiadosti alebo v naliehavých prípadoch čo najskôrnot-set not-set
Wilken pisze: „Chrześcijanie nie tylko odmawiali pełnienia służby wojskowej [w armii rzymskiej], lecz także nie przyjmowali urzędów publicznych ani obowiązków związanych z zarządzaniem miastami” (The Christians as the Romans Saw Them [Chrześcijanie w oczach Rzymian]).
Dohoda z #. decembra # o preddavkovej platbe, lehotách a o náhrade skutočnej výšky dávky poskytovanej rodinným príslušníkom zamestnanej alebo samostatne zárobkovo činnej osoby poistenej v Španielsku, ak má rodinný príslušník bydlisko v Dánsku, a dôchodcom a/alebo ich rodinným príslušníkom poisteným v Španielsku, avšak s bydliskom v Dánskujw2019 jw2019
przyczynianie się do lepszego wdrożenia istniejących polityk Wspólnoty i prawodawstwa wspólnotowego dotyczących środowiska na poziomie lokalnym przez wspieranie i zachęcanie władz lokalnych do przyjęcia bardziej zintegrowanego podejścia do zarządzania miastami, w tym sektorami transportu i energii.
zdôrazňuje svoju požiadavku na intenzívnejšie a decentralizovanejšie uplatňovanie Lisabonskej stratégie v súlade so závermi Európskej rady z Lisabonu, v ktorých je uvedené, že dohodnutý prístup (realizácie Lisabonskej stratégie) bude úplne decentralizovaný v súlade s princípom subsidiarityEurLex-2 EurLex-2
— przyczynianie się do lepszego wdrożenia istniejących polityk Wspólnoty i prawodawstwa wspólnotowego dotyczących środowiska na poziomie lokalnym przez wspieranie i zachęcanie władz lokalnych do przyjęcia bardziej zintegrowanego podejścia do zarządzania miastami, w tym sektorami transportu i energii.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEurLex-2 EurLex-2
Szczególnego wsparcia wymagają tzw. inteligentne systemy transportowe w miastach pozwalające na skuteczne zarządzanie ruchem w mieście oraz jego bezpieczeństwem.
Včera som ti volalaEuroparl8 Europarl8
Co najmniej 5 % środków z EFRR przydzielonych na szczeblu krajowym zostaje przydzielonych na zintegrowane działania na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, które zostały przekazane do zarządzania miastom poprzez zintegrowane inwestycje terytorialne, o których mowa w art. 99 rozporządzenia (UE) nr [...]/2012 [RWP].
prvá časť: sumyEurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Państw Członkowskich o opracowanie odpowiednich polityk pozwalających na rozwój nowych źródeł zatrudnienia, na przykład usług na rzecz osób i przedsiębiorstw, ekonomii społecznej, planowania przestrzennego i zarządzania miastem, ochrony środowiska i nowych rodzajów zatrudnienia w przemyśle oraz zawodów tradycyjnych, zwłaszcza w sektorze rzemieślniczym
Posledné, čo chceš, je byť pod tou hromadouoj4 oj4
KR z zadowoleniem przyjmuje propozycję prezydencji niderlandzkiej zawartą w projekcie paktu amsterdamskiego, zgodnie z którą kwestie przekrojowe, m.in. zarządzanie miastami, zarządzanie ponad granicami administracyjnymi, w tym współpraca miejsko-wiejska i transgraniczna, oraz świadczenie usług publicznych w interesie ogólnym, zostaną uwzględnione we wszystkich partnerstwach tematycznych.
Ako môžeš byť blízko prírode pri takom kempovaní ako majú oni?EurLex-2 EurLex-2
Przyjmuje z zadowoleniem decyzję Komisji Europejskiej z dnia 7 grudnia 2016 r. w sprawie opracowania planu działania mającego na celu lepsze wdrożenie dyrektywy ptasiej i siedliskowej oraz fakt, że Komisja uznała znaczenie zintegrowanego zarządzania miastami i ich planowania dla realizacji celów ochrony różnorodności biologicznej w UE (5).
Tieto činnosti budú zahrňovať štúdie, analýzy a prognostické činnosti týkajúce sa vedecko-technických činností a politiky v oblasti výskumu a inovácie v kontexte realizácie Európskeho výskumného priestorueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
722 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.