zdrowo oor Slowaaks
zdrowo
pl
w sposób świadczący o zdrowiu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdravo
pl
w sposób świadczący o zdrowiu
Europejczycy żyją dłużej, zdrowiej, pojawiły się nowe modele rodziny i nowe modele zatrudnienia.
Európania žijú v nových rodinných zloženiach a pracovných modeloch dlhšie a zdravšie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie finansowanie stanowi bardzo ważne narzędzie, które wspiera zrównoważone rybołówstwo i ochronę żywych zasobów morza, zapewnia bezpieczeństwo żywnościowe dzięki dostawom produktów rybołówstwa, wnosi wkład w rozwój zrównoważonej niebieskiej gospodarki oraz przyczynia się do zdrowego stanu, bezpieczeństwa i czystości mórz i oceanów, ochrony na nich, a także do zrównoważonego zarządzania nimi.
vo vzťahu k Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko relevantné právne predpisy uplatniteľné v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko, ktoré sa týkajú dávok, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ich celem jest między innymi promocja aktywnego i zdrowego starzenia się oraz zmniejszenie nierówności w zakresie zdrowia.
Náhrada za tonu kukuričného škrobu, pšeničného škrobu, zemiakového škrobu, ryžového škrobu alebo škrobu zo zlomkovej drvenej ryže sa vypočíta-okrem iného-na základe rozdielu medziEurLex-2 EurLex-2
Zaczątek bycia chorym na raka to 0. 01 i bycia zdrowym to 0. 99
Musíme hrať na istotuQED QED
Zdrowa, ukierunkowana na wzrost gospodarka stanowi najlepsze zabezpieczenie przed recesją.
Že nemôžeme vedieť kto medzi nami sú Cyloni?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego sport jest nie tylko zdrowym nawykiem, lecz wpływa również na poprawę mobilności tych osób, umożliwiając im rozwijanie zdolności podejmowania decyzji, koleżeństwa czy pracy zespołowej.
Členské štáty sa v spolupráci s Komisiou medzi sebou navzájom poradia a ak je to potrebné, koordinujú svoju činnosťEurLex-2 EurLex-2
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejsza zagrożenie nowotworami
Ale povedal, že nie som jeho typoj4 oj4
Wchłanianie Dostępność biologiczna somatropiny podawanej podskórnie wynosi około # % zarówno u osób zdrowych, jak i u pacjentów z niedoborem hormonu wzrostu
Pri decentralizovanom hospodárení národný koordinátor IPA zriadi v súlade s článkom # sektorový monitorovací výbor pre zložku prechodná pomoc a budovanie inštitúcií, d'alej len TAIBEMEA0.3 EMEA0.3
Nadzór i opieka (łącznie z przeprowadzaniem badań) nad przynajmniej 100 położnicami i zdrowymi noworodkami.
Európska komisia si vyhradzuje právo toto obdobie oprávnenosti predĺžiťEurLex-2 EurLex-2
Gadaj sobie zdrów, zbereźniku!
Takže nie si poslušný školáčik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Transport sprzyjający zdrowemu środowisku miejskiemu | 3 |
Režim obojstrannej tlačeEurLex-2 EurLex-2
6 Można też żyć zdrowiej, gdy się słucha rad biblijnych dotyczących ogólnego stylu życia.
Prevádzkové náklady súvisiace s budovami a zariadenímjw2019 jw2019
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenéjw2019 jw2019
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
Pozri, tam je školaoj4 oj4
Nie mniej ważne są jednakże środki, które chroniąc sprawiedliwość i zdrową konkurencję dążą do wzmocnienia przedsiębiorstw i siły roboczej w kontekście otwartej i coraz bardziej konkurencyjnej gospodarki.
Druh výrobku (príloha IIEuroparl8 Europarl8
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
Trhlina je v uzavretej zóneEurLex-2 EurLex-2
Złamania mogą wystąpić w czasie codziennej aktywności w wyniku dźwignięcia lub niewielkiego urazu, które nie wpłynęłyby na zdrową kość
daňový základ pri nadobudnutí a dodávke tovaru v rámci SpoločenstvaEMEA0.3 EMEA0.3
U zdrowych osób w podeszłym wieku (# lat i starszych) średni okres półtrwania olanzapiny był przedłużony w porównaniu z młodszymi zdrowymi osobami (odpowiednio #, # i #, # godzin), natomiast klirens był zmniejszony (odpowiednio-#, # i #, # l/h
U tejto skupiny pacientov sa uprednostňujú slučkové diuretiká pred tiazidovýmiEMEA0.3 EMEA0.3
� (1) Swobodny przepływ bezpiecznej i zdrowej żywności stanowi istotny aspekt funkcjonowania rynku wewnętrznego i przyczynia się do podniesienia poziomu zdrowia i ochrony obywateli, a także do poprawy ich ekonomicznej i społecznej sytuacji.
keďže činnosť agenta zahŕňa vykonávanie trvalého poverenia jednej alebo viacerých poisťovacích spoločností, ktoré oprávňujú príslušnú osobu v súvislosti s určitými alebo všetkými transakciami, patriacimi do bežného predmetu podnikania tejto spoločnosti alebo príslušných spoločností, prijímať v mene takejto spoločnosti alebo spoločností záväzky, ktoré sú pre túto spoločnosť alebo spoločnosti záväzné, pričom príslušná osoba musí mať možnosť začať činnosť sprostredkovateľa v hostiteľskom členskom štátenot-set not-set
Jednakże popularne tabele zawierają ogólne dane statystyczne, dające tylko bardzo mgliste wyobrażenie o tym, ile powinien ważyć zdrowy człowiek.
smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. októbra # o diagnostických zdravotníckych pomôckach in vitro (Ú. v. ES L #, #.#, s. #), opravená v Ú. v. ES L #, #.#, sjw2019 jw2019
Priorytetowe obszary objęte zaproszeniem: Innowacje na rzecz zdrowego stylu życia oraz aktywnego starzenia się; surowce – zrównoważone poszukiwanie, wydobycie, przetwarzanie, recykling i zastępowanie.
o uložení dočasného antidumpingového cla na dovoz kyseliny trichlórkyanurovej (TCCA) s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a v Spojených štátoch americkýchEurLex-2 EurLex-2
Wzrost zależy głównie od zdrowych rynków, na których konkurencja stymuluje działalność gospodarczą.
Agrippa môže v pokoji prísť aj odísťEurLex-2 EurLex-2
POPRAWKI Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów zwraca się do Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, jako do komisji przedmiotowo właściwej, o naniesienie w swoim sprawozdaniu następujących poprawek: Poprawka 1 Wniosek dotyczący rozporządzenia Punkt 2 preambuły Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Swobodny przepływ bezpiecznej i zdrowej żywności stanowi istotny aspekt rynku wewnętrznego i znacznie przyczynia się do poprawy zdrowia i pomyślności obywateli oraz ich sytuacji społeczno-ekonomicznej.
Výbor prijme svoje procedurálne predpisynot-set not-set
Ryboflawina pomaga zachować zdrową skórę
Záznamy podľa článku # odsEurLex-2 EurLex-2
wykaz składników, które mogą być wykorzystywane w wytwarzaniu mieszanek paszowych nie jest wyczerpujący; Państwa Członkowskie są odpowiednio zobowiązane, aby zezwoliły na wprowadzanie do obrotu mieszanek paszowych we Wspólnocie, zawierających składniki inne niż składniki umieszczone w wyżej wymienionym wykazie, pod warunkiem że takie produkty są zdrowe, autentyczne i o jakości handlowej oraz pod warunkiem że oznaczone są szczególnymi nazwami zapobiegającymi pomyleniu ze składnikami kwalifikującymi się do noszenia nazw ustalonych na poziomie wspólnotowym;
Teda, vzťahy nemôžu zostať stále rovnaké, však?EurLex-2 EurLex-2
Niesteroidowe leki przeciwzapalne (NLPZ): w badaniu klinicznym, przeprowadzonym u zdrowych ochotników, jednoczesne podawanie klopidogrelu i naproksenu zwiększało utajoną utratę krwi z przewodu pokarmowego
Nie, nemôžem ti povedať kde som, mamiEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.