zdrowie społeczeństwa oor Slowaaks
zdrowie społeczeństwa
pl
dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zdravie obyvateľstva
pl
dyscyplina nauki dotycząca zdrowia na poziomie ogólnospołecznym, nakierowana na zapobieganie chorobom, krzewienie zasad higieny, promowanie zdrowszego życia i środowiska
W odniesieniu do dobrobytu zdrowie społeczeństw jest ważnym czynnikiem wpływającym na produktywność i wzrost gospodarczy.
V súvislosti s prosperitou je zdravie obyvateľstva kľúčovým faktorom produktivity a rastu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ochrona zdrowia ogółu społeczeństwa pozwala na obecność Obecność substancji promieniotwórczych w środowisku ma wpływ na zdrowie ogółu społeczeństwa.
Externý znalec odhadol trhovú cenu príslušného majetku na #,# mil. EURnot-set not-set
Inną ważną przyczyną niezadowalającego stanu zdrowia społeczeństwa jest niezdrowy tryb życia.
Kiežby tvoje city nestáli v ceste tvojím povinnostiamEuroParl2021 EuroParl2021
Kwestia narkotyków jest poważnym problemem dla obywateli Europy oraz stanowi poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia społeczeństwa europejskiego.
Však som ju označilaEurLex-2 EurLex-2
Niewielkie wydatki publiczne na opiekę zdrowotną i niezdrowy tryb życia to główne przyczyny niezadowalającego stanu zdrowia społeczeństwa.
Priority výskumuEurlex2019 Eurlex2019
Zjawisko narkomanii stanowi jedną z największych trosk obywateli Europy oraz poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia społeczeństwa europejskiego.
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia sa prešetrovania ukončia do # mesiacov od dátumu uverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Ogólny stan zdrowia społeczeństw pogorszył się, zwiększając obciążenie służby zdrowia i odsłaniając słabości systemów opieki zdrowotnej.
Bolo skvelé vás stretnúťEurLex-2 EurLex-2
Zwiększanie świadomości na temat zdrowego stylu życia lub właściwego stosowania antybiotyków może przyczynić się do poprawy zdrowia społeczeństwa.
Poznámka: Kódy výrobkov ako aj kódy miest určenia série A sú definované v nariadení Komisie (EHS) č. #/# (Ú. v. ES L #, #.#.#, snot-set not-set
- Podjęcie środków wspierających dostęp i jakość ochrony zdrowia oraz poprawa stanu zdrowia społeczeństwa.
Je ich tu toľko!EurLex-2 EurLex-2
Zgadzam się, że Parlament Europejski powinien odgrywać zasadniczą rolę w sytuacjach mających bezpośredni wpływ na zdrowie społeczeństwa.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyEuroparl8 Europarl8
(19)Stan zdrowia społeczeństwa rumuńskiego jest zły.
V prípade ak sa rozhodneš ísť do Mexika, či na nejaké podobné miesto... nebodaj si ich odstrániš sám, tak... tu je to čo sa presne staneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wciąż aktualnymi wyzwaniami są nie najlepszy stan zdrowia społeczeństwa i niskie inwestycje w opiekę zdrowotną.
Nám obom bolo zoslané znamenie, ktoré nás malo priviesť semEurlex2019 Eurlex2019
Podjęcie środków wspierających dostęp i jakość ochrony zdrowia oraz poprawa stanu zdrowia społeczeństwa
Povedala som, že nechcem lososaeurlex eurlex
Proponuje się kryteria rozróżnienia między niskim, umiarkowanym i poważnym zagrożeniem dla zdrowia, społeczeństwa i bezpieczeństwa.
Obsahuje pole so správou (ERM), v ktorej sa oznamuje zistená chybaEurLex-2 EurLex-2
Uważam, że WTO musi zweryfikować swoje umowy handlowe, żeby zdrowie społeczeństwa stało się ważniejsze od interesów komercyjnych.
Na lásku si ani nespomína!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podkreślenie ochrony praw pacjenta jest istotną kwestią w dbałości o ochronę zdrowia społeczeństw.
bez toho, aby boli dotknuté opatrenia prijaté v rámci smernice #/#/ES, chovy ošípaných umiestnené v zóne ochrany potvrdeného ohniska v mestskej časti Borken v Severnom Porýnii – Vestfálsku sa čo najskôr preventívne vyprázdnia od všetkých ošípanýchEuroparl8 Europarl8
W odniesieniu do dobrobytu zdrowie społeczeństw jest ważnym czynnikiem wpływającym na produktywność i wzrost gospodarczy.
Účinnosť liečby u Vás bude kontrolovať Váš lekárEurLex-2 EurLex-2
Stan zdrowia społeczeństwa rumuńskiego jest zły.
Osvedčovanie podľa článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. decembra # o energetickej hospodárnosti budov sa považuje za rovnocenné s energetickým auditom spĺňajúce požiadavky uvedené v odsekoch # a # tohto článku a s energetickým auditom uvedeným v prílohe # písm. e) k tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Rozpowszechnianie informacji odnośnie do stanu zdrowia społeczeństwa za pomocą elektronicznego przekazywania wiadomości
S únikovými oknamitmClass tmClass
Nie wolno nam zapominać o zdrowiu społeczeństwa, nawet w czasach gospodarczego napięcia i presji społecznej.
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyEuroparl8 Europarl8
Jednakże w różnych państwach członkowskich wciąż występują poważne różnice w obszarze zdrowia społeczeństwa.
Účet príjmov a výdavkov a súvaha agentúry za rok # sú zhrnuté v tabuľkách # aEuroparl8 Europarl8
Choroby związane z ubóstwem mają wiele negatywnych skutków dla zdrowia, społeczeństwa i gospodarki.
spolupracovať s Komisiou pri zbere štatistických údajov potrebných pre vykonanie článkuEurLex-2 EurLex-2
Zjawisko narkomanii stanowi jedną z największych trosk obywateli Europy oraz poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa i zdrowia społeczeństwa europejskiego
V koordinácii ekonomických politík medzi členskými štátmi (a v rámci nich) by si mali vlády stanoviť ciele výkonu a monitorovať kľúčové ukazovatele, aby sa demonštrovali výsledkyoj4 oj4
Zdrowie społeczeństwa europejskiego zależy od skutecznej realizacji tego wspólnego projektu.
Rušňovodiči musia byť schopní predvídať problémy a reagovať primerane z hľadiska bezpečnosti a správania saEurLex-2 EurLex-2
Stworzy podstawy dla godnej pracy, a dodatkowo może w bardzo pozytywny sposób wpłynąć na stan zdrowia społeczeństwa.
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoEurlex2019 Eurlex2019
3455 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.