zdrowie publiczne oor Slowaaks
zdrowie publiczne
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
verejné zdravotníctvo
Wyjątek ze względu na zagrożenie dla zdrowia publicznego również znajduje zastosowanie w obu procedurach.
Výnimka týkajúca sa verejného zdravotníctva sa použije tiež na obidva postupy.
zdravie verejnosti
Komisja służy pomocą w koordynowaniu środków ostrożności w ramach przygotowań się do wszelkich możliwych zagrożeń zdrowia publicznego.
Pri koordinácii preventívnych opatrení v rámci príprav na akékoľvek možné ohrozenie zdravia verejnosti asistuje Komisia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z myślą o bezpieczeństwie i zdrowiu publicznym należy ograniczyć ich stosowanie.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroparl8 Europarl8
w części II.2 „Poświadczenie zdrowia publicznego” punkt II.2.9 otrzymuje brzmienie:
No, buď toto alebo Texas, takžeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stanowi ona poważne zagrożenie w zakresie zdrowia publicznego dla obywateli, społeczeństw i gospodarek.
Cieľom, ktorý je nutné presadzovať, je ochrana životného prostredia a zabezpečovanie realistických podmienok prevádzky a hospodárskej súťaže pre európske podniky, a to prostredníctvom radikálnej revízie obsahov dohôdEuroParl2021 EuroParl2021
Do zadań agencji będzie również należała optymalizacja realizacji programu, poprzez ułatwianie rekrutacji personelu wyspecjalizowanego w dziedzinie zdrowia publicznego
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIoj4 oj4
Komisja może uznać sytuację nadzwyczajną w dziedzinie zdrowia publicznego w odniesieniu do:
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkanot-set not-set
POPRAWA INFORMACJI MEDYCZNYCH I WIEDZY W DZIEDZINIE ROZWOJU ZDROWIA PUBLICZNEGO POPRZEZ
Manažéri infraštruktúry sa predtým, než začnú porady k návrhu cestovného poriadku siete, dohodnú s ostatnými príslušnými manažérmi infraštruktúry na tom, ktoré medzinárodné vlakové cesty sa zahrnú do cestovného poriadku sieteEurLex-2 EurLex-2
— nadzór zdrowia publicznego,
hodnote fugitívnych emisií + #) pre zariadenia spadajúce pod bod # a nižšie prahové hodnoty bodov # a # prílohy IIAEurlex2019 Eurlex2019
Takie odstępstwa są dopuszczalne pod pewnymi warunkami, w celu zapobiegania zagrożeniom dla zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Dohoda medzi vládou Chorvátskej republiky a vládou Írska o leteckej doprave, parafovaná #. decembra # v Dubline, ďalej v prílohe # len dohoda medzi Chorvátskom a Írskomnot-set not-set
Postanowienia niniejszego tytułu znajdują zastosowanie z zastrzeżeniem ograniczeń uzasadnionych względami porządku publicznego, bezpieczeństwa publicznego lub zdrowia publicznego.
Umiestnenie vzhľadom k motoru:...EurLex-2 EurLex-2
ze względu na zdrowie publiczne, bezpieczeństwo wewnętrzne, porządek publiczny lub inne narodowe interesy państwa rozpatrującego wniosek
Deväť spoločností požiadalo o ŠNVVoj4 oj4
Pandemia stanowi poważne zagrożenie w zakresie zdrowia publicznego dla obywateli, społeczeństw i gospodarek.
Nie, pokiaľ to robíš radaEuroParl2021 EuroParl2021
uwzględniając sprawozdanie Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności oraz opinię Komisji Prawnej (A7–0223/2012),
Môžu trvať počas prepravy a znehybnenia okrem doby prevádzky inštalácií, spotrebičov a príslušenstvaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając zalecenie do drugiego czytania Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności (A6‐0057/2005),
Do úvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovnot-set not-set
Jako sprawozdawca pomocniczy Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności, chciałbym omówić dwie rzeczy.
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraEuroparl8 Europarl8
Dla mnie lista priorytetów powinna się zaczynać od zdrowia publicznego, ochrony środowiska naturalnego i różnorodności biologicznej.
Vzhľadom na reštrukturalizáciu dopravných trhov, ku ktorej došlo po ich liberalizácii, v súčasnosti už neexistuje bezprostredné riziko narušenia hospodárskej súťaže, odporujúce všeobecnému záujmu, pomocami de minimisEuroparl8 Europarl8
uwzględniając projekt rezolucji Komisji Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności,
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agencje ds. zdrowia publicznego są zaniepokojone nadmierną konsumpcją przetworzonej żywności o wysokiej zawartości soli, cukru i tłuszczu.
Centrifúgu zapneme na päť minút pri # otáčkach za minútu a potom zlejem vrchnú vrstvu roztoku THCeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wytyczne UE będą uwzględniać ewolucję stanu zagrożenia zdrowia publicznego oraz wpływ na jednolity rynek.
Po prerušení liečby sa predpokladá zníženiehemoglobínu približne #, # g/dl (#, # mmol/l) za týždeňEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumenty mogą zawierać dane szczegółowe wymagane zgodnie z pozostałym prawodawstwem wspólnotowym w zakresie zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.
Nemôžem ísť naspäťEurLex-2 EurLex-2
Jednak gryzonie uznane za docelowe są szkodnikami i stanowią zagrożenie dla zdrowia publicznego
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmioj4 oj4
Ochrona zdrowia publicznego – Ocena ryzyka – Stosowanie zasady ostrożności – Zakres – Pojęcie ryzyka i zagrożenia
EUR pre CyprusEurLex-2 EurLex-2
4. dbałość o promocję zdrowia publicznego i jakość usług, w szczególności o bezpieczeństwo czynności zawodowych.
Som tvoj spoločníkEurLex-2 EurLex-2
państwa członkowskie zapewniają, aby tylko przesyłki takich produktów spełniające wymogi wzoru świadectwa zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt:
AKO UCHOVÁVAŤ FERTAVIDEurlex2019 Eurlex2019
Dotyczy: kryzysu żywieniowego spowodowanego skażeniem dioksynami i ochrony zdrowia publicznego w Grecji
Akoby som ťa už poznal.Akoby sme sa už stretli v akomsi úplne inom životeoj4 oj4
Inne środki w zakresie weterynarii, dobrostanu zwierząt oraz zdrowia publicznego — Zakończenie działań w ramach wcześniejszych środków
Tak toto je tvoje auto?EurLex-2 EurLex-2
34168 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.